Lyrics and translation BIGBANG - EYES, NOSE, LIPS / SOL (2016 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] FINAL IN SEOUL LIVE)

EYES, NOSE, LIPS / SOL (2016 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] FINAL IN SEOUL LIVE)

ごめんごめんねってBABYもう言わないで
情熱に染まるその唇で早く殺して
僕なら大丈夫だよ
でも最後に見つめてよ
君に会いたい
そんな時にその笑顔をそっとへ抱けるように
君を離せるわけない
こんな僕にずっと苦しい想いしてたの？
教えてくれよ
バカだよな 君が消せない もういないのに
君のoh 目、鼻、口もそっと触れたら小さな手
未だに感じてるのに
炎が黒く焼け落ちた僕らの愛
辛すぎるから今君を呼んでるよ
愛していたけどもう君はいない
偶然でいいもう一度だけ会えないかな？
写真の中の君美しく笑ってるけど
君のすべてが時計の砂と共にこぼれ落ちてゆくんだ
きみを離せるわけないよ
こんな僕にずっと苦しい想いしてたの？
教えてくれよ
バカだよな 君が消せない もういないのに
君のoh 目、鼻、口もそっと触れた小さな手
未だに感じてるのに
炎が黒く焼け落ちたように僕らの愛
辛すぎるから今君を呼んでるよ
僕だけ見つめた瞳も愛しいホクロの鼻も
サランへ サランへ
ささやくのそ唇も
君のoh 目、鼻、口もそっと触れた小さな手 （すべてが）
未だに感じてるのに （感じてるのに）
炎が黒く焼け落ちたように僕ら愛
辛すぎるから今君を呼んでるよ

EYES, NOSE, LIPS / SOL (2016 BIGBANG WORLD TOUR [MADE] FINAL IN SEOUL LIVE)

Ne dis plus "Je suis désolé, bébé", je ne veux plus l'entendre
Tuer moi vite avec tes lèvres qui se teignent de passion
Pour moi, c'est bon
Mais regarde moi une dernière fois
Je veux te voir
Pour pouvoir tenir ton sourire dans mes bras quand j'aurai envie de toi
Je ne peux pas te laisser partir
Est-ce que tu as souffert à cause de moi pendant tout ce temps ?
Dis-le moi
Je suis stupide, je ne peux pas t'oublier, alors que tu n'es plus là
Ton oh, tes yeux, ton nez, tes lèvres, et ta petite main que j'ai effleurée
Je sens toujours tout
Notre amour, comme une flamme qui a brûlé et est devenue noire
Je suis trop triste, je t'appelle maintenant
Je t'aimais, mais tu n'es plus là
Serait-ce une coïncidence si je te revoyais une fois de plus ?
Tu souris magnifiquement sur cette photo
Mais tout de toi s'écoule comme le sable d'un sablier
Je ne peux pas te laisser partir
Est-ce que tu as souffert à cause de moi pendant tout ce temps ?
Dis-le moi
Je suis stupide, je ne peux pas t'oublier, alors que tu n'es plus là
Ton oh, tes yeux, ton nez, tes lèvres, et ta petite main que j'ai effleurée
Je sens toujours tout
Comme une flamme qui a brûlé et est devenue noire, notre amour
Je suis trop triste, je t'appelle maintenant
Ton regard qui ne fixait que moi, ton nez avec sa verrue si chère
Saranghae saranghae
Tes lèvres qui chuchotent
Ton oh, tes yeux, ton nez, tes lèvres, et ta petite main que j'ai effleurée (tout)
Je sens toujours tout (je sens toujours tout)
Comme une flamme qui a brûlé et est devenue noire, notre amour
Je suis trop triste, je t'appelle maintenant