Lyrics and translation BIGBANG - Fool

Fool

Ye (Love is break it) I know girl
(You know my situation)
Right time but I can′t (Say goodbye)
Girl (Our separate ways)
Saying that I love you don't cha?
가. 가. 가. 가지마
날 두. 두. 두. 두고 떠나지마
자. 자. 자신없어요
나 내 두. 두. 두. 두 눈을 속이지마
가. 가. 가. 가지마
날 두. 두. 두. 두고 떠나지마
아. 아. 아. 아직까지 난
바. 바. 바. 바보같이 널 기다린다
시들어져버린 장미 꽃
한송이 그대만의 향긴 아직도
지우고 싶어도 지울 수 없어
아련한 추억 들고 떠나 가는가
너의 모든것을 사랑했는데 왜
서로 다른길을 가려하는건데
솔직하지 그랬어 감싸주지 그랬어
너 밖에 모르던 날 안아주지 그랬어
이 바보야
사랑을 아직도 난 모르겠어
왜 자꾸만 내게서
멀어져만 가는가
바보같이 그대 집 문앞에서 아파해
뒤돌아서 슬픈 내 뒷모습만
아직도 풀리지 않은 오해들
그 속에 헤메이는 너를 향한 그리움
보고싶어 이렇게라도나마
그대 가슴에 살아 숨쉬고 싶을뿐
사랑한다 안 한다
사랑한다 안 한다
돌아온다 안 온다
그립다
가. 가. 가. 가지마요
날 두. 두. 두. 두고 떠나지마
자. 자. 자신없어요
나 내 두. 두. 두. 두 눈을 속이지마
가. 가. 가. 가지마요
날 두. 두. 두. 두고 떠나지마
아. 아. 아. 아직까지 난
바. 바. 바. 바보같이 널 기다린다
밤새도록 울어봤어
대답없는 너 불러 봤어
세상을 피해 숨어봤어
니가 떠난 순간 나 죽어갔어
그래도 달라진 건 하나도 없더라
점점 더 깊어진 병
나만 아프더라
(이별) 지겹더라 (사랑) 지치더라
이 바보야
사랑을 아직도 난 모르겠어
왜 자꾸만 내게서
멀어져만 가는가
바보같이 그대 집 문앞에서
아파해 뒤돌아서 슬픈
내 뒷모습만
아직도 풀리지 않은 오해들
그 속에 헤메이는 너를 향한 그리움
보고싶어 이렇게라도나마
그대 가슴에 살아 숨쉬고 싶을뿐
홀로 쓸쓸히 남아있지만
내 안의 그대의 추억이 날 붙잡고
마지막 잎새여 떨어지지 마 내 손을 잡아요
네가 준 편지와 사진 모두 가져가
버리고 버려도 안에선 지워지지 않아
혹시나 하는 맘에 오늘도 밤을 샌다
이 작은 희망 난 놓치 못할까
아직도 풀리지 않은 오해들
그 속에 헤메이는 너를 향한 그리움
보고싶어 이렇게라도나마
그대 가슴에 살아 숨쉬고싶을뿐
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh 멀어져만 가는가
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh seulpeun 슬픈 내 뒷모습만

Fool

Oui (L'amour c'est le briser) Je sais ma chérie
(Tu connais ma situation)
C'est le bon moment mais je ne peux pas (Dire au revoir)
Ma chérie (Nos chemins séparés)
Tu dis que je t'aime, n'est-ce pas ?
Va. Va. Va. Ne pars pas
Ne me laisse pas. Ne me laisse pas. Ne me laisse pas. Ne me laisse pas partir
Je. Je. Je n'en suis pas sûr
Ne me fais pas. Ne me fais pas. Ne me fais pas. Ne me fais pas croire à mes propres yeux
Va. Va. Va. Ne pars pas
Ne me laisse pas. Ne me laisse pas. Ne me laisse pas. Ne me laisse pas partir
Je. Je. Je. Je suis encore
Comme un. Comme un. Comme un. Comme un idiot, je t'attends
La rose fanée
Une seule, ton parfum est toujours là
Je veux l'effacer, mais je ne peux pas
Tu pars avec de vagues souvenirs
J'ai aimé tout de toi, pourquoi
Essayer de prendre des chemins différents ?
Sois honnête, pourquoi tu ne m'as pas protégé ?
Pourquoi tu ne m'as pas serré dans tes bras, moi qui ne pensais qu'à toi ?
Cet idiot
Je ne comprends toujours pas l'amour
Pourquoi tu t'éloignes
De plus en plus de moi ?
Comme un idiot, je souffre devant la porte de ta maison
Je me retourne, mon triste dos
Les malentendus qui ne sont pas encore résolus
Je suis perdu dans ton désir, mon désir pour toi
Je veux te voir, au moins comme ça
Je veux juste vivre dans ton cœur
Je t'aime ou je ne t'aime pas
Je t'aime ou je ne t'aime pas
Tu reviens ou tu ne reviens pas
Tu me manques
Va. Va. Va. Ne pars pas
Ne me laisse pas. Ne me laisse pas. Ne me laisse pas. Ne me laisse pas partir
Je. Je. Je n'en suis pas sûr
Ne me fais pas. Ne me fais pas. Ne me fais pas. Ne me fais pas croire à mes propres yeux
Va. Va. Va. Ne pars pas
Ne me laisse pas. Ne me laisse pas. Ne me laisse pas. Ne me laisse pas partir
Je. Je. Je. Je suis encore
Comme un. Comme un. Comme un. Comme un idiot, je t'attends
J'ai pleuré toute la nuit
J'ai appelé, tu ne réponds pas
J'ai essayé de me cacher du monde
J'ai perdu vie quand tu es partie
Mais rien n'a changé
La maladie s'est aggravée
Je suis le seul à souffrir
(La séparation) C'est épuisant (L'amour) C'est fatiguant
Cet idiot
Je ne comprends toujours pas l'amour
Pourquoi tu t'éloignes
De plus en plus de moi ?
Comme un idiot, je souffre devant la porte de ta maison
Je me retourne, mon triste dos
Mon dos
Les malentendus qui ne sont pas encore résolus
Je suis perdu dans ton désir, mon désir pour toi
Je veux te voir, au moins comme ça
Je veux juste vivre dans ton cœur
Je suis seul, triste, mais
Tes souvenirs en moi me retiennent
Dernière feuille, ne tombe pas, prends ma main
J'ai pris toutes les lettres et les photos que tu m'as données
Je les jette, je les jette, mais je ne peux pas les effacer de mon cœur
Au cas où, je passe encore une nuit blanche
Je ne peux pas laisser tomber ce petit espoir
Les malentendus qui ne sont pas encore résolus
Je suis perdu dans ton désir, mon désir pour toi
Je veux te voir, au moins comme ça
Je veux juste vivre dans ton cœur
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh De plus en plus de moi ?
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh triste Mon dos triste