BIGBANG - Bang Bang Bang (Encore) (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BIGBANG - Bang Bang Bang (Encore) (Live)




Bang Bang Bang (Encore) (Live)
Bang Bang Bang (Encore) (En direct)
깨어나 까만 밤과 함께
Je me réveille avec la nuit noire
들어와 담엔 누구 차례
Entrez tous, à qui le tour ensuite
앞도 없는 막장 게릴라
Guerilla sauvage, incapable de voir un pouce devant soi
경배하라 목청이 터지게
Adore, jusqu'à ce que ta gorge se brise
찌질한 분위기를 전환해
Change l'atmosphère pesante
광기를 감추지 못하게
Ne cache pas ta folie
남자들의 품위 여자들의 가식
L'élégance des hommes, l'hypocrisie des femmes
이유 모를 자신감이 볼만해
Cette confiance aveugle est fascinante
보란 듯이 너무나도 뻔뻔히
Je le fais exprès, je suis tellement impudent
몸속에 파고드는 알러지
Une allergie qui s'infiltre dans ton corps
이상한 정신의 술렁이는 천지
Ce monde les esprits sont troublés et remuent
오늘 여기 무법지
Ici, aujourd'hui, c'est la terre sans loi
불을 질러
Je mets le feu
심장을 태워
Je brûle ton cœur
미치게 하고 싶어
Je veux te rendre fou
B.I.G Yea we bang like this 모두 같이
B.I.G Ouais, on fait bang comme ça, tous ensemble
맞은 것처럼
Comme si tu avais reçu une balle
빵!
Bang bang bang !
빵!
Bang bang bang !
빵야 빵야 빵야
Bang bang bang !
빵!
Bang bang bang !
빵!
Bang bang bang !
빵야 빵야 빵야
Bang bang bang !
꼼짝 마라 꼼짝
Ne bougez pas, ne bougez pas
꼼짝 마라 꼼짝
Ne bougez pas, ne bougez pas
오늘 끝장 보자 끝장
On en finira ce soir, on en finira tous
오늘 끝장 보자
On en finira ce soir
빵야 빵야 빵야
Bang bang bang !
데려가 지금 순간에
Je t'emmène, en ce moment
새빨간 하늘이 춤출
Quand le ciel rouge danse
돌고 돌아 너와 이곳은 Valhalla
Tournant, tournant, toi et moi, cet endroit est Valhalla
찬양하라 울려 퍼지게
Chante, fais retentir encore plus fort
We go hard 불침번
We go hard, sentinelle infatigable
밤새 달려 축지법
On court toute la nuit, téléportation
노래는 꼭지점 신이나 불러라 신점
Cette chanson est le point culminant, sois fou, chante, divination
비명소리는 마성의 멜로디
Les grands cris sont une mélodie fascinante
검은 독기의 연결 고리
Le lien de la noire rage
사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐 whoo
Dans toutes les directions, partout, on desserre les liens whoo
불을 질러
Je mets le feu
심장을 태워
Je brûle ton cœur
미치게 하고 싶어
Je veux te rendre fou
B.I.G Yea we bang like this 모두 같이
B.I.G Ouais, on fait bang comme ça, tous ensemble
맞은 것처럼
Comme si tu avais reçu une balle
빵!
Bang bang bang !
빵!
Bang bang bang !
빵야 빵야 빵야
Bang bang bang !
빵!
Bang bang bang !
빵!
Bang bang bang !
빵야 빵야 빵야
Bang bang bang !
꼼짝 마라 꼼짝
Ne bougez pas, ne bougez pas
꼼짝 마라 꼼짝
Ne bougez pas, ne bougez pas
오늘 끝장 보자 끝장
On en finira ce soir, on en finira tous
오늘 끝장 보자
On en finira ce soir
빵야 빵야 빵야
Bang bang bang !
Ready or not
Prêt ou pas
Yea we don't give a what
Ouais, on s'en fiche
Ready or not
Prêt ou pas
Yea we don't give a what
Ouais, on s'en fiche
Let's go 남자들은 위로
Let's go, les hommes en haut
여자들은 get low
Les femmes s'abaissent
당겨라 bang bang bang
Tire, bang bang bang
Let the bass drum go
Laisse la grosse caisse sonner
남자들은 위로
Les hommes en haut
여자들은 get low
Les femmes s'abaissent
당겨라 bang bang bang
Tire, bang bang bang
Let the bass drum go
Laisse la grosse caisse sonner





BIGBANG - 2016 BIGBANG World Tour [MADE] Final In Seoul Live
Album
2016 BIGBANG World Tour [MADE] Final In Seoul Live
date of release
01-06-2016

1 Bang Bang Bang (Encore) (Live)
2 Zutter (Live)
3 하루하루 Haru Haru (Live)
4 뱅뱅뱅 Bang Bang Bang (Live)
5 뱅뱅뱅 Bang Bang Bang (Encore) (Live)
6 거짓말 Lies (Encore) (Live)
7 BAD BOY - 2016 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] FINAL IN SEOUL LIVE
8 Blue (Live)
9 BLUE - 2016 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] FINAL IN SEOUL LIVE
10 LOSER - 2016 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] FINAL IN SEOUL LIVE
11 LOSER (Live)
12 HARU HARU - 2016 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] FINAL IN SEOUL LIVE
13 STUPID LIAR - 2016 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] FINAL IN SEOUL LIVE
14 Stupid Liar (Live)
15 TONIGHT - 2016 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] FINAL IN SEOUL LIVE
16 Tonight (Live)
17 BANG BANG BANG (Live)
18 BANG BANG BANG - 2016 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] FINAL IN SEOUL LIVE
19 IF YOU - 2016 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] FINAL IN SEOUL LIVE
20 DOOM DADA - 2016 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] FINAL IN SEOUL LIVE
21 Lies (Encore) (Live)
22 We Like 2 Party (Encore) (Live)
23 SOBER (Live)
24 맨정신 Sober (Live)
25 CROOKED - Live
26 삐딱하게 Crooked (Live)
27 쩔어 Zutter (Live)
28 눈, 코, 입 Eyes, Nose, Lips (Live)
29 EYES, NOSE, LIPS (Live)
30 둠다다 Doom Dada (Live)
31 DOOM DADA (Live)
32 BANG BANG BANG - [Encore]2016 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] FINAL IN SEOUL LIVE
33 LIES - [Encore]2016 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] FINAL IN SEOUL LIVE
34 WE LIKE 2 PARTY - [Encore]2016 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] FINAL IN SEOUL LIVE
35 FANTASTIC BABY - 2016 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] FINAL IN SEOUL LIVE
36 BAE BAE - 2016 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] FINAL IN SEOUL LIVE
37 SOBER - 2016 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] FINAL IN SEOUL LIVE
38 GOOD BOY / GD X TAEYANG (2016 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] FINAL IN SEOUL LIVE)
39 ZUTTER - 2016 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] FINAL IN SEOUL LIVE
40 EYES, NOSE, LIPS / SOL (2016 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] FINAL IN SEOUL LIVE)
41 EYES, NOSE, LIPS - 2016 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] FINAL IN SEOUL LIVE
42 날개 Wings (Live)
43 BAD BOY (Live)
44 FANTASTIC BABY (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.