BLUE - 2015 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] IN SEOUL VER. - BIGBANG translation in French

BLUE - 2015 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] IN SEOUL VER.

gyeo uri gago, bomi chaja ojyo, urin shideulgo
geuri um soge, mami meong deureot jyo
(I'm singing my blues) paran nunmure, paran seulpeume gildeul yeojyeo
(I'm singing my blues) tteun gureume, nallyeo bonaen sarang oh oh
gateun haneul dareun got neowa na, wiheom hanikka
neo egeseo tteona, juneun geoya
nimiran geulja e jeom hana, bigeom hajiman
naega mot na sum neun, geoya
janin han, ibyeoreun sarang ye mallo
geu eotteon maldo, wiro dwelsu neun eobt dago
ama nae insaeng ye majimak mello
magi naeryeo oneyo ije
tae eonaseo neol mannago
jugeul mankeum sarang hago
parahge muldeureo, shirin nae maeum
nuneul gamado neol neukkilsu eobt janha
gyeo uri gago, bomi chaja ojyo, urin shideulgo
geuri um soge, mami meong deureot jyo
(I'm singing my blues) paran nunmure, paran seulpeume gildeul yeojyeo
(I'm singing my blues) tteun gureume, nallyeo bonaen sarang oh oh
shimjangi meojeun geot man gata, jeonjaengi kkeut nago
geu gose eoreo buteun neowa na
nae meorissok saegyeojin Trauma, i nunmul mareumyeon
chokchokhi gieok hari nae sarang
gwerob jido werob jido anha, haengbokeun da honjat mal
geu isange bokjab han, geon mot chama
daesu robji, amureohji do anha
byeolsu eobtneun bang hwang, saram deureun watda ganda
tae eonaseo neol mannago
jugeul mankeum sarang hago
parahge muldeureo, shirin nae maeum
neoneun tteonado nan geudaero it janha
gyeo uri gago, bomi chaja ojyo, urin shideulgo
geuri um soge, mami meong deureot jyo
oneuldo paran jeo, dalbit arae e na hollo, jami deul getjyo
kkum soge seo do nan, geudaereul chaja
hemae imyeo i noraereul, bulleo yo
(I'm singing my blues) paran nunmure, paran seulpeume gildeul yeojyeo
(I'm singing my blues) tteun gureume, nallyeo bonaen sarang oh oh
(I'm singing my blues) paran nunmure, paran seulpeume gildeul yeojyeo
(I'm singing my blues) tteun gureume, nallyeo bonaen sarang oh oh

BLEU - 2015 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] IN SEOUL VER.

On va y aller ensemble, retrouver le printemps, on sera ensemble
Dans ce bruit, mon cœur s'est perdu
(Je chante mon blues) Les larmes bleues, les tristesses bleues s'alignent
(Je chante mon blues) L'amour oublié, l'amour que j'ai envoyé s'envoler oh oh
Sous le même ciel, à des endroits différents, toi et moi, c'est dangereux
Je m'éloigne de toi, c'est ça
Même une seule lettre de ton nom, c'est douloureux, mais
Je ne peux pas m'empêcher de respirer, c'est ça
Comme si elle était seule, l'adieu est un amour qui ne se dit pas
Aucun mot, ne peut me réconforter
C'est probablement la dernière mélodie de ma vie
Elle arrive enfin à présent
Je t'ai rencontrée dans un endroit illégal
Je t'ai aimée jusqu'à mourir
Mon cœur s'est teint en bleu, et il a souffert
Même les yeux fermés, je ne peux pas t'oublier
On va y aller ensemble, retrouver le printemps, on sera ensemble
Dans ce bruit, mon cœur s'est perdu
(Je chante mon blues) Les larmes bleues, les tristesses bleues s'alignent
(Je chante mon blues) L'amour oublié, l'amour que j'ai envoyé s'envoler oh oh
Je me sens comme si mon cœur était déchiré, la fin de tout
Toi et moi, nous sommes liés à cet endroit
Le traumatisme gravé dans mon esprit, si je pleure, ces larmes
Rappellent mon amour chaque fois
Je ne suis ni triste ni solitaire, le bonheur est tout seul
Je ne peux pas supporter cette complexité étrange
Je ne suis ni fort ni faible
Les gens viennent et partent, il n'y a aucun espoir
Je t'ai rencontrée dans un endroit illégal
Je t'ai aimée jusqu'à mourir
Mon cœur s'est teint en bleu, et il a souffert
Même si tu pars, je reste ici
On va y aller ensemble, retrouver le printemps, on sera ensemble
Dans ce bruit, mon cœur s'est perdu
Aujourd'hui aussi, sous la lumière bleue de la lune, je suis seul, je vais m'endormir
Même dans mes rêves, je te recherche
Je chante cette chanson en me débattant
(Je chante mon blues) Les larmes bleues, les tristesses bleues s'alignent
(Je chante mon blues) L'amour oublié, l'amour que j'ai envoyé s'envoler oh oh
(Je chante mon blues) Les larmes bleues, les tristesses bleues s'alignent
(Je chante mon blues) L'amour oublié, l'amour que j'ai envoyé s'envoler oh oh