Lyrics and translation BIGBANG - A Good Man

A Good Man

Chakhansaramieosseum angeuraetjyo
Geureona nappeunsarami aniya geureochyo?
Jebal chakgagyeotdan mareun maradao
Gugyeojin yeorin maeume beoryeojin majimak jajonsim
Gingin gidarimsoge geudael mannatjanha igeon haneurui jangnan
Biga omyeon geuchigo byeoragi chimyeon sumeumyeon doeneunde
Geudaeeomneun kkumeseo na maeil
Seumullesigan hemeineunde
Gunggeumhae jal inneungeonji
Beolsseo jam deureonneunji
Oh please one more time dance with me tonight
Oneuldo kkume geudaewaui dalkomhan sigan
Chabunhi balmatchugo nanudeon iyagideul
Heureuneun siganiran toxic hyeonsiriran miroui yeolsoereul chatji
Nae gimakhin sarangdo chakgagui nunmuringa
Majimak huimangeul geoldeon kkottabaldo
Jeuryeobarphin gaseumi nal goerophineunde
Ok ipjangbakkwo saenggakhae mianhae geudae
Chakhansaramieosseum angeuraetjyo
Geureona nappeunsarami aniya geureochyo?
Jebal chakgagyeotdan mareun maradao
Gugyeojin yeorin maeume beoryeojin majimak jajonsim
Tteoreojin immat sajineul tto kkeonaeryeo jabeun jigap
Babogachi teong bin hyudaepone munja hwaginman
Geuriume modu jiulge amu heunjeokdo eomneun bangbeobeuro
Han namjamanui sunjeongeun romantic
Gaseum sok gipeungosui oechim
Sigani yagi doegetji
Ibyeoriran ttagaun chaejjik
(Kapein alkol da jogeumman jullyeoyo)
Geoure bichin nae moseup na oemyeoneul hane
Chakhansaramieosseum angeuraetjyo
Geureona nappeunsarami aniya geureochyo?
Jebal chakgagyeotdan mareun maradao
Gugyeojin yeorin maeume beoryeojin majimak jajonsim
Barakbarak ugyeoodeon geu jajonsimdo
Kkattaganhadeon du nune hanjulgiro
Garanggarangbiga wa ajik neoreul mot itgo
Oh geudaeyeo barak ugyeoodeon geu jajonsimdo
Kkattak anhadeon du nune hanjulgiro
Garanggarangbiga wa ajik geunyeoneun nal mot itjyo (neoneun nal mot ijeo)
Chakhansaram (geunyeoneun nal mot itjyo)
Nappeunsaram (neoreul itgo)
Chakhansaram
Nappeunsaram
Nannannan (nappeunsaram)
Chakhansaramieosseum angeuraetjyo
Geureona nappeunsarami aniya geureochyo?
Jebal chakgagyeotdan mareun maradao
Gugyeojin yeorin maeume beoryeojin majimak jajonsim

Un bon homme

Je sais que j'ai été gentil avec toi
Mais est-ce que je ne suis pas une mauvaise personne, tu sais?
S'il te plaît, ne dis pas que c'était une erreur
Mon cœur ouvert et vulnérable, ma dernière fierté perdue
Je t'ai rencontrée au milieu d'une longue attente, c'est un jeu du destin
Quand il pleut, je m'arrête, quand les étoiles brillent, je me cache, c'est tout
Chaque jour dans mes rêves sans toi
Je suis perdu et je me débat
Je me demande si tu vas bien
Si tu dors déjà
Oh s'il te plaît, une fois de plus, danse avec moi ce soir
Encore une fois aujourd'hui, dans mes rêves, ton temps doux
Nos conversations improvisées et partagées
Le temps qui passe, cette réalité toxique, cherche un moyen de s'échapper
Mon amour brûlant est-il aussi des larmes de regret?
Une dernière chance de se blottir dans les pétales de fleurs
Mon cœur me donne envie de vomir et me rend malade
Je suis désolé, mon amour, de penser à ça en dehors du lit
Je sais que j'ai été gentil avec toi
Mais est-ce que je ne suis pas une mauvaise personne, tu sais?
S'il te plaît, ne dis pas que c'était une erreur
Mon cœur ouvert et vulnérable, ma dernière fierté perdue
Je sors à nouveau la vieille photo déchirée et je sens le vide
Comme un idiot, je ne fais que vérifier les messages sur mon téléphone
Je vais effacer toutes les lumières, sans aucune trace
La fidélité d'un seul homme est romantique
Le cri de ma profonde tristesse dans mon cœur
Le temps racontera l'histoire
L'au revoir est une vérité impitoyable
(Je vais juste te donner un peu de café, un peu d'alcool)
Mon reflet dans le miroir de l'hiver, je suis déchiré
Je sais que j'ai été gentil avec toi
Mais est-ce que je ne suis pas une mauvaise personne, tu sais?
S'il te plaît, ne dis pas que c'était une erreur
Mon cœur ouvert et vulnérable, ma dernière fierté perdue
Cette fierté que je suppliais si fort
Mes deux yeux, autrefois si brillants, sont maintenant ternes
La pluie battante arrive, mais ne m'a pas encore laissé partir
Oh, mon amour, cette fierté que je suppliais si fort
Mes deux yeux, autrefois si brillants, sont maintenant ternes
La pluie battante arrive, mais elle ne m'a pas encore laissé partir (elle ne m'a pas laissé partir)
Une bonne personne (elle ne m'a pas laissé partir)
Une mauvaise personne (elle m'a laissé partir)
Une bonne personne
Une mauvaise personne
Nannannan (une mauvaise personne)
Je sais que j'ai été gentil avec toi
Mais est-ce que je ne suis pas une mauvaise personne, tu sais?
S'il te plaît, ne dis pas que c'était une erreur
Mon cœur ouvert et vulnérable, ma dernière fierté perdue