Lyrics and translation BIGBANG - EYES, NOSE, LIPS -KR Ver.- / SOL (BIGBANG10 THE CONCERT : 0.TO.10 -THE FINAL-)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
EYES, NOSE, LIPS -KR Ver.- / SOL (BIGBANG10 THE CONCERT : 0.TO.10 -THE FINAL-)
EYES, NOSE, LIPS -KR Ver.- / SOL (BIGBANG10 THE CONCERT : 0.TO.10 -THE FINAL-)
미안해
미안해
하지마
Je
suis
désolé,
ne
le
dis
pas.
내가
초라해지잖아
Je
deviens
misérable.
빨간
예쁜
입술로
Avec
tes
belles
lèvres
rouges
어서
나를
죽이고
가
Tue-moi
et
pars.
마지막으로
나를
바라봐줘
Regarde-moi
une
dernière
fois.
아무렇지
않은
듯
웃어줘
Sourire
comme
si
de
rien
n'était.
네가
보고
싶을
때
기억할
수
있게
Pour
que
je
puisse
me
souvenir
de
toi
quand
je
pense
à
toi
나의
머릿속에
네
얼굴
그릴
수
있게
Pour
que
je
puisse
dessiner
ton
visage
dans
mon
esprit
널
보낼
수
없는
나의
욕심이
Mon
égoïsme
qui
ne
peut
pas
te
laisser
partir
집착이
되어
널
가뒀고
Est
devenu
une
obsession
qui
t'a
emprisonné.
혹시
이런
나
땜에
힘들었니
As-tu
été
malheureuse
à
cause
de
moi
?
아무
대답
없는
너
Tu
ne
réponds
rien.
바보처럼
왜
너를
지우지
못해
Pourquoi
ne
peux-tu
pas
m'effacer
de
ton
esprit
comme
un
idiot
?
넌
떠나버렸는데
Alors
que
tu
es
partie.
너의
눈,
코,
입
Tes
yeux,
ton
nez,
ta
bouche.
날
만지던
네
손길
Tes
mains
qui
me
touchaient.
작은
손톱까지
다
Même
tes
petits
ongles.
여전히
널
느낄
수
있지만
Je
peux
encore
sentir
ta
présence.
꺼진
불꽃처럼
Comme
une
flamme
éteinte.
타들어가버린
우리
사랑
모두
다
Notre
amour
brûlé,
tout
ça.
너무
아프지만
이젠
널
C'est
douloureux,
mais
maintenant
je
vais
appeler
ça
사랑해
사랑했지만
Je
t'aime,
je
t'ai
aimée.
내가
부족했었나
봐
Mais
j'étais
insuffisant,
je
vois.
혹시
우연이라도
Même
si
c'est
par
hasard.
한순간만이라도
널
Pour
un
instant
seulement,
je
pourrais
하루하루가
불안해져
Chaque
jour
devient
plus
incertain.
네
모든
게
갈수록
희미해져
Tout
ce
qui
te
concerne
devient
flou.
사진
속에
너는
왜
해맑게
웃는데
Pourquoi
souris-tu
si
gaiement
sur
la
photo
?
우리에게
다가오는
이별을
모른
채
Sans
savoir
que
la
séparation
nous
attendait.
널
보낼
수
없는
나의
욕심이
Mon
égoïsme
qui
ne
peut
pas
te
laisser
partir
집착이
되어
널
가뒀고
Est
devenu
une
obsession
qui
t'a
emprisonné.
혹시
이런
나
땜에
힘들었니
As-tu
été
malheureuse
à
cause
de
moi
?
아무
대답
없는
너
Tu
ne
réponds
rien.
바보처럼
왜
너를
지우지
못해
Pourquoi
ne
peux-tu
pas
m'effacer
de
ton
esprit
comme
un
idiot
?
넌
떠나버렸는데
Alors
que
tu
es
partie.
너의
눈
코
입
Tes
yeux,
ton
nez,
ta
bouche.
날
만지던
네
손길
Tes
mains
qui
me
touchaient.
작은
손톱까지
다
Même
tes
petits
ongles.
여전히
널
느낄
수
있지만
Je
peux
encore
sentir
ta
présence.
꺼진
불꽃처럼
Comme
une
flamme
éteinte.
타들어가버린
우리
사랑
모두
다
Notre
amour
brûlé,
tout
ça.
너무
아프지만
이젠
널
C'est
douloureux,
mais
maintenant
je
vais
appeler
ça
나만을
바라보던
너의
까만
눈
Tes
yeux
noirs
qui
ne
regardaient
que
moi.
향기로운
숨을
담은
너의
코
Ton
nez
qui
respirait
un
parfum
délicieux.
사랑해,
사랑해
Je
t'aime,
je
t'ai
aimée.
내게
속삭이던
그
입술을
난
Je
me
souviens
de
ces
lèvres
qui
me
chuchotaient.
너의
눈,
코,
입
Tes
yeux,
ton
nez,
ta
bouche.
날
만지던
네
손길
Tes
mains
qui
me
touchaient.
작은
손톱까지
다
Même
tes
petits
ongles.
여전히
널
느낄
수
있지만
(느낄
수
있지만)
Je
peux
encore
sentir
ta
présence
(je
peux
encore
sentir
ta
présence).
꺼진
불꽃처럼
Comme
une
flamme
éteinte.
타들어가버린
우리
사랑
모두
다
Notre
amour
brûlé,
tout
ça.
너무
아프지만
이젠
널
C'est
douloureux,
mais
maintenant
je
vais
appeler
ça
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.