Lyrics and translation BIGBANG - BLUE -2015 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] IN SEOUL LIVE VER.-

BLUE -2015 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] IN SEOUL LIVE VER.-

Gyeouri gago bomi chajaojyo urin sideulgo
Keurium soge mami meongdeureotjyo
(I'm singing my blues)
Paran nunmure paran seulpeume gildeulyeojyeo
(I'm singing my blues)
Tteungureume nallyeobonaen sarang oh oh
Gateun haneul dareun got neowana wiheomhanikka
Noegeso tteonajuneun geoya
Nimiran geulja-e jeomhana bigeophajiman
Naega motna sumneun geoya
Janinhan ibyeoreun sarange mallo
Geu eotteon maldo wiro dwel suneun eopdago
Ama nae insaengui majimak mellow
Magi naeryeo oneyo ije
Taeonaseo neol mannago jugeul mankeum saranghago
Parahke muldeureo sirin nae maeum
Nuneul gamado neol neukkil su eopjanha
Gyeouri gago bomi chajaojyo urin sideulgo
Keurium soge mami meongdeureotjyo
(I'm singing my blues)
Paran nunmure paran seulpeume gildeulyeojyeo
(I'm singing my blues)
Tteungureume nallyeobonaen sarang oh oh
Simjangi meojeun geotmangata jeonjaengi kkeutnago geu gose eoreo buteun neowana
Nae meorisok saegyeojin Trauma I nunmul mareumyeon chokchokhi gieokhari nae sarang
Gweropjido weropjido anha haengbokeun da honjatmal geu isange bokjaphan gon mot chama
Daesureupji amureohjido anha byeolsu eoptneun banghwang saramdeureun watda ganda
Taeonaseo neol mannago jugeul mankeum saranghago
Parahke muldeuro sirin nae maeum
Neoneun tteonado nan geudaero itjanha
Gyeouri gago bomi chajaojyo urin sideulgo
Keurium soge mami meongdeureotjyo
Oneuldo paran jeo dalbicharae ye na hollo jami deulgetjyo
Kkumsogeseodo nan geudaereul chaja hemaeimyo
I noraereul bulleoyo
(I'm singing my blues)
Paran nunmure paran seulpeume gildeulyeojyeo
(I'm singing my blues)
Tteungureume nallyeobonaen sarang
(I'm singing my blues)
Paran nunmure paran seulpeume gildeulyeojyeo
(I'm singing my blues)
Tteungureume nallyeobonaen sarang oh oh

BLEU - 2015 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] IN SEOUL LIVE VER.-

L'hiver est parti, le printemps est arrivé, nous nous sommes séparés
Mon cœur est perdu dans l'obscurité
(Je chante mon blues)
Des larmes bleues, une tristesse bleue m'ont envahi
(Je chante mon blues)
L'amour que j'ai volé, oh oh
Sous le même ciel, mais à des endroits différents, c'est dangereux pour toi et moi
Je m'éloigne de toi
Je suis comme une feuille qui tremble sous la pluie, mais
Je ne peux pas le cacher
Cet adieu cruel, je l'appelle amour
Aucun mot ne peut me consoler
C'est peut-être la dernière mélodie de ma vie
Elle arrive maintenant
Je t'ai rencontré et j'ai aimé comme si j'allais mourir
Mon cœur est coloré en bleu et il fait froid
Je ne peux pas te sentir, même les yeux fermés
L'hiver est parti, le printemps est arrivé, nous nous sommes séparés
Mon cœur est perdu dans l'obscurité
(Je chante mon blues)
Des larmes bleues, une tristesse bleue m'ont envahi
(Je chante mon blues)
L'amour que j'ai volé, oh oh
Mon cœur est comme une feuille qui se fane, la fin est venue, tu es comme une ombre sombre dans cet endroit
Un traumatisme gravé dans ma mémoire, si je pleure, mes souvenirs de toi reviennent en vagues
Je ne suis ni heureux ni triste, le bonheur est à moi seul, ce complexe, je ne peux pas le supporter
Je ne suis ni courageux ni lâche, une confusion sans étoile, les gens viennent et vont
Je t'ai rencontré et j'ai aimé comme si j'allais mourir
Mon cœur est coloré en bleu et il fait froid
Tu es parti, mais je suis resté le même
L'hiver est parti, le printemps est arrivé, nous nous sommes séparés
Mon cœur est perdu dans l'obscurité
Aujourd'hui aussi, sous la lumière bleue de la lune, je dormirai seul
Même dans mes rêves, je te cherche en errent
Je chante cette chanson
(Je chante mon blues)
Des larmes bleues, une tristesse bleue m'ont envahi
(Je chante mon blues)
L'amour que j'ai volé
(Je chante mon blues)
Des larmes bleues, une tristesse bleue m'ont envahi
(Je chante mon blues)
L'amour que j'ai volé, oh oh