Dirty Cash (For Fan - Original Track) - BIGBANG translation in German

Dirty Cash (For Fan - Original Track)

Hey Hey! U want VIP?
한국말로 해 이런 싸가지없는 놈
어머, 너 이름이 뭐니?
BIGBANG!
예민한 여러분들을 위해 바칩니다
Bring it on, uh

누굴까 과연 누굴까 VIP MVP
내 눈앞에 펼쳐질 멋진 세레머니
신나는 음악에 소리쳐 everybody
이 노래의 주인공은 바로 너 VIP

승리와 함께 자 놀아볼래
작은 고추가 매운 법이죠
(승리는 귀염둥이)

2학년 1반의 대성이도 왔네
그대여 나와 함께 입을 맞출래

난 네가 있어 행복해
예쁘게 웃어주는 것만으로 좋아
미친 소릴까
그대가 있어 만족해
널 보면 내 심장이 뛰고 있어
진짜 사랑인걸까

(탑이는 재간둥이)
아무리 힘들어도 내 안에 너 있고
우리가 즐거울 땐 눈 앞엔 너 있어
눈뜨고 눈감아도 너밖엔 없나봐
빅뱅은 언제나 VIP만 생각나

여자만 보면 무서운 영배
그대는 내게 첫사랑이죠
(영배는 순진둥이)
남자친구 없는 사람 손들어 볼래
괜한 거짓말은 절대 안 통해

난 네가 있어 행복해
예쁘게 웃어주는 것만으로 좋아
미친소릴까
그대가 있어 만족해
널 보면 내 심장이 뛰고 있어
진짜 사랑인걸까

모두들 예 예 예
사랑해 아주많이
(내 눈엔 너만 보여 나만의 허니)
모두들 예 예 예
그댄 나의 VIP
(내게 와 안겨 Let's go)

Yo! Say
VIP GO! BIGBANG GO!
(VIP GO! BIGBANG GO!)
Come on! Say
VIP GO! BIGBANG GO!
(VIP GO! BIGBANG GO!)
한번더! Say
VIP GO! BIGBANG GO!
(VIP GO! BIGBANG GO!)
마지막! Say
VIP GO! BIGBANG GO!
(VIP GO! BIGBANG GO!)
Say BIGBANG!
(BIGBANG!)
같이해!

난 네가 있어 행복해
예쁘게 웃어주는 것만으로 좋아
미친 소릴까
그대가 있어 만족해
널 보면 내 심장이 뛰고 있어
진짜 사랑인걸까
우리모두 즐겁게 이 넓은 땅이
꺼지도록 뛰어볼까 멈출 줄 몰라
자 우리모두 뜨겁게 어디가 끝인지는 몰라
달려볼까 정상에 올라
(One more time now)

난 네가 있어 행복해
예쁘게 웃어주는 것만으로 좋아
미친 소릴까
그대가 있어 만족해
널 보면 내 심장이 뛰고 있어
진짜 사랑인거야

Schmutziges Geld (Für Fans - Original Track)

Hey Hey! Willst du VIP sein?
Sprich Koreanisch, du unverschämter Kerl!
Oh mein Gott, wie heißt du denn?
BIGBANG!
Für euch sensible Leute gewidmet.
Los geht's, uh

Wer ist es wohl, wer ist es wohl? VIP, MVP
Die großartige Zeremonie, die sich vor meinen Augen entfaltet.
Schreit zur aufregenden Musik, alle zusammen!
Der Star dieses Liedes bist genau du, VIP!

Willst du mit Seungri Spaß haben?
Kleine Pfefferschoten sind die schärfsten.
(Seungri ist der Süße)

Daesung aus Klasse 2-1 ist auch hier.
Oh Liebste, willst du mich küssen?

Ich bin glücklich, weil ich dich habe.
Allein dein hübsches Lächeln macht mich froh.
Ist das verrückt?
Ich bin zufrieden, weil es dich gibt.
Wenn ich dich sehe, schlägt mein Herz schneller.
Ist das wirklich Liebe?

(T.O.P ist der Talentierte/Schelm)
Egal wie schwer es ist, du bist in mir.
Wenn wir Spaß haben, bist du vor unseren Augen.
Ob ich die Augen öffne oder schließe, da bist anscheinend nur du.
BIGBANG denkt immer nur an die VIPs.

Youngbae, der bei Frauen schüchtern wird.
Du bist meine erste Liebe.
(Youngbae ist der Unschuldige)
Wer keinen Freund hat, hebt die Hand!
Unnötige Lügen funktionieren absolut nicht.

Ich bin glücklich, weil ich dich habe.
Allein dein hübsches Lächeln macht mich froh.
Ist das verrückt?
Ich bin zufrieden, weil es dich gibt.
Wenn ich dich sehe, schlägt mein Herz schneller.
Ist das wirklich Liebe?

Alle zusammen, Yeah Yeah Yeah
Ich liebe euch sehr
(In meinen Augen sehe ich nur dich, mein eigener Honey)
Alle zusammen, Yeah Yeah Yeah
Du bist mein VIP
(Komm zu mir, lass dich umarmen, Los geht's!)

Yo! Sagt
VIP GO! BIGBANG GO!
(VIP GO! BIGBANG GO!)
Kommt schon! Sagt
VIP GO! BIGBANG GO!
(VIP GO! BIGBANG GO!)
Nochmal! Sagt
VIP GO! BIGBANG GO!
(VIP GO! BIGBANG GO!)
Letztes Mal! Sagt
VIP GO! BIGBANG GO!
(VIP GO! BIGBANG GO!)
Sagt BIGBANG!
(BIGBANG!)
Zusammen!

Ich bin glücklich, weil ich dich habe.
Allein dein hübsches Lächeln macht mich froh.
Ist das verrückt?
Ich bin zufrieden, weil es dich gibt.
Wenn ich dich sehe, schlägt mein Herz schneller.
Ist das wirklich Liebe?
Lasst uns alle fröhlich sein, bis dieses weite Land
einzustürzen droht, lasst uns springen, ohne zu wissen, wie man aufhört.
So, lasst uns alle heiß / leidenschaftlich sein, wir wissen nicht, wo das Ende ist.
Sollen wir rennen, bis wir den Gipfel erreichen?
(Noch einmal jetzt)

Ich bin glücklich, weil ich dich habe.
Allein dein hübsches Lächeln macht mich froh.
Ist das verrückt?
Ich bin zufrieden, weil es dich gibt.
Wenn ich dich sehe, schlägt mein Herz schneller.
Es ist wirklich Liebe!