Lyrics and translation BIGBANG - LAST DANCE - BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE- : THE FINAL

LAST DANCE - BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE- : THE FINAL

영원할 줄 알았던 사랑도 저물고
이젠 그 흔한 친구마저 떠나가네요
나이가 들어서 나 어른이 되나 봐요
왜 이렇게 불안할까

사람들은 오늘도 과거에 머물고
세상은 나 없이도 잘 돌아가네요
아직은 어려서 나 철이 안 드나 봐요
왜 이렇게 바보 같을까

아무것도 없이 그저 행복해하던 때가
엊그제 같은데 그래 너무 멀리 와버렸어 난
기억이 안 나
모든 게 처음이라 서툴고 설레이기만 해
그 시절 기억들이 아직도 꿈만 같은데 난
지금 어디로 가는지

나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해
언제까지라도 Just one last dance

희미한 불빛이 되어 별들 사이로
너 또한 이 별이 되어 손짓하네요
혼자가 되어서 나 외로워 보이나요
왜 이렇게 눈물이 날까

아무것도 없이 그저 행복해하던 때가
엊그제 같은데 그래 너무 멀리 와버렸어 난
기억이 안 나
모든 게 처음이라 서툴고 설레이기만 해
그 시절 기억들이아직도 꿈만 같은데 난
지금 어디에 있는지

나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해
언제까지라도 Just one last dance

음악은 계속해서 흐르고
여기 너를 기다리고 있는 나에게 기회를 줘
제발 단 한 번만 부디 약속할게
그리 길지는 않을 테니

나는 이 노랠 부르며
나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해
언제까지라도 Just one last dance

너와 손을 잡고 춤을 추던 어젯밤
찬란히 빛이 나는 아름다운 One last smile
빨주노초 알 수 없던 황홀경
내가 보고 느끼던 세상과는 안 어울려

너와 손을 잡고 춤을 추던 어젯밤
찬란히 빛이 나는 아름다운 One last smile
빨주노초 알 수 없던 황홀경
내가 보고 느끼던 세상과는 안 어울려

ПОСЛЕДНИЙ ТАНЕЦ - BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 - ПОСЛЕДНИЙ ТАНЕЦ : ФИНАЛ

Любовь, которая казалась вечной, угасает,
И даже обычные друзья теперь уходят.
Кажется, я становлюсь старше, взрослее.
Почему я так беспокоюсь?

Люди и сегодня живут прошлым,
А мир продолжает вращаться без меня.
Кажется, я еще молод, не повзрослел.
Почему я такой глупый?

Время, когда я был счастлив без всего,
Кажется, было совсем недавно, но я зашел так далеко.
Я не помню.
Все было впервые, так неумело и волнующе.
Воспоминания о тех временах все еще кажутся сном,
Куда же я иду сейчас?

Я пою эту песню,
Чтобы вернуться к тебе.
Если бы я мог увидеть тебя снова,
Такую прекрасную,
Я бы станцевал с тобой последний танец,
Слушая эту песню.
Запомни этот момент,
Навсегда. Just one last dance.

Словно тусклый свет среди звезд,
Ты тоже стала звездой и машешь мне.
Я один, и выгляжу одиноким?
Почему у меня наворачиваются слезы?

Время, когда я был счастлив без всего,
Кажется, было совсем недавно, но я зашел так далеко.
Я не помню.
Все было впервые, так неумело и волнующе.
Воспоминания о тех временах все еще кажутся сном,
Где же я сейчас?

Я пою эту песню,
Чтобы вернуться к тебе.
Если бы я мог увидеть тебя снова,
Такую прекрасную,
Я бы станцевал с тобой последний танец,
Слушая эту песню.
Запомни этот момент,
Навсегда. Just one last dance.

Музыка продолжает играть,
Дай мне шанс, я жду тебя здесь.
Пожалуйста, только один раз, я обещаю,
Это не займет много времени.

Я пою эту песню,
Я пою эту песню,
Чтобы вернуться к тебе.
Если бы я мог увидеть тебя снова,
Такую прекрасную,
Я бы станцевал с тобой последний танец,
Слушая эту песню.
Запомни этот момент,
Навсегда. Just one last dance.

Прошлой ночью, когда мы танцевали, держась за руки,
Сияла прекрасная последняя улыбка - One last smile.
Красно-оранжево-желто-зеленый, неописуемый экстаз,
Не сочетался с миром, который я видел и чувствовал.

Прошлой ночью, когда мы танцевали, держась за руки,
Сияла прекрасная последняя улыбка - One last smile.
Красно-оранжево-желто-зеленый, неописуемый экстаз,
Не сочетался с миром, который я видел и чувствовал.