Lyrics and translation BIGBANG - BLUE -BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2013~2014-

BLUE -BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2013~2014-

Gieouli gago
Bomi cha jaojio
Urin sideulgo, geurium soge
Mami meong deureotjio
I'm singing my blues
Paran nunmure
Paran seulpeume gildeulieojieo
I'm singing my blues
Teungureume
Nalieobonaen sarang oh, oh
Aie-oh
Gateun haneul dareun got neowana, wiheom hanika
Neoegeseo teonajuneun geoia
Nimiran geuljae jeomhana, bigeobhajiman
Naega motna sumneun, geoia
Janinhan ibieoreun sarangui malo
Geu eoteon maldo
Wiro doel suneun eopdago, ama nae insaengui majimak melo
Magi naerieo oneioije
Tae eonaseo neol mannago
Jugeul mankeum saranghago
Parakae muldeureo, sirin nae maeum
Nuneul gamado neol neukil su eobjanha
Gieouli gago
Bomi cha jaojio
Urin sideulgo, geurium soge
Mami meong deureotjio
I'm singing my blues
Paran nunmure
Paran seulpeume gildeulieojieo
I'm singing my blues
Teungureume
Nalieobonaen sarang oh, oh
Simjangi meojeun geot man gata, jeonjaengi keutnago
Geu gose eoreo buteun neowana
Nae meorissok saegieojin trauma, I nunmul mareumieon
Chok chokhi gieokhari nae sarang
Goeropjido oereopjido anha
Haengbogeun da honjaman
Geu isange bokjabhan, geon mot chama
Daesuropji amureochido anha
Bieol sueomneun banghwang
Saramdeureun watda ganda
Tae eonaseo neol mannago
Jugeul mankeum saranghago
Parakae muldeureo, sirin nae maeum
Nuneul tteonado nan geudaero it janha
Gieouli gago
Bomi cha jaojio
Urin sideulgo, geurium soge
Mami meong deureotjio
Oneuldo paran jeo, dalbit arae naholro
Jami deulgetjio
Kumsogaeseodo nan, geudaereul chaja
Hemaeimieo I noraereul buleoio
I'm singing my blues
Paran nunmure
Paran seulpeume gildeulieojieo
I'm singing my blues
Teungureume
Nalieobonaen sarang
I'm singing my blues
Paran nunmure
Paran seulpeume gildeulieojieo
I'm singing my blues
Teungureume
Nalieobonaen sarang oh, oh

BLUE -BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2013~2014-

L'hiver est parti
Le printemps est arrivé
Nous nous sommes séparés, et dans la tristesse
Mon cœur a été engourdi
Je chante mes blues
Avec des larmes bleues
Avec une tristesse bleue qui me dévore
Je chante mes blues
L'obscurité
L'amour qui a été emporté, oh, oh
Oh, oh
Sous le même ciel, dans des endroits différents, toi et moi, c'est dangereux
C'est comme si je m'éloignais de toi
C'est comme si je brûlais pour la promesse qui s'est envolée, mais
Je ne peux pas cacher ça, c'est ça
C'est l'histoire d'un amour interdit, un amour que je connais bien
Aucun mot
Ne peut me consoler, c'est comme si c'était la dernière mélodie de ma vie
J'ai été pris de court, je suis tombé amoureux
Je t'ai rencontrée trop tôt
Je t'ai aimée comme si je devais mourir
Mon cœur est froid et teinté de bleu
Même en fermant les yeux, je ne peux pas oublier ta présence
L'hiver est parti
Le printemps est arrivé
Nous nous sommes séparés, et dans la tristesse
Mon cœur a été engourdi
Je chante mes blues
Avec des larmes bleues
Avec une tristesse bleue qui me dévore
Je chante mes blues
L'obscurité
L'amour qui a été emporté, oh, oh
J'ai l'impression que mon cœur s'est arrêté, la danse est terminée
Et toi, là-bas, loin
Le traumatisme qui me hante, mes larmes ne tarissent pas
Je me souviens instantanément de toi, mon amour
Je ne suis pas triste, je ne suis pas malheureux
Le bonheur est tout pour moi seul
C'est tellement compliqué, je ne peux pas le supporter
Je ne peux pas m'échapper, rien ne marche
Le désespoir, le chaos
Les gens vont et viennent
Je t'ai rencontrée trop tôt
Je t'ai aimée comme si je devais mourir
Mon cœur est froid et teinté de bleu
Même en ouvrant les yeux, je suis toujours là
L'hiver est parti
Le printemps est arrivé
Nous nous sommes séparés, et dans la tristesse
Mon cœur a été engourdi
Aujourd'hui encore, sous le clair de lune bleu, je m'endormirai
Je vais dormir
Même dans mes rêves, je te recherche
Je suis perdu et je chante cette chanson
Je chante mes blues
Avec des larmes bleues
Avec une tristesse bleue qui me dévore
Je chante mes blues
L'obscurité
L'amour qui a été emporté
Je chante mes blues
Avec des larmes bleues
Avec une tristesse bleue qui me dévore
Je chante mes blues
L'obscurité
L'amour qui a été emporté, oh, oh