Lyrics and translation BIGBANG - FEELING - TOKYO DOME 2012.12.05

FEELING - TOKYO DOME 2012.12.05

Let's move here we go
Get loose ya'll know
We gon reach for the sky yup
Party like our time's up
Let's move here we go
Get loose ya'll know
Throw your hand's up in the air
Jump on up like you don't care
I'm crazy more than ever
I'm crazy more than ever
And it feels so right
Tonight is the night
I'm crazy more than ever
I'm crazy more than ever
And it feels so right
I can't stopped
Yeah we back Big Bang aw yeah
And my man Boys Noize in da house
Woo wee party people
Let's go let's go let's go
Let's move here we go
Get loose ya'll know
We gon reach for the sky yup
Party like our time's up
Let's move here we go
Get loose ya'll know
Throw your hand's up in the air
Jump on up like you don't care
The alleyway streelight flickers
The lights twinkle one by one
Feel this familiar deep night, whoever you are
There's no need to care about the other's eyes
In the jungle of buildings that fill up Seoul
You shine more than the neon signs
I'm scared that you might leave
Everything about this brilliant night is intense but
I'm getting turned on at this moment
Do wanna be together today?
The night isn't that long
It's not easy to just stop
Everybody move move
The happy mothers and fathers
Leave the music like this
Dance and sing loudly
Don't stop this feeling
It can't get any better than this
Leave the music like this
Dance and sing loudly
Don't stop this feeling
It can't get any better than this
Ma baby your red lips
look like cherry red
My eyes are fixed and steady
But just looking would be impolite
Hey my baby I'm your daddy
Look, with this reluctant feeling
I can't let you go
Between us, there's already no limit
Don't be shy, it's just one one night
The lights go off and it's silent
Oh my goodness, there's a twist to her,
she's so hot call 911
The night isn't that long
It's not easy to just stop
Everybody move move
The men and ladies
Leave the music like this
Dance and sing loudly
Don't stop this feeling
It can't get any better than this
Leave the music like this
Dance and sing loudly
Don't stop this feeling
It can't get any better than this
Leave the music like this
Dance and sing loudly
Don't stop this feeling
It can't get any better than this
Let's move here we go
Get loose ya'll know
We gon reach for the sky yup
Party like our time's up
Let's move here we go
Get loose ya'll know
Throw your hand's up in the air
Jump on up like you don't care
I'm crazy more than ever
I'm crazy more than ever
And it feels so right
Tonight is the night
I'm crazy more than ever
I'm crazy more than ever
And it feels so right
I can't stopped

FEELING - TOKYO DOME 2012.12.05

Bouge-toi, c'est parti !
Détende-toi, tu sais !
On va toucher le ciel, ouais !
Fais la fête comme si notre temps était écoulé !
Bouge-toi, c'est parti !
Détende-toi, tu sais !
Lève les mains en l'air !
Sauts comme si tu n'avais rien à faire !
Je suis fou plus que jamais !
Je suis fou plus que jamais !
Et ça me semble tellement juste !
Ce soir, c'est la nuit !
Je suis fou plus que jamais !
Je suis fou plus que jamais !
Et ça me semble tellement juste !
Je ne peux pas m'arrêter !
Ouais, on est de retour Big Bang, oh ouais !
Et mon pote Boys Noize est dans la place !
Woo wee, les fêtards !
On y va, on y va, on y va !
Bouge-toi, c'est parti !
Détende-toi, tu sais !
On va toucher le ciel, ouais !
Fais la fête comme si notre temps était écoulé !
Bouge-toi, c'est parti !
Détende-toi, tu sais !
Lève les mains en l'air !
Sauts comme si tu n'avais rien à faire !
La lumière de l'allée vacille.
Les lumières scintillent une par une.
Ressens cette nuit profonde familière, qui que tu sois.
Pas besoin de se soucier des regards des autres.
Dans la jungle de bâtiments qui remplissent Séoul.
Tu brilles plus que les néons.
J'ai peur que tu partes.
Tout dans cette nuit brillante est intense, mais.
Je suis excité en ce moment.
Veux-tu être avec moi aujourd'hui ?
La nuit n'est pas si longue.
Ce n'est pas facile d'arrêter.
Tout le monde bouge, bouge.
Les mères et les pères heureux.
Laisse la musique comme ça.
Danse et chante fort.
N'arrête pas ce sentiment.
Ça ne peut pas être mieux que ça.
Laisse la musique comme ça.
Danse et chante fort.
N'arrête pas ce sentiment.
Ça ne peut pas être mieux que ça.
Ma chérie, tes lèvres rouges.
Sont comme du rouge cerise.
Mes yeux sont fixes et stables.
Mais juste regarder serait impoli.
Hé, ma chérie, je suis ton papa.
Regarde, avec ce sentiment réticent.
Je ne peux pas te laisser partir.
Entre nous, il n'y a déjà plus de limites.
Ne sois pas timide, c'est juste une nuit, une seule nuit.
Les lumières s'éteignent et c'est le silence.
Oh mon Dieu, il y a un truc dans son attitude.
Elle est tellement chaude, appelle le 911.
La nuit n'est pas si longue.
Ce n'est pas facile d'arrêter.
Tout le monde bouge, bouge.
Les hommes et les femmes.
Laisse la musique comme ça.
Danse et chante fort.
N'arrête pas ce sentiment.
Ça ne peut pas être mieux que ça.
Laisse la musique comme ça.
Danse et chante fort.
N'arrête pas ce sentiment.
Ça ne peut pas être mieux que ça.
Laisse la musique comme ça.
Danse et chante fort.
N'arrête pas ce sentiment.
Ça ne peut pas être mieux que ça.
Bouge-toi, c'est parti !
Détende-toi, tu sais !
On va toucher le ciel, ouais !
Fais la fête comme si notre temps était écoulé !
Bouge-toi, c'est parti !
Détende-toi, tu sais !
Lève les mains en l'air !
Sauts comme si tu n'avais rien à faire !
Je suis fou plus que jamais !
Je suis fou plus que jamais !
Et ça me semble tellement juste !
Ce soir, c'est la nuit !
Je suis fou plus que jamais !
Je suis fou plus que jamais !
Et ça me semble tellement juste !
Je ne peux pas m'arrêter !