BIGBANG - EVERYTHING - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BIGBANG - EVERYTHING




EVERYTHING
TOUT
Everything... Ain't a thing without you here in my life
Tout... N'est rien sans toi dans ma vie
(You sexy hottie, you got that body, you make things right)
(Tu es tellement sexy, tu as ce corps, tu fais tout bien)
Ain't a dream... 'cause the way you hold me hits deep inside
Ce n'est pas un rêve... Parce que la façon dont tu me tiens me touche profondément
(So sweet like honey, right on the mone, blowin' my mind)
(Si douce comme du miel, pile-poil, ça me fait tourner la tête)
Everyday as I wake I'm whole
Chaque jour quand je me réveille, je suis entier
You got me feelin' so fresh and good to go
Tu me fais me sentir si frais et prêt à partir
My friends think that I'm crazy, yo
Mes amis pensent que je suis fou, yo
Well, I'm about to get crazy some more
Eh bien, je vais devenir encore plus fou
Cause every little thing you do turns me on
Parce que chaque petite chose que tu fais m'excite
(You turn me on)
(Tu m'excite)
And everytime you speak you touch my soul
Et chaque fois que tu parles, tu touches mon âme
(You touch my soul girl)
(Tu touches mon âme, mon amour)
It's everybody's dream to be in love for oh so long
C'est le rêve de tout le monde d'être amoureux pendant si longtemps
(Just want your body on my body body)
(Je veux juste ton corps sur mon corps, mon corps)
Girl anything you need is in these open arms
Ma chérie, tout ce dont tu as besoin est dans ces bras ouverts
(These open arms girl)
(Ces bras ouverts, mon amour)
We'll fly together free wherever you want
On s'envolera ensemble librement, tu veux
(Wherever you want)
(Où tu veux)
Cause you're my everything
Parce que tu es mon tout
(My everything)
(Mon tout)
Every single thing
Chaque chose
(Every single thing)
(Chaque chose)
(Oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
Let it rain
Laisse-le pleuvoir
(Pour down your love)
(Déverse ton amour)
Wanna take you on a special joyride
Je veux t'emmener faire un tour en voiture spécial
(You sexy hottie, you got that body, you make things right)
(Tu es tellement sexy, tu as ce corps, tu fais tout bien)
That's the way, in the mornin' afternoon and the night
C'est comme ça, le matin, l'après-midi et la nuit
(So sweet like honey, right on the money, blowin' my mind)
(Si douce comme du miel, pile-poil, ça me fait tourner la tête)
Everyday as I wake I'm whole
Chaque jour quand je me réveille, je suis entier
You got me feelin' so fresh and good to go
Tu me fais me sentir si frais et prêt à partir
My friends think that I'm crazy, yo
Mes amis pensent que je suis fou, yo
Well, I'm about to get crazy some more
Eh bien, je vais devenir encore plus fou
Yo yo yo, just me and my honey she's my one and only
Yo yo yo, juste moi et mon miel, elle est ma seule et unique
Baby likes to do her thang
Bébé aime faire son truc
What you talkin' 'bout homie
De quoi tu parles, mon pote
If you didn't know me T-O-P got that bang
Si tu ne me connaissais pas, T-O-P a ce truc qui tue
And it's bigger, see me when I shoot lyics pull the trigger
Et c'est plus grand, tu me verras quand je tire des paroles, je tire la gâchette
Many wanna rock this but they can't figure
Beaucoup veulent rocker ça mais ils ne peuvent pas comprendre
What it's all about no doubt
De quoi il s'agit, sans aucun doute
Steady dedicated to my girl gotta give a shout
Stable, dévoué à ma fille, je dois crier
Yo, that's word, ya heard she's mine
Yo, c'est vrai, tu as entendu, elle est à moi
Every little thing she do so fly
Chaque petite chose qu'elle fait est tellement cool
Specially when she rock the gucci
Surtout quand elle porte du Gucci
Lookin' mad juicy definitely one of a kind
Elle a l'air tellement juteuse, c'est vraiment unique en son genre
That's right I'ma be by her side
C'est vrai, je serai à ses côtés
(Do or die)
(Quoi qu'il arrive)
And I'ma keep it real tight
Et je vais la garder bien serrée
(Really tight)
(Bien serrée)
As ong as I be the GD
Tant que je serai GD
She's gon' be my sweety every single day and night
Elle sera mon sucre d'amour, chaque jour et chaque nuit
For the rest of our lives
Pour le reste de nos vies
Baby girl just let your worries go free, oh
Bébé, laisse juste tes soucis partir, oh
From here on out we cruisin' in luxury, yeah
À partir de maintenant, on navigue dans le luxe, ouais
We're gonna take it to the next century and forever
On va aller au siècle prochain et pour toujours
That's how we roll
C'est comme ça qu'on roule





Writer(s): Perry Borja


Attention! Feel free to leave feedback.