BIG SISMAS - BIG SIS translation in French

BIG SISMAS

This Christmas I'm not giving in
My mum, my dad, they don't need shit
I'm sick of all these rubbish lies
There ain't no sleigh up in the sky

It's Bezos, it's Gates
You're suckers
You're bait
The reindeer
They're fake
The cookies
They're laced
The children so greedy
The daddies so needy
Sitting, sleeping, mum is weeping
Christmas needs some therapy

The dinner's fucking hectic
We're brawling 'bout the Brexit
I can't go to the pub cause it's crawling with my exes
But this year somethings changing
I'm motherfucking staying
Not coming home for Christmas
Not falling for that business

Don't give mum another robe
She's up to here with fucking robes
Give mum a trip to Mykonos
So she can finally be alone

This Christmas I'm not giving in
My mum my dad they don't need shit
I'm sick of all these rubbish lies
There ain't no sleigh up in the sky

Don't you sit upon his lap that man is fucking mental
I saw him in the parking lot smoking down a menthol
That mug ain't full of cocoa, one sip you'll be a no show
The only sack he's dumping he's done busted on his ho ho's

The logic's fully fucked
Mrs. Claus gets fucking cucked
I'm forced to eat the crab cakes and the travel plans get mucked
I'm sorry to the kiddies, but I'll give you all the skinny
Even normal sized intruders can't fit down a fucking chimney

Can't fit down a fucking chimney
Can't fit down a fucking chimney
Can't fit down a fucking chimney
Can't fit down a fucking chimney
Can't fit down a fucking chimney
Can't fit down a fucking chimney
Even normal sized intruders can't fit down a fucking chimney

Fucking chimney
Fucking chimney
Fucking chimney
Fucking chimney
Fucking chimney
Fucking chimney
Fucking chimney
Fucking chimney
Fucking chimney
Fucking chimney
Fucking chimney
Fucking chimney
Fucking chimney
Fucking chimney
Fucking chimney
Fucking chimney

This Christmas I'm not giving in
My mum my dad they don't need shit
I'm sick of all these rubbish lies
There ain't no sleigh up in the sky

Ho ho ho ho ho ho, Merry Christmas

GRANDE SOEURMAS

Ce Noël, je ne cède pas
Maman, papa, ils n'ont besoin de rien
J'en ai marre de tous ces mensonges absurdes
Il n'y a pas de traîneau dans le ciel

C'est Bezos, c'est Gates
Vous êtes des pigeons
Vous êtes des appâts
Les rennes
Ils sont faux
Les cookies
Ils sont trafiqués
Les enfants si gourmands
Les papas si nécessiteux
Assis, dormant, maman pleure
Noël a besoin d'une thérapie

Le dîner est foutrement chaotique
On se dispute à propos du Brexit
Je ne peux pas aller au pub car il est infesté de mes ex
Mais cette année, quelque chose change
Je reste, putain
Je ne rentre pas à la maison pour Noël
Je ne tombe pas dans ce panneau

N'offre pas un autre peignoir à maman
Elle en a jusqu'ici des putains de peignoirs
Offre à maman un voyage à Mykonos
Pour qu'elle puisse enfin être seule

Ce Noël, je ne cède pas
Maman, papa, ils n'ont besoin de rien
J'en ai marre de tous ces mensonges absurdes
Il n'y a pas de traîneau dans le ciel

Ne t'assois pas sur ses genoux, ce type est complètement fou
Je l'ai vu sur le parking en train de fumer une menthol
Cette tasse n'est pas pleine de cacao, une gorgée et tu ne seras plus là
Le seul sac qu'il dépose, il l'a vidé sur ses putes

La logique est complètement foireuse
Mme Claus se fait cocufier
Je suis obligée de manger les gâteaux au crabe et les plans de voyage sont foutus
Désolée pour les enfants, mais je vais vous raconter la vérité
Même les intrus de taille normale ne peuvent pas passer par une putain de cheminée

Ne peuvent pas passer par une putain de cheminée
Ne peuvent pas passer par une putain de cheminée
Ne peuvent pas passer par une putain de cheminée
Ne peuvent pas passer par une putain de cheminée
Ne peuvent pas passer par une putain de cheminée
Ne peuvent pas passer par une putain de cheminée
Même les intrus de taille normale ne peuvent pas passer par une putain de cheminée

Putain de cheminée
Putain de cheminée
Putain de cheminée
Putain de cheminée
Putain de cheminée
Putain de cheminée
Putain de cheminée
Putain de cheminée
Putain de cheminée
Putain de cheminée
Putain de cheminée
Putain de cheminée
Putain de cheminée
Putain de cheminée
Putain de cheminée
Putain de cheminée

Ce Noël, je ne cède pas
Maman, papa, ils n'ont besoin de rien
J'en ai marre de tous ces mensonges absurdes
Il n'y a pas de traîneau dans le ciel

Ho ho ho ho ho ho, Joyeux Noël