Lyrics and translation BIGBANG - BANG BANG BANG - 2016 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] FINAL IN SEOUL LIVE

BANG BANG BANG - 2016 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] FINAL IN SEOUL LIVE

난 깨어나 까만 밤과 함께
다 들어와 담엔 누구 차례
한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라
경배하라 목청이 터지게
찌질한 분위기를 전환해
광기를 감추지 못하게 해
남자들의 품위 여자들의 가식
이유 모를 자신감이 볼만해
난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히
니 몸속에 파고드는 알러지
이상한 정신에 술렁이는 천지
오늘 여기 무법지
난 불을 질러
심장을 태워
널 미치게 하고 싶어
B.I.G Yea we bang like this 모두 다 같이
총 맞은 것처럼
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
오늘 밤 끝장 보자
빵야 빵야 빵야
널 데려가 지금 이 순간에
새빨간 저 하늘이 춤출 때
돌고 돌아 너와 나 이곳은 Valhalla
찬양하라 더 울려 퍼지게
We go hard 불침번 밤새 달려 축지법
이 노래는 꼭짓점 신이나 불러라 신점
큰 비명소리는 마성의 멜로디 검은 독기의 연결 고리
사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐 whoo
난 불을 질러
네 심장을 태워
널 미치게 하고 싶어
B.I.G Yea we bang like this 모두 다 같이
총 맞은 것처럼
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
오늘 밤 끝장 보자
빵야 빵야 빵야
Ready or not
Yea we don't give a what
Ready or not
Yea we don't give a what
Let's go 남자들은 위로
여자들은 get low
당겨라 bang bang bang
let the bass drum go
남자들은 위로
여자들은 get low
당겨라 bang bang bang
let the bass drum go

BANG BANG BANG - 2016 BIGBANG МИРОВОЙ ТУР [MADE] ФИНАЛ В СЕУЛЕ (ЖИВОЙ КОНЦЕРТ)

Я просыпаюсь вместе с темной ночью
Все заходите, кто следующий?
Хаос, где не видно на шаг вперед, словно партизанская война
Поклоняйся, кричи, пока не сорвешь голос
Преображаю жалкую атмосферу
Заставляю тебя потерять контроль над своим безумием
Достоинство мужчин, притворство женщин
Эта беспричинная уверенность заслуживает внимания
Я намеренно, так нагло
Проникаю в тебя, как аллергия
Странное чувство волнует небо и землю
Сегодня здесь беззаконие
Я поджигаю
Сжигаю твое сердце
Хочу свести тебя с ума
B.I.G Да, мы зажигаем вот так, все вместе
Как будто в тебя попала пуля
БАХ! БАХ! БАХ!
БАХ! БАХ! БАХ!
Бдыщ, бдыщ, бдыщ
БАХ! БАХ! БАХ!
БАХ! БАХ! БАХ!
Бдыщ, бдыщ, бдыщ
Всем стоять, ни с места!
Всем стоять, ни с места!
Сегодня ночью мы идем до конца, до самого конца
Сегодня ночью мы идем до конца
Бдыщ, бдыщ, бдыщ
Я заберу тебя прямо сейчас
Когда багровое небо танцует
Кружась, мы с тобой попадаем в Вальхаллу
Славьте, пусть звучит еще громче
Мы зажигаем, не спим всю ночь, мчимся на всех парах
Эта песня - вершина, зовет к веселью, предсказывает судьбу
Громкие крики - дьявольская мелодия, темная, ядовитая связь
Во все стороны, во все концы, срывая поводья, whoo
Я поджигаю
Сжигаю твое сердце
Хочу свести тебя с ума
B.I.G Да, мы зажигаем вот так, все вместе
Как будто в тебя попала пуля
БАХ! БАХ! БАХ!
БАХ! БАХ! БАХ!
Бдыщ, бдыщ, бдыщ
БАХ! БАХ! БАХ!
БАХ! БАХ! БАХ!
Бдыщ, бдыщ, бдыщ
Всем стоять, ни с места!
Всем стоять, ни с места!
Сегодня ночью мы идем до конца, до самого конца
Сегодня ночью мы идем до конца
Бдыщ, бдыщ, бдыщ
Готова или нет
Да, нам все равно
Готова или нет
Да, нам все равно
Поехали, мужчины вверх
Женщины вниз
Стреляй, бах, бах, бах
Пусть бас-барабан звучит
Мужчины вверх
Женщины вниз
Стреляй, бах, бах, бах
Пусть бас-барабан звучит