Lyrics and translation BIGBANG - Always (Encore)

Always (Encore)

Uh, yeah
Oh

그 첫날 너와 나 눈을 뗄 수가 없었지
(세상이 멈춘 것 같이)
(사랑에 서툰 것 같이)
어색한 표정조차 모든 게 맘에 든 너에 곁에
(친구가 되기를 바래)
(연인이 돼 주를 바래)

내가 혹시라도 네 손 놓을까 봐
두려워 마 yeah yeah yeah
너를 바라보는
지금 이 순간도 소중해 난
That's why you gotta know girl

그댈 향한 내 마음은 파래
하늘처럼 널 안고파
검은 비바람 불어도 이제는
걱정 마 oh oh oh

그댄 언제나 내 마음 안에
나의 모든 걸 다 주고파
니가 힘들고 지칠 때 꼭
안아줄게 ah ah ah ah

가끔은 우리가 다투는 날도 있겠지
(누구나 다 그렇듯이)
(아픔을 주고받겠지)
행복한 그 미소가 눈물에 얼룩져 사라질 때
(너무나 많은 일들이)
(우리를 가로막겠지)

내가 힘들다고 말한대도 그댄
두려워 마 yeah yeah yeah
너의 곁이라면
그 무엇도 견딜만해 난
That's why you gotta know, always girl yeah

그댈 향한 내 마음은 파래
하늘처럼 널 안고파
검은 비바람 불어도 이제는
걱정 마 oh oh oh

그댄 언제나 내 마음 안에
나의 모든 걸 다 주고파
니가 힘들고 지칠 때 꼭
안아줄게 ah ah ah ah

Baby I swear 하늘 아래 우리 둘밖에
바늘과 실 같애
밀고 당기고 아웅다웅해
믿고 아끼고 사랑 가운데
눈물을 닦아 줄게 빛나는 네 눈에
하얀 미소만 가득하게
Go back ('cause you are my love)
Way back (I wanna know you)

Yo 만남 헤어짐 이별 공식
너와 헤어질 시간 올지
누구도 몰라 하지만 난 달라
여느 때와 같아 넌 나만 따라와
뭔 말이 그리 필요한지
둘의 사랑이면 충분하지
저 푸른 바다 뜨거운 햇살과
내 품에 기댄 너 that's sweet

그댈 향한 내 마음은 파래
하늘처럼 널 안고파
검은 비바람 불어도 이제는
걱정 마 oh oh oh

그댄 언제나 내 마음 안에
나의 모든 걸 다 주고파
니가 힘들고 지칠 때 꼭
안아줄게 ah ah ah ah

Toujours (Bis)

Uh, oui
Oh

Ce premier jour, toi et moi, on ne pouvait pas détourner le regard
(Comme si le monde s'était arrêté)
(Comme si j'étais maladroit en amour)
Même ton expression gênée, tout me plaisait, à tes côtés
(J'espérais que nous serions amis)
(J'espérais que tu deviendrais mon amoureuse)

J'ai peur que je puisse un jour lâcher ta main
N'aie pas peur, yeah yeah yeah
Je te regarde
Ce moment est précieux pour moi
That's why you gotta know girl

Mon cœur pour toi est comme le ciel bleu
Je veux t'enlacer comme le ciel
Même si une tempête noire souffle, maintenant
Ne t'inquiète pas, oh oh oh

Tu es toujours dans mon cœur
Je veux te donner tout ce que j'ai
Quand tu seras fatiguée et épuisée, je te serrerai fort dans mes bras
Je te serrerai dans mes bras, ah ah ah ah

Parfois, on se disputera, n'est-ce pas ?
(Comme tout le monde)
(On se fera mal)
Quand ton sourire heureux sera effacé par des larmes
(Tant de choses)
(Nous empêcheront d'avancer)

Même si je dis que je suis fatigué, toi
N'aie pas peur, yeah yeah yeah
Si tu es à mes côtés
Je peux tout supporter
That's why you gotta know, always girl yeah

Mon cœur pour toi est comme le ciel bleu
Je veux t'enlacer comme le ciel
Même si une tempête noire souffle, maintenant
Ne t'inquiète pas, oh oh oh

Tu es toujours dans mon cœur
Je veux te donner tout ce que j'ai
Quand tu seras fatiguée et épuisée, je te serrerai fort dans mes bras
Je te serrerai dans mes bras, ah ah ah ah

Baby I swear, sous le ciel, il n'y a que nous deux
Comme l'aiguille et le fil
On se pousse, on se tire, on se dispute
On se fait confiance, on s'aime, on s'aime
Je vais essuyer tes larmes, dans tes yeux brillants
Que ton sourire soit plein de blancheur
Go back ('cause you are my love)
Way back (I wanna know you)

Yo, la rencontre, la séparation, la formule de l'adieu
Le moment où on se séparera viendra-t-il ?
Personne ne le sait, mais je suis différent
Comme d'habitude, tu me suis
Pourquoi parler autant ?
Notre amour suffit
La mer bleue, le soleil brûlant et
Toi, qui te blottis contre moi, that's sweet

Mon cœur pour toi est comme le ciel bleu
Je veux t'enlacer comme le ciel
Même si une tempête noire souffle, maintenant
Ne t'inquiète pas, oh oh oh

Tu es toujours dans mon cœur
Je veux te donner tout ce que j'ai
Quand tu seras fatiguée et épuisée, je te serrerai fort dans mes bras
Je te serrerai dans mes bras, ah ah ah ah