Lyrics and translation BIGBANG - DIRTY CASH

Hey hey,
Hey what's up?
Come on
What?

You want dirty money?
Hell no, I don't want your dirty cash, yo
Why?
Change your mind,

Yo, bring it on, uh
눈뜨면 뭐가 돈 될까 머리 또 굴리지
Dirty cash에 배부른 네 주머니
제발 좀 작작해

독 같은 dirty money

부모 형제와 친구마저도 버린거니
학교에선 하얀 마음대신
하얀 봉투들이 사랑이고
(독 같은 dirty money)

사과 하나 없는 사과 상자 속엔
비열한 자들의 욕심이 가득해
내 숨을 막는 dirty cash
없으면 없는 대로 행복하게

살자 미친 소릴까?
내 꿈을 막는 dirty cash
행복의 기준마저 돈이 되는
세상 내 꿈은 얼마

(독 같은 dirty money)
도심에 깔린 바다 속엔 고긴 없고 (That's right)
넘치는 소리바다
속엔 양심 없소

한탕주의와 거저먹는 것이 만연한
이 사회가
과연 내 나라가 맞나
예쁜 교복을 가방에 넣고

밤거리로 찾아 헤매는 돈
(독 같은 dirty money)
부모 제사상 앞에
싸움판이네

부모 형제보다 돈이 더 중요해

내 숨을 막는 dirty cash
없으면 없는 대로 행복하게
살자 미친 소릴까?
내 꿈을 막는 dirty cash

행복의 기준마저 돈이 되는
세상 내 꿈은 얼마
모두들 예예예
도대체 이게 뭐니

(독 같은 세상에서 깨어나 어서)
모두들 예예예
독 같은 dirty money
(네 꿈을 이뤄 let's go)
돈 놓고 돈 먹고 머리 쓰다 욕 먹고
더러운 돈 때문에 이 사회가 썩고
어른 아이 할 것 없이 다 꿈을 팔고
이 세상은 돼지들의 보물창고
너의 꿈이 이렇게 변할 수 있어?
100원 하나에 기뻐하던 난 어디 있어?
돈이 나를 바꿔
너와 우릴 바꿔?
미친 세상!
너무나 바뻐
Yeah, dirty (dirty)
Say money
No I don't want your dirty cash
있어도 불행해 보이는 너완
달라 있으면 뭘 해
No I don't need your dirty cash
평생을 돈의 노예처럼 살아
봐야 잃은 건 넌데
내 숨을 막는 dirty cash
없으면 없는 대로 행복하게 살자
미친 소릴까?
내 꿈을 막는 dirty cash
행복의 기준마저 돈이 되는
세상 내 꿈은 얼마
내 숨을 막는 dirty cash
없으면 없는 대로 행복하게
살자 미친 자들아
내 꿈을 막는 dirty cash
행복의 기준마저 돈이 되는
세상 네 꿈은 얼마

Эй, эй!
Эй, как дела?
Давай
Что?

Ты хочешь грязных денег?
Черт возьми, нет, мне не нужны твои грязные деньги, йоу
Почему?
Передумай.

Эй, давай же, а
Если ты откроешь глаза, что это за деньги, снова закатай голову.
Грязные деньги в твоем кармане
Пожалуйста, поработайте.

грязные деньги, как яд.

Я бросил родителей, брата и друзей.
В школе вместо белого ума.
Белые конверты - это любовь.
(грязные деньги, как яд)

В яблочной коробке без яблока
Я полон жадности презренных.
грязные деньги мешают мне дышать
Если нет, будь счастлив, как никогда.

Давай жить, ты думаешь, это безумие?
грязные деньги мешают моим мечтам
Даже мерилом счастья являются деньги.
Сколько стоит моя мечта в этом мире

(грязные деньги, как яд)
В центре города нет мяса в море (это верно).
Переполняющее звуковое море
В моем сердце нет совести.

Хантангизм и мерзость свирепствуют.
Это общество
Моя страна права.
Положи красивую школьную форму в свою сумку.

Найти деньги и бродить по ночным улицам.
(грязные деньги, как яд)
Перед статуей родительского священника
Это борьба.

Деньги важнее братьев твоих родителей.

грязные деньги мешают мне дышать
Если нет, будь счастлив, как никогда.
Давай жить, ты думаешь, это безумие?
грязные деньги мешают моим мечтам

Даже мерилом счастья являются деньги.
Сколько стоит моя мечта в этом мире
Все, да, да.
Что это за чертовщина?

(Проснись в мире, похожем на яд)
Все, да, да.
грязные деньги, как яд
(Давай воплотим твою мечту в реальность).
Клади деньги, ешь деньги, ешь волосы, ешь ванну.
Это общество прогнило из-за грязных денег.
Продай все свои мечты, не делая ничего для взрослого ребенка.
Этот мир - сокровищница свиней.
Могут ли твои сны так измениться?
Где я, когда я был в восторге от ста выигранных?
Деньги изменили меня.
Изменить тебя и нас?
Безумный мир!
Я так занята.
Да, грязно (грязно).
Скажи деньги
Нет мне не нужны твои грязные деньги
Даже если ты выглядишь несчастным, ты слабеешь.
Если ты другой, что ты делаешь?
Нет мне не нужны твои грязные деньги
Я живу всю свою жизнь, как раб денег.
Это ты его потерял.
грязные деньги мешают мне дышать
Если нет, давай жить счастливо, как мы не живем.
Это безумие?
грязные деньги мешают моим мечтам
Даже мерилом счастья являются деньги.
Сколько стоит моя мечта в этом мире
грязные деньги мешают мне дышать
Если нет, будь счастлив, как никогда.
Давайте жить, сумасшедшие.
грязные деньги мешают моим мечтам
Даже мерилом счастья являются деньги.
Сколько стоит твоя мечта в этом мире