Lyrics and translation BIGBANG - Always (Encore)

Always (Encore)

Uh, yeah
Oh

그 첫날 너와 나 눈을 뗄 수가 없었지
(세상이 멈춘 것 같이)
(사랑에 서툰 것 같이)
어색한 표정조차 모든 게 맘에 든 너에 곁에
(친구가 되기를 바래)
(연인이 돼 주를 바래)

내가 혹시라도 네 손 놓을까 봐
두려워 마 yeah yeah yeah
너를 바라보는
지금 이 순간도 소중해 난
That's why you gotta know girl

그댈 향한 내 마음은 파래
하늘처럼 널 안고파
검은 비바람 불어도 이제는
걱정 마 oh oh oh

그댄 언제나 내 마음 안에
나의 모든 걸 다 주고파
니가 힘들고 지칠 때 꼭
안아줄게 ah ah ah ah

가끔은 우리가 다투는 날도 있겠지
(누구나 다 그렇듯이)
(아픔을 주고받겠지)
행복한 그 미소가 눈물에 얼룩져 사라질 때
(너무나 많은 일들이)
(우리를 가로막겠지)

내가 힘들다고 말한대도 그댄
두려워 마 yeah yeah yeah
너의 곁이라면
그 무엇도 견딜만해 난
That's why you gotta know, always girl yeah

그댈 향한 내 마음은 파래
하늘처럼 널 안고파
검은 비바람 불어도 이제는
걱정 마 oh oh oh

그댄 언제나 내 마음 안에
나의 모든 걸 다 주고파
니가 힘들고 지칠 때 꼭
안아줄게 ah ah ah ah

Baby I swear 하늘 아래 우리 둘밖에
바늘과 실 같애
밀고 당기고 아웅다웅해
믿고 아끼고 사랑 가운데
눈물을 닦아 줄게 빛나는 네 눈에
하얀 미소만 가득하게
Go back ('cause you are my love)
Way back (I wanna know you)

Yo 만남 헤어짐 이별 공식
너와 헤어질 시간 올지
누구도 몰라 하지만 난 달라
여느 때와 같아 넌 나만 따라와
뭔 말이 그리 필요한지
둘의 사랑이면 충분하지
저 푸른 바다 뜨거운 햇살과
내 품에 기댄 너 that's sweet

그댈 향한 내 마음은 파래
하늘처럼 널 안고파
검은 비바람 불어도 이제는
걱정 마 oh oh oh

그댄 언제나 내 마음 안에
나의 모든 걸 다 주고파
니가 힘들고 지칠 때 꼭
안아줄게 ah ah ah ah

Всегда (На бис)

Эй, да
О

В тот первый день я не мог оторвать от тебя глаз
(Как будто мир остановился)
(Как будто я неумелый в любви)
Даже неловкое выражение лица, всё в тебе мне нравилось, рядом с тобой
(Надеюсь стать твоим другом)
(Надеюсь стать твоим любимым)

Не бойся, что я вдруг отпущу твою руку
Yeah yeah yeah
Смотрю на тебя,
и этот момент так дорог мне
Вот почему ты должна знать, девочка

Мои чувства к тебе синие,
Как небо, я хочу обнять тебя
Даже если начнется черный ливень,
Теперь не волнуйся oh oh oh

Ты всегда в моем сердце
Я хочу отдать тебе всё, что у меня есть
Когда тебе тяжело и ты устала, я обязательно
Обниму тебя ah ah ah ah

Иногда мы будем ссориться
(Как и все остальные)
(Будем причинять друг другу боль)
Когда твоя счастливая улыбка исчезнет, запятнанная слезами
(Так много всего)
(Будет стоять у нас на пути)

Даже если я скажу, что мне тяжело, ты
Не бойся yeah yeah yeah
Рядом с тобой
Я могу выдержать всё, что угодно
Вот почему ты должна знать, всегда, девочка, да

Мои чувства к тебе синие,
Как небо, я хочу обнять тебя
Даже если начнется черный ливень,
Теперь не волнуйся oh oh oh

Ты всегда в моем сердце
Я хочу отдать тебе всё, что у меня есть
Когда тебе тяжело и ты устала, я обязательно
Обниму тебя ah ah ah ah

Детка, клянусь, под этим небом только мы вдвоем
Как иголка с ниткой
Тянем друг друга, спорим и ворчим
Доверяем, ценим и любим
Вытру слезы с твоих сияющих глаз
Чтобы в них была только белая улыбка
Вернись (ведь ты моя любовь)
Далеко назад (я хочу узнать тебя)

Йо, встреча, расставание, формула разлуки
Придет ли время нам расстаться
Никто не знает, но я другой
Как и всегда, просто следуй за мной
Зачем нужны все эти слова
Нашей любви достаточно
Синее море, жаркое солнце и
Ты, прижавшаяся ко мне, это так мило

Мои чувства к тебе синие,
Как небо, я хочу обнять тебя
Даже если начнется черный ливень,
Теперь не волнуйся oh oh oh

Ты всегда в моем сердце
Я хочу отдать тебе всё, что у меня есть
Когда тебе тяжело и ты устала, я обязательно
Обниму тебя ah ah ah ah