Lyrics and translation BIGBANG - BANG BANG BANG (Live)

BANG BANG BANG (Live)

(Oohh...)
(Oohh...)
(Oohh...)
(Oohh...)
(Oohh...)
(Oohh...)

난 깨어나 까만 밤과 함께
다 들어와 담엔 누구 차례
한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라
경배하라 목청이 터지게

찌질한 분위기를 전환해
광기를 감추지 못하게 해
남자들의 품위 여자들의 가식
이유 모를 자신감이 볼만해

난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히
니 몸속에 파고드는 알러지
이상한 정신의 술렁이는 천지
오늘 여기 무법지

난 불을 질러 심장을 태워
널 미치게 하고 싶어
B.I.G., yeah, we bang like this
모두 다 같이 총 맞은 것처럼

Bang-bang-bang
Bang-bang-bang
빵야 빵야 빵야
Bang-bang-bang
Bang-bang-bang
빵야 빵야 빵야

다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마
다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마
오늘 밤 끝장 보자, 다 끝장 봐
오늘 밤 끝장 보자, 빵야 빵야 빵야

널 데려가 지금 이 순간에
새빨간 저 하늘이 춤출 때
돌고 돌아 너와 나 이곳은 Valhalla
찬양하라 더 울려 퍼지게

We go hard, 불침번 밤새 달려 축지법
이 노래는 꼭지점 신이나 불러라 신점
큰 비명소리는 마성의 멜로디
검은 독기의 연결 고리
사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐, whoo

난 불을 질러 네 심장을 태워
널 미치게 하고 싶어
B.I.G., yeah, we bang like this
모두 다 같이 총 맞은 것처럼

Bang-bang-bang
Bang-bang-bang
빵야 빵야 빵야
Bang-bang-bang
Bang-bang-bang
빵야 빵야 빵야

다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마
다 꼼짝 마라, 다 꼼짝 마
오늘 밤 끝장 보자, 다 끝장 봐
오늘 밤 끝장 보자, 빵야 빵야 빵야

Ready or not?
And we don't give a what
Ready or not?
Make some noise! Let's go!

남자들은 위로 (위로)
여자들은 get low (get low)
당겨라 bang-bang-bang (bang-bang-bang-bang)
남자들은 위로 (위로)
여자들은 get low (get low)
당겨라 bang-bang-bang (let's go!, let's go!)

Come on, come on, come on
Bang-bang-bang

Everybody jump now, Let's go! Bang-bang-bang
Jump, jump, jump, jump, bang-bang-bang
Jump, jump, jump, jump, bang-bang-bang
Bang-bang-bang
Let the bass drum go

BANG BANG BANG (En direct)

(Oohh...)
(Oohh...)
(Oohh...)
(Oohh...)
(Oohh...)
(Oohh...)

Je me réveille avec la nuit noire
Entrez tous, qui est le prochain ?
Une guérilla sauvage où on ne voit rien
Adore-moi jusqu'à ce que ta voix se brise

Je change cette ambiance pitoyable
Je ne peux pas cacher ma folie
La dignité des hommes, l'hypocrisie des femmes
Cette confiance inexpliquée est fascinante

Je le fais ouvertement, je suis tellement effronté
Une allergie qui s'infiltre dans ton corps
Un monde où les esprits sont agités
Ici, aujourd'hui, c'est la loi du plus fort

Je mets le feu, j'enflamme ton cœur
Je veux te rendre fou
B.I.G., yeah, on fait boum comme ça
Tous ensemble, comme si on avait reçu une balle

Bang-bang-bang
Bang-bang-bang
Bang bang bang
Bang-bang-bang
Bang-bang-bang
Bang bang bang

Ne bougez pas, ne bougez pas
Ne bougez pas, ne bougez pas
On va tout faire exploser ce soir, tout exploser
On va tout faire exploser ce soir, bang bang bang

Je t'emmène dans cet instant
Quand le ciel rouge danse
On tourne, on tourne, toi et moi, ici c'est Valhalla
Célébre, fais retentir le son

On se donne à fond, gardes nocturnes, on court toute la nuit, téléportation
Cette chanson est le point culminant, chante avec exaltation, divination
Les grands cris sont une mélodie fascinante
Le lien de la noire rage
Dans tous les sens, on libère les brides, whoo

Je mets le feu, j'enflamme ton cœur
Je veux te rendre fou
B.I.G., yeah, on fait boum comme ça
Tous ensemble, comme si on avait reçu une balle

Bang-bang-bang
Bang-bang-bang
Bang bang bang
Bang-bang-bang
Bang-bang-bang
Bang bang bang

Ne bougez pas, ne bougez pas
Ne bougez pas, ne bougez pas
On va tout faire exploser ce soir, tout exploser
On va tout faire exploser ce soir, bang bang bang

Prêt ou pas ?
Et on s'en fout
Prêt ou pas ?
Fais du bruit ! C'est parti !

Les hommes, en haut (en haut)
Les femmes, on s'abaisse (on s'abaisse)
Tire, bang-bang-bang (bang-bang-bang-bang)
Les hommes, en haut (en haut)
Les femmes, on s'abaisse (on s'abaisse)
Tire, bang-bang-bang (c'est parti !, c'est parti !)

Allez, allez, allez
Bang-bang-bang

Tout le monde saute maintenant, c'est parti ! Bang-bang-bang
Saute, saute, saute, saute, bang-bang-bang
Saute, saute, saute, saute, bang-bang-bang
Bang-bang-bang
Laisse le rythme de la grosse caisse s'emparer de toi