Lyrics and translation BIGBANG - ALWAYS

ALWAYS

Uh yeah
Oh
그 첫날 너와 나 눈을 뗄 수가 없었지
(세상이 멈춘 것 같이 사랑에 서툰 것 같이)
어색한 표정조차 모든게 맘에 든 너에 곁에
(친구가 되주길 바래 연인이 되주길 바래)
내가 혹시라도 네 손 놓을까 봐 두려워 마 yeah yeah yeah
너를 바라보는 지금 이 순간도 소중해 난
That's why you gotta know, girl

그댈 향한 내 마음은 파래 하늘처럼 널 안고파
검은 비바람 불어도 이제는 걱정마 oh-oh yeah
그댄 언제나 내 마음 안에 나의 모든 걸 다 주고파
니가 힘들고 지칠 때 꼭 안아줄게 ah ah ah ah ah ah

가끔은 우리가 다투는 날도 있겠지
(누구나 다 그렇듯이 아픔을 주고 받겠지) oh
행복한 그 미소가 눈물에 얼룩져 사라질 때
(너무나 많은 일들이 우리를 가로 막겠지) yeah
내가 힘들다고 말한대도 그댄 두려워 마 yeah yeah yeah
너의 곁이라면 그 무엇도 견딜만해 난
That's why you gotta know, always girl yeah

그댈 향한 내 마음은 파래 내게 와줘서 고마워
검은 비바람 불어도 이제는 걱정마 oh-oh yeah
그댄 언제나 내 마음 안에 나의 모든 걸 다 주고파
니가 힘들고 지칠 때 꼭 안아줄게 ah ah ah ah ah ah

Baby I swear 하늘 아래 우리 둘밖에 바늘과 실같애
밀고 당기고 아웅다웅해 믿고 아끼고 사랑 가운데
눈물을 닦아줄게 빛나는 네 눈에 하얀 미소만 가득하게
Go back, way back

Yo 만남 헤어짐 이별 공식 너와 헤어질 시간 올지
누구도 몰라 하지만 난 달라
여느때와 같아 넌 나만 따라와
뭔말이 그리 필요한지 둘의 사랑이면 충분하지
저 푸른 바다 뜨거운 햇살과
내 품에 기댄 너 that's sweet

그댈 향한 내 마음은 파래 하늘처럼 널 안고파
검은 비바람 불어도 이제는 걱정마 oh-oh yeah
그댄 언제나 내 마음 안에 나의 모든 걸 다 주고파
니가 힘들고 지칠때 꼭 안아줄게 ah ah ah ah ah ah

TOUJOURS

Euh ouais
Oh
Ce premier jour, je ne pouvais pas détacher mon regard du tien
(Comme si le monde s'était arrêté, comme si j'étais maladroit en amour)
Même tes expressions maladroites, tout en toi me plaisait, à tes côtés
(J'espérais que tu deviennes mon amie, j'espérais que tu deviennes ma petite amie)
J'ai peur que je ne puisse lâcher ta main, oh yeah yeah yeah
Même en ce moment où je te regarde, c'est précieux pour moi
That's why you gotta know, girl

Mon cœur pour toi est comme un ciel bleu, je veux te tenir dans mes bras
Même si une violente tempête noire souffle, ne t'inquiète plus oh-oh yeah
Tu es toujours dans mon cœur, je veux te donner tout ce que j'ai
Quand tu es fatiguée et découragée, je te prendrai dans mes bras ah ah ah ah ah ah

Parfois, nous nous disputerons, n'est-ce pas ?
(Comme tout le monde, nous nous infligerons de la douleur)
Ce sourire heureux disparaîtra taché de larmes
(Beaucoup de choses nous bloqueront)
Si je dis que je suis fatigué, ne t'inquiète pas yeah yeah yeah
Tant que tu es à mes côtés, je peux supporter n'importe quoi
That's why you gotta know, always girl yeah

Mon cœur pour toi est bleu, merci de m'être venue
Même si une violente tempête noire souffle, ne t'inquiète plus oh-oh yeah
Tu es toujours dans mon cœur, je veux te donner tout ce que j'ai
Quand tu es fatiguée et découragée, je te prendrai dans mes bras ah ah ah ah ah ah

Baby I swear, sous le ciel, nous sommes juste toi et moi, comme l'aiguille et le fil
Pousser et tirer, se disputer, croire, chérir et aimer
Je vais essuyer tes larmes, que ton sourire blanc soit rempli dans tes yeux brillants
Go back, way back

Yo, la rencontre, la séparation, la formule de la séparation, arriveras-tu un jour à me quitter ?
Personne ne le sait, mais je suis différent
Comme d'habitude, tu me suis
Pourquoi parler autant, notre amour est suffisant
Cette mer bleue, ce soleil chaud et
Toi, blottie contre moi, that's sweet

Mon cœur pour toi est comme un ciel bleu, je veux te tenir dans mes bras
Même si une violente tempête noire souffle, ne t'inquiète plus oh-oh yeah
Tu es toujours dans mon cœur, je veux te donner tout ce que j'ai
Quand tu es fatiguée et découragée, je te prendrai dans mes bras ah ah ah ah ah ah