Lyrics and translation BIGBANG - BIGBANG (INTRO)

BIGBANG (INTRO)

B to the I to the G
B to the ANG... let′s do it
So get them hands up high
We gon' get this party started right
C′mon everybody let's all get down
It's the T-O-P, I be the baddest around ′n
Suckas don′t wanna come test my poundin
I see'em hollin they chest fall on the ground ′n
Drownin' see they weren′t original
I got it like that and everybody know
That when I rock the mic my super duper flows
Come hittin' left to right whatever way it goes it′s whoa
Freezing yall like zero below I be'zin total control fa sheez I'm
More than you know yo
I hits that 123 and 4 ya best believe it′s comin′ straight
Outta Seoul
Yo yo yo they sayin this 'n that so pitiful
I bring a fist and a smack that′s real lethal and oh no
You be runnin for your dear life man
How ya like me now I'm livin real tight man
Don′chu wish you had the honeys like mine man
I saw you peepin steady creepin it was triflin
I grab the mic 'n, and now you frighten
GD don′t get it till the day there ain't no life 'n
B to the I to the G
B to the ANG... let′s do it
So get them hands up high
We gon′ get'cha funkdafied
B to the I to the G
B to the ANG... let′s do it
So get them hands up high
We gon' get this party started right
Yo, my baby
She told me, that I was her one and only
She′s no phony, she's my roni,
And she would always like to ride my pony
(Are you all in love?) That′s right no balony
(Are you pushin up?) That's right no balony
Word homie, she's all for me
That′s how we kick it, that′s the end of story
My baby told me it gets real tonight
'N I′m so excited gonna do it right what I wanna do
What I'm gonna do - Ain′t no thang, to my game
We'll be doin the do, It′s just me and my baby
Yo we got'em on throw
Putin' they hands up in the air and sayin ho
Fillin the club back to back like oh, my, god oh my oh
These honeys lookin flya than I ever did know
They all know, the big to the bang do they thang, it′s all pro
And everythang ain′t a thang we rock yo
So just let it go and get into our swang baby

BIGBANG (INTRO)

B pour I pour G
B pour ANG... on y va
Alors lève les mains bien haut
On va faire démarrer cette fête tout de suite
Allez tout le monde on danse
C'est T-O-P, je suis le plus méchant du coin
Les faibles ne veulent pas tester mes coups
Je les vois hurler, leur poitrine tombe au sol
Ils se noient, on voit qu'ils n'étaient pas originaux
J'ai ça et tout le monde le sait
Quand je prends le micro, mes flows super puissants
Arrivent en frappant de gauche à droite, peu importe comment ça va, c'est whoa
Je vous glace comme zéro en dessous, je suis au contrôle total, je suis
Plus que tu ne le sais, mec
Je frappe 123 et 4, tu peux être sûr que ça vient directement
De Séoul
Yo yo yo, ils disent ci et ça, c'est tellement pitoyable
J'apporte un poing et une gifle, c'est vraiment mortel, et oh non
Tu cours pour ta vie, mon pote
Comment je te plais maintenant, je vis vraiment bien, mec
Tu ne voudrais pas avoir des filles comme les miennes, mec
Je t'ai vu regarder, te cacher, c'était méprisable
J'attrape le micro et maintenant tu as peur
GD ne l'aura pas jusqu'au jour où il n'y aura plus de vie
B pour I pour G
B pour ANG... on y va
Alors lève les mains bien haut
On va te faire groover
B pour I pour G
B pour ANG... on y va
Alors lève les mains bien haut
On va faire démarrer cette fête tout de suite
Yo, ma chérie
Elle m'a dit que j'étais son unique
Elle n'est pas une fausse, c'est ma roni,
Et elle aimerait toujours monter sur mon poney
(Êtes-vous amoureux?) C'est vrai, pas de bêtises
(Tu avances?) C'est vrai, pas de bêtises
Vrai pote, elle est toute à moi
C'est comme ça qu'on fait, c'est la fin de l'histoire
Ma chérie m'a dit que ça devient réel ce soir
Et je suis tellement excité, je vais le faire comme il faut, ce que je veux faire
Ce que je vais faire - Ce n'est rien, pour mon jeu
On va faire la chose, c'est juste moi et ma chérie
Yo, on les a sur le carreau
Ils lèvent les mains en l'air et disent ho
On remplit le club, dos à dos, comme oh mon Dieu oh mon Dieu oh
Ces filles ont l'air plus belles que je ne l'ai jamais su
Elles le savent toutes, le big pour le bang, ils font leur truc, c'est tout pro
Et tout ce qui n'est pas un truc, on le rock, yo
Alors laisse-toi aller et entre dans notre swing, ma chérie