BAD BOY (KR Ver.) (Music Video) - BIGBANG translation in French

BAD BOY (KR Ver.) (Music Video)

Geunal bameun naega neomu sibhaesseo,
Niga jinjjaro tteonagal juleun mollasseo
Naega mianhae I mal hanmadi eoryeowoseo,
Urin kkeutkka ji gana seonggyaki deoreowoso
Maldo an dwineun illo datugireul haruyedo susip beon
Neon ulmyeonseo ttwichyeonaga nan juwireul duriban
Dasi dol-a-o-getji naeilimyeon
Bunmyeong meonjeo yeonraki ogetji ichimimyeon
Baby nan mothae
Neomuna mot dwaeseo deo jalhae jugosipeunde jal andwae
Everyday and night I'm so mean cuz I'm so real I'm sorry
(But I can't Change)
Niga saranghaneun naneun sorry I'm a bad boy
Geurae charari tteona jal gayo you're a good girl
Sigani galsurok
Nal almyeoneun alsugok
Silmangman namatgetjiman
Baby don't leave me
I know you still love me
Wae geurae soljikhi
Na malhae nigapil yohae my lay lay lay lay lady
My lay Lay lay lay lady
Botongnamjawa dalla
Neomu himdeuldago
Neon ajikdo sonyeogatti neomu yeoryeo
Maeilgatti uteojuneun ne gyeoten naega neomu eoyeo
Bappeudaneun pinggyero yaksokeul mirwobeoryeo mianhan
Na soksanghan maeume
Gogaereul dollyeobeoryeo
Nae kkumsokui sinbu
Ije geunyeong chingu
Heeojimi aswiun
Urideului chimmuk
Baby nan mothae
Neomuna mot dwaeseo deo julhae jugosipeunde geuge andwae
Everyday and night I'm so mean cuz I'm so real so I'm sorry
(But I can't change)
Niga saranghaneun naneun sorry I'm a bad boy
Geurae charari tteona jal gayo you're a good girl
Sigani galsurok
Nal almyeoneun alsugok
Silmangman namatgetjiman
Baby don't leave me
I know you still love me
Wae geurae soljikhi
Na malhae niga pilyo hae
My lay lay lay lay lady
My lay Lay lay lay lady
Amu mal hajima
Waenhi ganghancheok haetjiman sokeun dalla
Nal beorijima
Naegeneun neomankeum nal ihaehaejul sarameun
Eobtdan geol neon algo itjanhayo baby,
Oh geudae come back to me
Ye ye ye
Niga saranghaneun naneun sorry I'm a bad boy
Geurae charari tteona jal gayo you're a good girl
Sigani galsurok
Nal almyeoneun alsugok
Silmangman namatgetjiman
Baby don't leave me
I know you still love me
Wae geurae soljikhi
Na malhae niga pilyo hae
My lay lay lay lay lady
My lay Lay lay lay lady
Niga saranghaneun naneun sorry I'm a bad boy
Sorry I'm a bad boy
Sorry I'm a bad boy
Geurae chirari tteona jal gayo you're a good girl
You're a good girl
You're a good girl
Niga saranghaneun naneun sorry I'm a bad boy
Sorry I'm a bad boy
Sorry I'm a bad boy
Geurae chirari tteona jal gayo you're a good girl
You're a good girl
You're a good girl

BAD BOY (KR Ver.) (Clip vidéo)

Ce soir-là, j'étais tellement fou,
Je ne savais pas que tu partais vraiment
Je suis désolé, ces mots étaient difficiles à dire,
Notre fin est arrivée si soudainement
J'ai pensé à toi des dizaines de fois par jour, sans pouvoir dire un mot
Tu pleurais et tremblais, j'étais perdu
Tu reviendras, demain
Tu m'appelleras en premier, à l'aube
Baby, je ne comprends pas
J'ai tellement de mal à faire mieux, mais je ne peux pas
Tous les jours et toutes les nuits, je suis méchant parce que je suis vrai, je suis désolé
(Mais je ne peux pas changer)
Je suis désolé, je suis un mauvais garçon, tu m'aimes
S'il te plaît, pars, c'est mieux, tu es une bonne fille
Plus le temps passe,
Plus tu me connais, tu ne comprendras pas
Tu ne feras que ressentir de la déception
Baby, ne me quitte pas
Je sais que tu m'aimes toujours
Pourquoi, dis-moi la vérité
Dis-moi que tu as besoin de moi, ma chérie, ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Je suis différent des autres hommes
Tu dis que c'est trop difficile
Tu es encore si jeune, tu es comme une fille
Je suis tellement maladroit à tes côtés, tu pleures chaque jour
Je suis désolé, je repousse nos rendez-vous, je suis toujours pris
Mon cœur impitoyable
A brisé ton rêve
La mariée de mon rêve
Maintenant, tu es juste une amie
C'est douloureux et ridicule
Notre silence
Baby, je ne comprends pas
J'ai tellement de mal à faire mieux, mais je ne peux pas
Tous les jours et toutes les nuits, je suis méchant parce que je suis vrai, je suis désolé
(Mais je ne peux pas changer)
Je suis désolé, je suis un mauvais garçon, tu m'aimes
S'il te plaît, pars, c'est mieux, tu es une bonne fille
Plus le temps passe,
Plus tu me connais, tu ne comprendras pas
Tu ne feras que ressentir de la déception
Baby, ne me quitte pas
Je sais que tu m'aimes toujours
Pourquoi, dis-moi la vérité
Dis-moi que tu as besoin de moi
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Ne dis rien
Je me montre fort, mais au fond, c'est différent
Ne me laisse pas tomber
Personne ne me comprend comme toi, baby
Tu sais que je n'ai personne d'autre, baby,
Oh, reviens à moi
Oui, oui, oui
Je suis désolé, je suis un mauvais garçon, tu m'aimes
S'il te plaît, pars, c'est mieux, tu es une bonne fille
Plus le temps passe,
Plus tu me connais, tu ne comprendras pas
Tu ne feras que ressentir de la déception
Baby, ne me quitte pas
Je sais que tu m'aimes toujours
Pourquoi, dis-moi la vérité
Dis-moi que tu as besoin de moi
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Je suis désolé, je suis un mauvais garçon, tu m'aimes
Je suis désolé, je suis un mauvais garçon
Je suis désolé, je suis un mauvais garçon
S'il te plaît, pars, c'est mieux, tu es une bonne fille
Tu es une bonne fille
Tu es une bonne fille
Je suis désolé, je suis un mauvais garçon, tu m'aimes
Je suis désolé, je suis un mauvais garçon
Je suis désolé, je suis un mauvais garçon
S'il te plaît, pars, c'est mieux, tu es une bonne fille
Tu es une bonne fille
Tu es une bonne fille