BAD BOY -2015 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] IN SEOUL LIVE VER.- - BIGBANG translation in French

BAD BOY -2015 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] IN SEOUL LIVE VER.-

Uh!
Baby comeback
You have a choice
Drop it on me
Yeah Yeah
그날 밤은 내가 너무 심했어
니가 진짜로 떠나갈 줄은 몰랐어
" 내가 미안해 " 이 말 한마디 어려워서
우린 끝까지 가 내 성격이 더러워서
말도 안 되는 일로 다투기를 하루에도 수십 번
넌 울면서 뛰쳐나가 난 주위를 두리번
다시 돌아오겠지 내일이면
분명 먼저 연락이 오겠지 아침이면
Baby 난 못해 너무나 못 돼서 더 잘해주고 싶은데 잘 안돼
Everyday & night I'm so mean
Cuz I'm so real
I'm sorry (but I can't change)
니가 사랑하는 나는 sorry I'm a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요 you're a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록 실망만 남았겠지만
Baby don't leave me
I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해
My lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady
보통남자와 달라 너무 힘들다고
넌 아직도 소녀같이 너무 여려
매일같이 웃어주는 네 곁엔 내가 너무 어려
바쁘다는 핑계로 약속을 미뤄버려 미안한 나 속상한 마음에 고개를 돌려버려
내 꿈속의 신부
이제 그냥 친구
헤어짐이 아쉬운 우리들의 침묵
Baby 난 못해 너무나 못 돼서 더 잘해주고 싶은데 그게 안돼
Everyday & night I'm so mean
Cuz I'm so real
I'm sorry (but I can't change)
니가 사랑하는 나는 sorry I'm a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요 you're a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록 실망만 남았겠지만
Baby don't leave me
I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해
My lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady
아무 말 하지마
괜히 강한 척 했지만 속은 달라
날 버리지마
내게는 너만큼 날 이해해줄 사람은 없단 걸 넌 알고 있잖아요 baby
Oh 그대 come back to me ye ye ye
니가 사랑하는 나는 sorry I'm a bad boy
그래 차라리 떠나 잘가요 you're a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록 실망만 남았겠지만
Baby don't leave me
I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해
My lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady
니가 사랑하는 나는 sorry I'm a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요 you're a good girl
니가 사랑하는 나는 sorry I'm a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요 you're a good girl

BAD BOY -2015 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] IN SEOUL LIVE VER.-

Uh!
Ma chérie, reviens
Tu as le choix
Laisse-toi aller
Yeah Yeah
Ce soir-là, j'ai été trop dur
Je ne pensais pas que tu partirais vraiment
Je n'arrive pas à dire "Je suis désolé", c'est trop difficile
On va jusqu'au bout, j'ai un sale caractère
On se dispute pour des bêtises, des dizaines de fois par jour
Tu es partie en courant en pleurant, j'ai regardé autour de moi
Tu reviendras, demain
Tu vas forcément me contacter, demain matin
Ma chérie, je n'y arrive pas, je suis trop mauvais, j'ai envie de te faire plaisir mais je n'y arrive pas
Chaque jour et chaque nuit, je suis méchant
Parce que je suis authentique
Je suis désolé (mais je ne peux pas changer)
Je suis désolé, je suis un mauvais garçon, c'est comme ça que tu m'aimes
Va-t'en, c'est mieux comme ça, tu es une bonne fille
Plus le temps passe, plus tu me connais, plus tu es déçue, mais
Ma chérie, ne me quitte pas
Je sais que tu m'aimes toujours
Pourquoi tu fais ça ? Sois honnête avec moi, j'ai besoin de toi
Ma lay lay lay lay lady
Ma lay lay lay lay lady
Je suis différent des autres hommes, c'est trop dur pour toi
Tu es encore une fille, tu es trop fragile
Tu souris tout le temps, je suis trop compliqué pour toi
J'ai oublié nos rendez-vous à cause de mon travail, je suis désolé, j'ai détourné les yeux de toi dans ma tristesse
La femme de mes rêves
Maintenant, juste une amie
Le silence de notre séparation, qui nous manque tant
Ma chérie, je n'y arrive pas, je suis trop mauvais, j'ai envie de te faire plaisir, mais je n'y arrive pas
Chaque jour et chaque nuit, je suis méchant
Parce que je suis authentique
Je suis désolé (mais je ne peux pas changer)
Je suis désolé, je suis un mauvais garçon, c'est comme ça que tu m'aimes
Va-t'en, c'est mieux comme ça, tu es une bonne fille
Plus le temps passe, plus tu me connais, plus tu es déçue, mais
Ma chérie, ne me quitte pas
Je sais que tu m'aimes toujours
Pourquoi tu fais ça ? Sois honnête avec moi, j'ai besoin de toi
Ma lay lay lay lay lady
Ma lay lay lay lay lady
Ne dis rien
Je fais semblant d'être fort, mais c'est pas vrai
Ne me laisse pas tomber
Tu sais qu'il n'y a personne qui me comprend autant que toi, ma chérie
Oh, mon amour, reviens à moi, ye ye ye
Je suis désolé, je suis un mauvais garçon, c'est comme ça que tu m'aimes
Va-t'en, c'est mieux comme ça, tu es une bonne fille
Plus le temps passe, plus tu me connais, plus tu es déçue, mais
Ma chérie, ne me quitte pas
Je sais que tu m'aimes toujours
Pourquoi tu fais ça ? Sois honnête avec moi, j'ai besoin de toi
Ma lay lay lay lay lady
Ma lay lay lay lay lady
Je suis désolé, je suis un mauvais garçon, c'est comme ça que tu m'aimes
Va-t'en, c'est mieux comme ça, tu es une bonne fille
Je suis désolé, je suis un mauvais garçon, c'est comme ça que tu m'aimes
Va-t'en, c'est mieux comme ça, tu es une bonne fille