Lyrics and translation BIGBANG - Café (Live)

Café (Live)

I remember when you walked through that door
Sit down in that chair
Look time hasn't changed, "no you & me"
Nega anjaitteon geu hayan eui jamani
Ne hyanggireul gieokhago
Nega tteonan huro chagaun jeongjeokmani
Neol kidarigo inneun jageun cafe
YO seubgwanidwen Ice Coffee Espresso double shot
Nuneul gama joshimseure han mogeumman
Heulleooneun jeulgyeo deutteon eumak
Shimjangi jeomjeom ppareuge ttwieo onda
Cheoeum neol mannan seolleideon
Tteollimeul hwesanghae caffeine himeul billyeo
Kkok changgideon geunyeoeui seoltang syrup
Ijen i kkeunjeokhami nan shirheo
OH please don't leave me alone na eotteokharago
Moduga jamdeun bam wae nal honja duryeogo
Tell me the truth eojewa dareun oneul neujeottago
Yaksokhaetteon seoro nanudeon maldeul da geojit irago
Don't make me fool
Nega anjaitteon geu hayan eui jamani
Ne hyanggireul gieokhago
Nega tteonan huro chagaun jeongjeokmani
Neol kidarigo inneun jageun cafe
You don't need me anymore geu mareun marajweo
Geudaeneun jigeum naega shiltaneun deut jashineul sogigo
Nalgeun jeo chaeksang wie saegyeonoheun uri dul ireumkkajido
Gieoksoge chueoksoge geunyang mudeodunchaero OH OOH
OH my god mudeodundaedo geuge jal andwae
Nal chaja oneun geon gonghwangsangtae
Buranjeonghan shimri soge banghwanghae
Sseulsseulhi honja bul kkeojin bangane (YEAH)
Neol geurimyeo chueokhaneun bulhaenghan hwaga
Yuilhan myeongjagi dwen bigeukjeogin uri sarang
Ajikdo nae maeumeun neoro gadeuk han hwarang (that's right)
Neo tteonan seoureun hwangryanghan samak
Nega anjaitteon geu hayan eui jamani
Ne hyanggireul gieokhago
Nega tteonan huro chagaun jeongjeokmani
Neol kidarigo inneun jageun cafe
Neo wiroweo hal ttaemyeon eonjedeun neol kidarigo inneun
Neo geuriweo bogo shipeun narimyeon neol bureugo inneun
Naega tajudeon kkeopiwa jeobeo dun chakgalpiwa
Geudaemaneui hayanjib wiro heureuneun bi baby
Nega anjaitteon geu hayan eui jamani
Ne hyanggireul gieokhago
Nega tteonan huro chagaun jeongjeokmani
Neol kidarigo inneun jageun cafe
Neo wiroweo hal ttaemyeon eonjedeun neol .
Neo geuriweo bogo shipeun narimyeon neol .
Naega tajudeon kkeopiwa .
Geudaemaneui hayanjib wiro heureuneun bi baby

Café (Live)

Je me souviens du moment où tu es entrée par cette porte
Assise sur cette chaise
Le temps n'a pas changé, "rien que toi et moi"
La blancheur de cette chaise où tu t'asseyais
Me rappelle ton parfum
Le silence froid de ton départ
Ce petit café qui t'attend
YO, mon habitude, un double expresso glacé
Je ferme les yeux, doucement, juste pour le bruit
La musique qui coulait, on écoutait avec joie
Mon cœur bat de plus en plus vite
Le frisson de notre première rencontre
Je reviens sur tout ça, alimenté par la caféine
Le sucre que tu ajoutais toujours
Maintenant je n'en peux plus de ce remue-ménage
OH, s'il te plaît, ne me laisse pas seul, que vais-je faire?
Pourquoi est-ce que j'ai peur toute seule dans cette nuit où tout le monde dort?
Dis-moi la vérité, aujourd'hui est différent d'hier
Tous les mots qu'on s'était promis, qu'on s'était partagés, étaient-ils des mensonges?
Ne me fais pas perdre mon temps
La blancheur de cette chaise où tu t'asseyais
Me rappelle ton parfum
Le silence froid de ton départ
Ce petit café qui t'attend
Tu n'as plus besoin de moi, arrête de me le dire
Tu te caches, tu sais que je suis sincère
Même nos noms, gravés sur cette table, disparaissent
Dans mon souvenir, dans mes pensées, comme si j'avais tout oublié OH OOH
OH mon dieu, même si j'oublie, ça ne va pas
Quand tu reviens vers moi, c'est un état de panique
Je suis désespérée au milieu de ma colère intérieure
Lentement, la flamme s'éteint toute seule dans la pièce (OUAIS)
Le feu qui brûle en moi, en repensant à toi, une flamme infernale
Notre amour tragique, devenu mon seul phare
Mon cœur est encore plein de toi, une galerie (c'est ça)
Le désert désertique que tu as laissé derrière toi
La blancheur de cette chaise où tu t'asseyais
Me rappelle ton parfum
Le silence froid de ton départ
Ce petit café qui t'attend
Si tu te sens mal, je t'attends toujours
Si tu me manques, je t'appelle toujours
Mon café que j'ai préparé, les lettres que j'ai gardées
La pluie qui tombe sur notre toit blanc, ma chérie
La blancheur de cette chaise où tu t'asseyais
Me rappelle ton parfum
Le silence froid de ton départ
Ce petit café qui t'attend
Si tu te sens mal, je t'attends toujours.
Si tu me manques, je t'appelle toujours.
Mon café que j'ai préparé.
La pluie qui tombe sur notre toit blanc, ma chérie