Lyrics and translation BIGBANG - Bingle Bingle (빙글빙글)

Bingle Bingle (빙글빙글)

Uh uh, uh, uh, uh uh

넌 마치 내가 네 남자인 것처럼
밥을 같이 먹잖니, 영화를 같이 보잖니
또 내가 다가서면 넌 아닌 것처럼
한 발 물러나잖니 난 당황되잖니 ye

왜 갖고 놀다 마니
왜 남 주기는 아깝니
Yeah 넌 미운 7살짜리
나는 그저 너의 노리개 인형 바비 pow
이 사랑게임에 네 행동은 foul
주자는 만루 9회말 2아웃
친구이상은 싫어 난 이 상황이 싫어
장난치지마 어지러워

빙글빙글 말 돌리지 마요
자꾸 헷갈리게 왜 날 갖고 놀아요
빙글빙글 머리가 아파요
Oh oh oh oh oh oh oh

Can I be the one girl
I should be the one
Can, can, can I be the one
I, I, I′ll give you the world
Can I be the one girl
I should be the one
Can, can, can I be the one
I, I, I'll give you the world

난 마치 내가 네 연인인 것처럼
혼자 착각했잖니 괜한 오해 받잖니
넌 아닌데 나만 이상한 것처럼
계속 기대를 하잖니
Come on, don′t make me that guy

빙빙빙 빙글빙글 날 맴도는 너 내
머리를 비틀어 날 홀리고
여우같이 여유로운 눈빛 더러운 개
집안에 갇혀버린 Snoopy
내가 생각해도 난 안쓰럽지
누가 봐도 그녀는 참 사랑스럽지
멋진 각선미와 그 말솜씨 난
못났지만 넌 너무 못됐잖니

빙글빙글 말 돌리지 마요
자꾸 헷갈리게 왜 날 갖고 놀아요
빙글빙글 머리가 아파요
Oh oh oh oh oh oh oh

Can I be the one girl
I should be the one
Can, can, can I be the one
I, I, I'll give you the world
Can I be the one girl
I should be the one
Can, can, can I be the one
I, I, I'll give you the world

Baby 너 정말 왜 이래
내 마음 애타게
좋은지 싫은지 확실하게
말해 널 보면 짠해
오늘 밤에 이 참에 날 허락해 줘

빙글빙글 말 돌리지 마요
자꾸 헷갈리게 왜 날 갖고 놀아요
빙글빙글 머리가 아파요
Oh oh oh oh oh oh oh

Can I be the one girl
I should be the one
Can, can, can I be the one
I, I, I′ll give you the world
Can I be the one girl
I should be the one
Can, can, can I be the one
I, I, I′ll give you the world

Bingle Bingle (Кручусь, верчусь)

Uh uh, uh, uh, uh uh

Ты ведешь себя так, будто я твой парень,
Мы вместе едим, вместе смотрим фильмы,
Но когда я пытаюсь приблизиться, ты делаешь вид, что это не так,
Делаешь шаг назад, и я в замешательстве, да

Зачем ты играешь со мной?
Почему не хочешь отдать другому?
Да, ты как вредная семилетка,
А я всего лишь твоя игрушка, кукла Кен, pow
В этой игре любви твои действия — фол,
Базы загружены, девятый иннинг, два аута,
Больше чем друг? Нет, мне такая ситуация не нравится,
Не играй со мной, у меня голова кружится

Кручусь, верчусь, не увиливай,
Зачем ты постоянно играешь со мной, сбивая меня с толку?
Кручусь, верчусь, у меня голова болит,
Oh oh oh oh oh oh oh

Могу ли я быть единственной?
Я должна быть единственной,
Могу, могу, могу ли я быть единственной?
Я, я, я отдам тебе весь мир,
Могу ли я быть единственной?
Я должна быть единственной,
Могу, могу, могу ли я быть единственной?
Я, я, я отдам тебе весь мир

Я вел себя так, как будто мы вместе,
Напрасно обольщался, попал в неловкое положение,
Ты-то ни при чем, а я выгляжу странно,
Продолжаю надеяться,
Ну же, не делай из меня дурака

Кручусь, кручусь, верчусь, ты кружишь вокруг меня,
Затуманиваешь мой разум, околдовываешь меня,
С хитрым, спокойным взглядом, как лиса, я словно
Снупи, запертый в собачьей будке,
Даже мне себя жалко,
Кто бы спорил, ты такая очаровательная,
Шикарные ножки и сладкие речи, я
Может и не красавец, но ты слишком жестока

Кручусь, верчусь, не увиливай,
Зачем ты постоянно играешь со мной, сбивая меня с толку?
Кручусь, верчусь, у меня голова болит,
Oh oh oh oh oh oh oh

Могу ли я быть единственной?
Я должна быть единственной,
Могу, могу, могу ли я быть единственной?
Я, я, я отдам тебе весь мир,
Могу ли я быть единственной?
Я должна быть единственной,
Могу, могу, могу ли я быть единственной?
Я, я, я отдам тебе весь мир

Детка, ну что с тобой такое?
Мое сердце изнывает,
Скажи прямо, да или нет,
Мне тебя жаль, когда я смотрю на тебя,
Отдайся мне этой ночью, воспользуйся шансом

Кручусь, верчусь, не увиливай,
Зачем ты постоянно играешь со мной, сбивая меня с толку?
Кручусь, верчусь, у меня голова болит,
Oh oh oh oh oh oh oh

Могу ли я быть единственной?
Я должна быть единственной,
Могу, могу, могу ли я быть единственной?
Я, я, я отдам тебе весь мир,
Могу ли я быть единственной?
Я должна быть единственной,
Могу, могу, могу ли я быть единственной?
Я, я, я отдам тебе весь мир