Lyrics and translation BIGBANG - COME BE MY LADY

COME BE MY LADY

Been together for a while now
Gettin' closer everyday
I wake up in the morning and smile
Happy to be your side
Don't you get me wrong now
Before we go on
Got a thing I need to know
Think it through, just be sure
The life we live (livin')
The way we lie (lyin')
It's all about the G's (Baby)
The way we think (Thinkin')
The choice you make (Makin')
It's all about the G's (Baby)
I can show you what you've always dreamed
you can live a life of luxury
I'm just tryna think of you and me
so so cold
I don't wanna doubt you
Your love is really true
But you see money talks
Can easily flip your thoughts
Wanna know if you love me more
Than the Gucci's and Dior
Losin' you I can't afford
You're the one I adore
The life we live (livin')
The way we lie (lyin')
It's all about the G's (Baby)
The way we think (Thinkin')
The choice you make (Makin')
It's all about the G's (Baby)
I can show you what you've always dreamed
you can live a life of luxury
I'm just tryna think of you and me
so so cold
I can show you what you've always dreamed
you can live a life of luxury
I'm only thinking about you and me
so cold
Too many play it dirty
The rocks will make'em crazy
I need your honesty
(It's all about the G's)
(Oh) Too many play it dirty
The rocks will make'em crazy
I need your honesty
(It's all about the G's)
let me show you - I can love you
from the depths of my heart
I won't ignore you - I'll adore you
this world--is so cold
I can show you what you've always dreamed
you can live a life of luxury baby
I'm just tryna think of you and me
so so cold

DEVENEZ MA DAME

Nous sommes ensemble depuis un moment maintenant
Devenant plus proches chaque jour
Je me réveille le matin et je souris
Heureux d'être à tes côtés
Ne te méprends pas maintenant
Avant que nous allions plus loin
J'ai quelque chose que j'ai besoin de savoir
Réfléchis bien, assure-toi
La vie que nous vivons (vivre)
La façon dont nous mentons (mentir)
Tout tourne autour de l'argent (Bébé)
La façon dont nous pensons (Penser)
Le choix que tu fais (Faire)
Tout tourne autour de l'argent (Bébé)
Je peux te montrer ce dont tu as toujours rêvé
Tu peux vivre une vie de luxe
J'essaie juste de penser à toi et moi
tellement froid
Je ne veux pas douter de toi
Ton amour est vraiment vrai
Mais tu vois, l'argent parle
Il peut facilement changer tes pensées
Je veux savoir si tu m'aimes plus
Que les Gucci et les Dior
Je ne peux pas me permettre de te perdre
Tu es celle que j'adore
La vie que nous vivons (vivre)
La façon dont nous mentons (mentir)
Tout tourne autour de l'argent (Bébé)
La façon dont nous pensons (Penser)
Le choix que tu fais (Faire)
Tout tourne autour de l'argent (Bébé)
Je peux te montrer ce dont tu as toujours rêvé
Tu peux vivre une vie de luxe
J'essaie juste de penser à toi et moi
tellement froid
Je peux te montrer ce dont tu as toujours rêvé
Tu peux vivre une vie de luxe
Je ne pense qu'à toi et moi
tellement froid
Trop de gens jouent sale
Les diamants les rendront fous
J'ai besoin de ton honnêteté
(Tout tourne autour de l'argent)
(Oh) Trop de gens jouent sale
Les diamants les rendront fous
J'ai besoin de ton honnêteté
(Tout tourne autour de l'argent)
Laisse-moi te montrer - je peux t'aimer
Du fond de mon cœur
Je ne t'ignorerai pas - Je t'adorerai
ce monde--est si froid
Je peux te montrer ce dont tu as toujours rêvé
Tu peux vivre une vie de luxe mon bébé
J'essaie juste de penser à toi et moi
tellement froid