Lyrics and translation BIGBANG - EGO -KR Ver.-

EGO -KR Ver.-

She killed my ego
I know She killed my ego
그녀는 뭔가 달라 보통 여자와는 uh
뭘 입어도 보다 자연스런 멋 yeh
가까이 하기엔 내겐 너무 먼 it's you
하지만 사랑에 빠져버린걸 that's true
나와는 다른 세상에 사는 넌
뭘 좋아하는지 나는 어떤지
항상 당당한 그녀의 그 미소 yeh
날 사로잡아버린걸 어떡해
You're so beautiful
난 홀려버렸어 난
그대 생각에 잠 들 수가 없는 이 밤
You're so wonderful
난 미쳐버렸어 난
정신차릴 수가 없어 나 어지러워요
She killed my ego
I said she killed my ego
She killed my ego
I know she killed my ego ego
난 단 한번도 이런 적 없어 that's right
여자는 다 여자지 별 의미 없어
난 자존심 강한 남자다운 터프가이
근데 나 너만 보면 떨고 있어 (ay)
나와는 안 맞아 보이던 그대기에 oh
난 애써 내 맘을 숨기고 있어 baby
하지만 어느새 네 앞에 무릎 꿇고
구차하게 매달려 애원해 oh my God
You're so beautiful
난 홀려버렸어 난
그대 생각에 잠 들 수가 없는 이 밤
You're so wonderful
난 미쳐버렸어 난
정신차릴 수가 없어 나 어지러워요
She killed my ego
I said she killed my ego
She killed my ego
I know she killed my ego ego
넌 어디서 왔니 왜 갑자기
나를 괴롭게 하니
마치 병이 난 것만 같아
너에게 빠져 난 무너질 것만 같은데
She killed my ego
She killed my ego
She killed my ego
I said she killed my ego
She killed my ego
she killed my ego
She killed my ego
I know she killed my ego
You're so beautiful
난 홀려버렸어 난
그대 생각에 잠 들 수가 없는 이 밤
You're so wonderful
난 미쳐버렸어 난
정신차릴 수가 없어 나 어지러워요
She killed my ego
I know she killed my ego
EGO

EGO -KR Ver.-

Tu as tué mon ego
Je sais que tu as tué mon ego
Tu es différente, pas comme les autres femmes, uh
Quel que soit ce que tu portes, tu es naturellement élégante, yeh
Tu es trop loin pour moi, c'est toi
Mais je suis tombé amoureux, c'est vrai
Tu vis dans un monde différent du mien
Quels sont tes goûts ? Comment suis-je ?
Ton sourire est toujours si confiant, yeh
Je suis tombé sous ton charme, que faire ?
Tu es si belle
Je suis envoûté, je le suis
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi cette nuit
Tu es si merveilleuse
Je suis fou, je le suis
Je ne peux pas me calmer, je suis désorienté
Tu as tué mon ego
J'ai dit que tu as tué mon ego
Tu as tué mon ego
Je sais que tu as tué mon ego, ego
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant, c'est vrai
Les femmes sont toutes les mêmes, ça n'a aucun sens
Je suis un homme avec une forte fierté, un dur à cuire
Mais je tremble quand je te vois (ay)
Tu ne sembles pas correspondre à mon monde, oh
Je fais de mon mieux pour cacher mes sentiments, bébé
Mais avant même de m'en rendre compte, je suis à tes pieds
Je te supplie de manière pathétique, oh mon Dieu
Tu es si belle
Je suis envoûté, je le suis
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi cette nuit
Tu es si merveilleuse
Je suis fou, je le suis
Je ne peux pas me calmer, je suis désorienté
Tu as tué mon ego
J'ai dit que tu as tué mon ego
Tu as tué mon ego
Je sais que tu as tué mon ego, ego
D'où viens-tu ? Pourquoi soudainement
Tu me tourmentes ?
C'est comme si j'étais malade
Je sens que je vais m'effondrer en tombant amoureux de toi
Tu as tué mon ego
Tu as tué mon ego
Tu as tué mon ego
J'ai dit que tu as tué mon ego
Tu as tué mon ego
tu as tué mon ego
Tu as tué mon ego
Je sais que tu as tué mon ego
Tu es si belle
Je suis envoûté, je le suis
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi cette nuit
Tu es si merveilleuse
Je suis fou, je le suis
Je ne peux pas me calmer, je suis désorienté
Tu as tué mon ego
Je sais que tu as tué mon ego
EGO