Lyrics and translation BIGBANG - Always - Japanese Version

Always - Japanese Version

描き続けた未来への構図は (今、形となり 未来に繋がり)
たった1つの夢の針路になった (行く先を照らす この胸、高鳴る)
奇跡のように星が導く世界 僕らここで動き出すのさ Be alright
That's why you gotta know girl
Always今すぐ君に Always逢いに行こう
Always雨上がり 虹を渡って
No way心のままに No way愛してみよう
君の涙や笑顔すべて Ah Ah Ah Ah…
進むべきか、引き返すべきか (迷うその時は、胸に手を当てて)
雲の流れに この歌を乗せて歩こう (行く先を照らす この道は続く)
大丈夫だよ、君は一人じゃないさ! やがて空は7色(ナナイロ)に輝く…
That's why you gotta know girl
Always今すぐ君に Always逢いに行こう
Always雨上がり 虹を渡って
No way心のままに No way愛してみよう
君の涙や笑顔すべて Ah Ah Ah Ah…
Baby always count'em 365 all days pound'em can I get a witness
Every ounce of my love heavy wit this
Girl we fit just like a glove you my misses
And we got it like that know each other like that
Definitely got each others back, and that's fact (cuz you are my love)
And that's that (my one and only love)
Yo, she makes my heartbeat skip 'n
Everyday and everynight straight trippin
Lovin' so wild wild I'll say it real loud loud
I'll walk hundred miles miles to keep her no doubt doubt
Her eyes her hair her lips 'n
Baby keepin' my body ripped 'n
Lovin' her style style it steady be wild wild and
I'm gonna love her always
Always今すぐ君に Always逢いに行こう
Always雨上がり 虹を渡って
No way心のままに No way愛してみよう
君の涙や笑顔すべて Ah Ah Ah Ah

Toujours - Version japonaise

Le schéma du futur que j'ai continué à dessiner (Maintenant, il prend forme et se connecte au futur)
Est devenu le seul cap de mon rêve (Ce cœur qui éclaire mon chemin, bat fort)
Le monde que les étoiles guident comme un miracle, c'est ici que nous commençons à bouger Be alright
That's why you gotta know girl
Always, je vais tout de suite te voir Always
Always, après la pluie, je traverse l'arc-en-ciel
No way, je vais t'aimer comme mon cœur le dicte No way
Tes larmes et ton sourire, tout Ah Ah Ah Ah…
Devrais-je avancer ou reculer ? (Si tu hésites, mets ta main sur ton cœur)
J'emporte cette chanson avec moi sur le courant des nuages (Ce chemin qui éclaire mon chemin, continue)
Ne t'inquiète pas, tu n'es pas seul ! Le ciel finira par briller de sept couleurs...
That's why you gotta know girl
Always, je vais tout de suite te voir Always
Always, après la pluie, je traverse l'arc-en-ciel
No way, je vais t'aimer comme mon cœur le dicte No way
Tes larmes et ton sourire, tout Ah Ah Ah Ah…
Baby, compte toujours 365 jours, 365 jours, frappe-les, est-ce que j'ai un témoin
Chaque once de mon amour est lourd avec cela
Girl, on s'adapte comme un gant, tu es ma bien-aimée
Et on l'a comme ça, on se connaît comme ça
On a certainement le dos l'un de l'autre, et c'est un fait (parce que tu es mon amour)
Et c'est ça (mon unique amour)
Yo, elle fait sauter mon rythme cardiaque 'n
Chaque jour et chaque nuit, je suis tout le temps en train de tripper
L'amour est si sauvage, sauvage, je le dirai fort, fort
Je marcherai cent miles, miles, pour la garder, sans aucun doute, doute
Ses yeux, ses cheveux, ses lèvres 'n
Baby, garde mon corps déchiré 'n
L'amour de son style, style, c'est stable, soit sauvage, sauvage, et
Je vais l'aimer toujours
Always, je vais tout de suite te voir Always
Always, après la pluie, je traverse l'arc-en-ciel
No way, je vais t'aimer comme mon cœur le dicte No way
Tes larmes et ton sourire, tout Ah Ah Ah Ah