Lyrics and translation BIGBANG - BAD BOY -JP Ver.- [BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE- : THE FINAL]

Ah...
Baby come back...
A-yo choice, drop it on me
그날 밤은 내가 너무 심했어
니가 진짜로 떠나갈 줄은 몰랐어
"내가 미안해" 이 말 한마디 어려워서
우린 끝까지 가 내 성격이 더러워서
말도 안 되는 일로 다투기를 하루에도 수십 번
넌 울면서 뛰쳐나가 난 주위를 두리번
다시 돌아오겠지 내일이면
분명 먼저 연락이 오겠지 아침이면
Baby 난 못해 너무나 못 돼서
더 잘해주고 싶은데 잘 안돼
Everyday & night I'm so mean
Cuz I'm so real so I'm sorry
(but I can't change)
니가 사랑하는 나는 Sorry i'm a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요 you're a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록
실망만 남았겠지만
Baby don't leave me
I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해
My lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady
보통남자와 달라 너무 힘들다고
넌 아직도 소녀같이 너무 여려
매일같이 웃어주는 네 곁엔 내가 너무 어려
바쁘다는 핑계로 약속을 미뤄버려
미안한 나 속상한 마음에 고개를 돌려버려
내 꿈속의 신부 이제 그냥 친구
헤어짐이 아쉬운 우리들의 침묵
Baby 난 못해 너무나 못 돼서
더 잘해주고 싶은데 그게 안돼
Everyday & night I'm so mean
Cuz I'm so real so I'm sorry
(but I can't change)
니가 사랑하는 나는 Sorry I 'm a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요 you're a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록
실망만 남았겠지만
Baby don't leave me
I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해
My lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady
아무 말 하지마
괜히 강한 척 했지만 속은 달라
날 버리지마
내게는 너만큼 날 이해해줄 사람
은 없단 걸 넌 알고 있잖아요 baby
Oh 그대 back to me ye ye ye
니가 사랑하는 나는 Sorry i'm a bad boy
그래 차라리 떠나 잘가요 you're a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록
실망만 남았겠지만
Baby don't leave me
I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해
My lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady
니가 사랑하는 나는
Sorry i'm a bad boy
Sorry i'm a bad boy
Sorry i'm a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요
You're a good girl
You're a good girl
You're a good girl
니가 사랑하는 나는
Sorry i'm a bad boy
Sorry i'm a bad boy
Sorry i'm a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요
You're a good girl
You're a good girl
You're a good girl

А...
Детка, вернись...
А-йоу, выбор, брось его на меня.
그날 밤은 내가 너무 심했어
니가 진짜로 떠나갈 줄은 몰랐어
"...
우린 끝까지 가 내 더러워서 성격이
말도 안 되는 일로 다투기를 하루에도 수십 번
넌 울면서 뛰쳐나가 난 주위를 두리번
돌아오겠지 다시 내일이면
분명 먼저 연락이 오겠지 아침이면
Ребенок 난 못해 너무나 못 돼서
더 잘해주고 싶은데 안돼 잘
Каждый день и ночь я так зол.
Потому что я такая настоящая, так что мне жаль.
(но я не могу измениться)
Прости, что я плохой мальчик.
Ты хорошая девочка.
시간이 갈수록 날 알면은 알수록
실망만 남았겠지만
Детка, не оставляй меня.
Я знаю, ты все еще любишь меня.
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해
Моя ложь, лежи, лежи, лежи, леди.
Моя ложь, лежи, лежи, лежи, леди.
보통남자와 달라 너무 힘들다고
아직도 넌 너무 소녀같이 여려
매일같이 웃어주는 네 곁엔 내가 너무 어려
바쁘다는 핑계로 약속을 미뤄버려
미안한 나 속상한 마음에 고개를 돌려버려
꿈속의 신부 그냥 이제 내 친구
아쉬운 헤어짐이 우리들의 침묵
Ребенок 난 못해 너무나 못 돼서
더 잘해주고 싶은데 그게 안돼
Каждый день и ночь я так зол.
Потому что я такая настоящая, так что мне жаль.
(но я не могу измениться)
Прости, что я плохой мальчик.
Ты хорошая девочка.
시간이 갈수록 날 알면은 알수록
실망만 남았겠지만
Детка, не оставляй меня.
Я знаю, ты все еще любишь меня.
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해
Моя ложь, лежи, лежи, лежи, леди.
Моя ложь, лежи, лежи, лежи, леди.
아무 하지마 말
괜히 강한 척 했지만 속은 달라
날 버리지마
내게는 너만큼 날 사람 이해해줄
은 없단 걸 넌 알고 있잖아요 ребенка
О, вернись ко мне, Да, да!
Прости, что я плохой мальчик.
Ты хорошая девочка.
시간이 갈수록 날 알면은 알수록
실망만 남았겠지만
Детка, не оставляй меня.
Я знаю, ты все еще любишь меня.
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해
Моя ложь, лежи, лежи, лежи, леди.
Моя ложь, лежи, лежи, лежи, леди.
니가 사랑하는 나는
Прости, что я плохой мальчик.
Прости, что я плохой мальчик.
Прости, что я плохой мальчик.
그래 차라리 떠나 잘 가요
Ты хорошая девочка.
Ты хорошая девочка.
Ты хорошая девочка.
니가 사랑하는 나는
Прости, что я плохой мальчик.
Прости, что я плохой мальчик.
Прости, что я плохой мальчик.
그래 차라리 떠나 잘 가요
Ты хорошая девочка.
Ты хорошая девочка.
Ты хорошая девочка.