Lyrics and translation BIGBANG - CAFE - TOKYO DOME 2012.12.05

CAFE - TOKYO DOME 2012.12.05

I remember
when you walked through that door
Sit down in that chair
Good time we shared,
but you ain't here
Nega anjaitdeon geu hayan uijamani ne
hyanggireul gieokhago
Nega tteonan huro chagaun
jeongjeongmani neol gidarigo inneun jageun
kape
Yo seupgwanidoen Ice Coffee Espresso double shot
Nuneul gama josimseure han
mogeumman heulleooneun jeulgyeo deutdeon eumak
Simjangi jeomjeom ppareuge ttwieo onda
Cheoeum neol mannan seolleideon
tteollimeul hoesanghae Caffeine himeul billyeo
Kkok chaenggideon geunyeoui seoltang Syrup
ijen I kkeunjeokhami nan sirheo
Oh please don't leave me alone na eotteokharago
Moduga jamdeun bam wae nal honja duryeogo
Tell me the Truth
eojewa dareun oneul neujeotdago
Yaksokhaetdeon seoro nanudeon
maldeul da geojit irago
don't make me fool
Nega anjaitdeon geu hayan uijamani
ne hyanggireul gieokhago
Nega tteonan huro chagaun
jeongjeongmani neol gidarigo inneun jageun
kape
You don't need me anymore geu mareun marajwo
Geudaeneun jigeum naega sirtaneun deut jasineul sogigo
Nalgeun jeo chaeksang wie
saegyeonoheun uri dul ireumkkajido
Gieoksoge
chueoksoge
geunyang mudeodunchaero
Oh my god
mudeodundae do geuge jal andwae
nal chaja oneun geon gonghwangsangtae
Buranjeonghan simni soge banghwanghae
sseulsseulhi honja bul kkeojin bangane
Neol geurimyeo chueokhaneun bulhaenghan hwaga
yuilhan myeongjagi doen bigeukjeogin urisarang
Ajikdo nae maeumeun neoro gadeuk han hwarang
neo tteonan seoureun
hwangnyanghan samak
Nega anjaitdeon geu hayan uijamani ne
hyanggireul gieokhago
Nega tteonan huro chagaun
jeongjeongmani neol gidarigo inneun jageun
kape
Neo oerowo hal ttaemyeon eonjedeun neol gidarigo inneun
Neo geuriwo bogo sipeun narimyeon neol bureugo inneun
Naega tajudeon keopiwa jeobeo dun chaekgalpiwa
Geudaemanui hayan jip wiro heureuneun bi baby
Nega anjaitdeon geu hayan uijamani ne
hyanggireul gieokhago
Nega tteonan huro chagaun
jeongjeongmani neol gidarigo inneun jageun
kape
Nega anjaitdeon geu hayan uijamani ne
hyanggireul gieokhago
Nega tteonan huro chagaun
jeongjeongmani neol gidarigo inneun jageun
kape

CAFE - TOKYO DOME 2012.12.05

Je me souviens
quand tu es entrée par cette porte
Assise sur cette chaise
Un bon moment que nous avons partagé,
mais tu n'es pas là
Je me souviens de ton parfum sur cette chaise blanche où tu étais assise
et
Le froid du café que j'ai préparé est en train de refroidir
et attend toujours ton retour
café
Ce café glacé, Espresso double shot, devenu une habitude
J'ai fermé les yeux et
j'ai écouté avec plaisir la musique qui coulait
Mon cœur bat de plus en plus vite
Le frisson que j'ai ressenti quand je t'ai rencontrée pour la première fois
revient à la surface, je suis dopé par la caféine
Le sirop de sucre que tu demandais toujours
Maintenant, je ne veux plus bouger
Oh, s'il te plaît, ne me laisse pas seul, que vais-je faire ?
Pourquoi est-ce que j'ai peur toute seule dans la nuit où tout le monde dort ?
Dis-moi la vérité
Aujourd'hui est différent d'hier, tu l'as retardé
Ce que nous avons promis, ce que nous avons partagé
Tous ces mots sont des mensonges
ne me fais pas de mal
Je me souviens de ton parfum sur cette chaise blanche où tu étais assise
et
Le froid du café que j'ai préparé est en train de refroidir
et attend toujours ton retour
café
Tu n'as plus besoin de moi, ne dis pas ça
Tu fais semblant de dormir, comme si tu me détestais maintenant
Sur cette table
même nos noms qui étaient gravés sur le verre
Dans mes souvenirs
Dans mes souvenirs
Ils sont simplement effacés
Oh mon Dieu
Effacés, ça ne va pas non plus
Le fait que tu reviennes me trouver est un état de confusion
Dans mon cœur qui est en feu, je suis paniqué
La pièce sombre, j'ai allumé la lumière toute seule
Le feu que je ressens en te pensant, en me souvenant de toi
Notre amour tragique est devenu notre seule source de lumière
Mon cœur est toujours plein de toi
Le désert qui t'a suivie
est un désert dévasté
Je me souviens de ton parfum sur cette chaise blanche où tu étais assise
et
Le froid du café que j'ai préparé est en train de refroidir
et attend toujours ton retour
café
Quand tu te sentiras mal, je serai là pour t'attendre
Quand tu me manqueras et que tu voudras me voir, je serai là pour t'appeler
Le café que je t'ai préparé, le livre que j'ai laissé ouvert et
La pluie qui tombe sur le toit blanc de ta maison, mon amour
Je me souviens de ton parfum sur cette chaise blanche où tu étais assise
et
Le froid du café que j'ai préparé est en train de refroidir
et attend toujours ton retour
café
Je me souviens de ton parfum sur cette chaise blanche où tu étais assise
et
Le froid du café que j'ai préparé est en train de refroidir
et attend toujours ton retour
café