Lyrics and translation BIGBANG - Baby Baby - Japanese Version

Baby Baby - Japanese Version

そばにいてよ Baby girl
I don't wanna lose you
サヨナラなんて まだ言わないで
I don't wanna be without you girl
そのすべてを 離せない
Cuz I love you I need you girl
Baby baby baby 君がそばにいなきゃ
Baby baby baby この街も 夜空も
Baby baby baby 遠く消えてしまう
Just say you'll still be mine cuz I love you
I need you girl
君に会えなくなるなんて きっと
悲しみは後悔の Reality
気づかないフリしてた ひとり
For real 君が流した涙に
Yeah yeah yeah
Baby you my everything I'd do anything for ya
Never knew another girly quite like ya
And I wanna excite ya, like-like givin' you what you wanna do, girl
If it's anyone I straight run'em
Unfadeable GD stun 'em what up what up
Can't put up put up when you're tellin' your gonna need time alone
そばにいてよ Baby girl
I don't wanna lose you
サヨナラなんて まだ言わないで
I don't wanna be without you girl
そのすべてを 離せない
Cuz I love you I need you girl
Baby baby baby いつも隣りにいた
Baby baby baby 誰より大切な
Baby baby baby 君を取り戻したい
Just say you'll still be mine coz I love you
I need you girl
返信は届かない All night long
信じたくないよ If you're gone
声聞かず もうどのくらい？
この気持ちを 伝えたい
間に合うなら... Don't leave me alone
Yo, we used to be one-lovers on the run no doubt
Fo sho we had each others back that's a fact, yo
Never had a bit prob we'd solve and
Evolve like a couple should is all, that's all
笑われてもいいさ ありふれた Mistake
Too little too late now...
(I don't wanna let you go)
そばにいてよ baby girl
Why'd you tell me good-bye?
思い出ぬんて したくないから
I don't wanna be without you girl
見つけ出すよ 君のことYes I love you
I miss you girl
Baby baby baby ２人聞いてた Love song
Baby baby baby 流れてる 街角
Baby baby baby 込み上げてくる 思い
Just say you'll still be mine coz I love you
I need you girl
あの夜 かわしたキスが今 切なくよぎった
その笑顔を ずっと守るよと (For you)
Oh 約束したのに...
そばにいてよ Baby girl
I don't wanna lose you
サヨナラなんて まだ言わないで
I don't wanna be without you girl
そのすべてを 離せない
Cuz I love you I need you girl
Baby baby baby 君がそばにいなきゃ
Baby baby baby この街も 夜空も
Baby baby baby 遠く消えてしまう
Just say you'll still be mine cuz I love you
I need you girl

Baby Baby - Version Japonaise

Reste près de moi, ma chérie
Je ne veux pas te perdre
Ne dis pas "au revoir" si tôt
Je ne veux pas être sans toi, ma chérie
Je ne peux pas m'éloigner de tout ça
Parce que je t'aime, j'ai besoin de toi, ma chérie
Bébé, bébé, bébé, si tu n'es pas là
Bébé, bébé, bébé, cette ville et ce ciel nocturne
Bébé, bébé, bébé, disparaîtront au loin
Dis juste que tu seras toujours à moi, parce que je t'aime
J'ai besoin de toi, ma chérie
Si je ne pouvais plus te voir, c'est sûr que
La tristesse serait une réalité de regrets
Je faisais semblant de ne pas le voir, seul
Pour de vrai, tes larmes que tu as versées
Yeah yeah yeah
Bébé, tu es tout pour moi, je ferais n'importe quoi pour toi
Je n'ai jamais connu une fille comme toi
Et je veux t'exciter, comme, comme te donner ce que tu veux faire, ma chérie
Si c'est quelqu'un d'autre, je le fais fuir
Inébranlable, GD les étourdit, what up, what up
Je ne peux pas supporter, supporter quand tu dis que tu as besoin de temps seule
Reste près de moi, ma chérie
Je ne veux pas te perdre
Ne dis pas "au revoir" si tôt
Je ne veux pas être sans toi, ma chérie
Je ne peux pas m'éloigner de tout ça
Parce que je t'aime, j'ai besoin de toi, ma chérie
Bébé, bébé, bébé, tu étais toujours à mes côtés
Bébé, bébé, bébé, la plus importante de toutes
Bébé, bébé, bébé, je veux te retrouver
Dis juste que tu seras toujours à moi, parce que je t'aime
J'ai besoin de toi, ma chérie
Pas de réponse, toute la nuit
Je ne veux pas y croire si tu es partie
Combien de temps déjà que je n'entends plus ta voix ?
Je veux te faire part de ces sentiments
Si c'est possible... Ne me laisse pas seul
Yo, on était autrefois des amoureux en fuite, sans aucun doute
Pour de vrai, on se soutenait mutuellement, c'est un fait, yo
On n'a jamais eu le moindre problème, on les résolvait et
On évoluait comme un couple devrait, c'est tout, c'est tout
On peut se moquer, une erreur banale
Trop peu, trop tard maintenant...
(Je ne veux pas te laisser partir)
Reste près de moi, ma chérie
Pourquoi m'as-tu dit au revoir ?
Je ne veux pas oublier ces souvenirs
Je ne veux pas être sans toi, ma chérie
Je te trouverai, oui, je t'aime
Tu me manques, ma chérie
Bébé, bébé, bébé, on écoutait tous les deux cette Love song
Bébé, bébé, bébé, qui joue dans les rues
Bébé, bébé, bébé, ces pensées me submergent
Dis juste que tu seras toujours à moi, parce que je t'aime
J'ai besoin de toi, ma chérie
Ce baiser qu'on s'est échangé cette nuit-là, me traverse l'esprit avec une douleur
Je protégerai toujours ce sourire, pour toi (For you)
Oh, j'avais pourtant fait une promesse...
Reste près de moi, ma chérie
Je ne veux pas te perdre
Ne dis pas "au revoir" si tôt
Je ne veux pas être sans toi, ma chérie
Je ne peux pas m'éloigner de tout ça
Parce que je t'aime, j'ai besoin de toi, ma chérie
Bébé, bébé, bébé, si tu n'es pas là
Bébé, bébé, bébé, cette ville et ce ciel nocturne
Bébé, bébé, bébé, disparaîtront au loin
Dis juste que tu seras toujours à moi, parce que je t'aime
J'ai besoin de toi, ma chérie