Lyrics and translation BIGBANG - BLUE - [BIGBANG SPECIAL EVENT]

BLUE - [BIGBANG SPECIAL EVENT]

冬から春へ変わる
心は懐かしさであざだらけ
I′m singing my blues
悲しみも涙も青く染まる
I'm singing my blues
浮き雲に放した愛 oh oh
自ら離れたから
I′ma say good night
僕たちの love story tonight
「愛」の前に「B」を付けた
When I said good bye
君の目は teary eyes
忘れたいのにできないよ
I feel so hollow
君以外の人を
愛する事はないよ
All alone now everyday
出会ってから君を
愛した死ぬほど
今や青く染まり枯れ
君を感じられない心に
冬から春へ変わる
心は懐かしさであざだらけ
I'm singing my blues
悲しみも涙も青く染まる
I'm singing my blues
浮き雲に放した愛 oh oh
心臓が止まったようだ
終わった所で凍りついた you and I
頭に刻む Trauma 乾く涙
で思い出すオレの愛
辛くも悲しくもない
Talking to myself inside
我慢できず堪えられない
全ては仕方が無かった
人は出会いや別れを続けるんだ
出会ってから君を
愛した死ぬほど
今や青く凍りついた
君を感じられない心に
冬から春へ変わる
心は懐かしさであざだらけ
青い月灯り浴びて
今夜も眠りにつく
夢でも君を探してさまよい
この唄歌うよ
I′m singing my blues
悲しみも涙も青く染まる
I′m singing my blues
浮き雲に放した愛
I'm singing my blues
悲しみも涙も青く染まる
I′m singing my blues
浮き雲に放した愛 oh oh

BLUE - [BIGBANG СПЕЦИАЛЬНОЕ СОБЫТИЕ]

От зимы к весне меняется всё,
Сердце в синяках от ностальгии.
I'm singing my blues
Печаль и слёзы окрашены в синий.
I'm singing my blues
Отпустил любовь, как облако, oh oh.
Сам от тебя ушёл,
I'ma say good night.
Нашей истории любви tonight.
К слову "Любовь" добавил "Бывшая",
When I said good bye.
В твоих глазах стояли слёзы, teary eyes.
Хочу забыть, но не могу,
I feel so hollow.
Другую, кроме тебя,
Полюбить не смогу.
All alone now everyday.
С нашей встречи тебя
Любил до смерти,
Теперь же всё синее и увядшее.
В сердце, где тебя больше нет.
От зимы к весне меняется всё,
Сердце в синяках от ностальгии.
I'm singing my blues
Печаль и слёзы окрашены в синий.
I'm singing my blues
Отпустил любовь, как облако, oh oh.
Сердце словно остановилось.
Там, где всё закончилось, замёрзли мы - you and I.
В голове травма, высохшие слёзы
Напоминают о моей любви.
Мне не больно и не грустно,
Talking to myself inside.
Не могу больше терпеть,
Но ничего не поделать.
Люди встречаются и расстаются.
С нашей встречи тебя
Любил до смерти.
Теперь же всё синее и замёрзшее
В сердце, где тебя больше нет.
От зимы к весне меняется всё,
Сердце в синяках от ностальгии.
В лунном свете синем
Сегодня снова засыпаю.
Даже во сне тебя ищу, блуждаю
И эту песню пою.
I'm singing my blues
Печаль и слёзы окрашены в синий.
I'm singing my blues
Отпустил любовь, как облако.
I'm singing my blues
Печаль и слёзы окрашены в синий.
I'm singing my blues
Отпустил любовь, как облако, oh oh.