Lyrics and translation BIGBANG - HANDS UP [BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE- : THE FINAL]

HANDS UP [BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE- : THE FINAL]

Brand new world is coming, we are the world.
Say hello to the world, into my world.
Hello to the world, we are the world.

Hey Ho Hey Ho!!!!!!! (Let me say)
Hey Ho Hey Ho!!!!!!! (One more time)
Hey Ho Hey Ho!!!!!!! (let me hear you say)
Hey Ho Hey Ho!!!!!!!

Hands up high, high and low
手と手あわせ強く握って
Hands up high, high and low
Inside out, just one step, two step

Hands up high, don't stop the beat 俺の心臓のように
Hands up high, 二、二、二度ないこのとき
周りの 声なんてもう We don't care
Let's work it, let's work it, let's work it now

見ればわかるさココロの目は
生まれたての命のように
今さ愛の輝き放て
Baby just 1, 2, 3 go

Hands up high, high and low
手を取り合い地に足つけて
Hands up high, high and low
Inside out, just one step, two step

Everybody please don't stop その思い感じて
なにが起きても Cause we belong together
Everybody please don't stop you got me going crazy
Inside out, just one step two step

T.O.P... let's do it
焦るな、その時が来るのを待つ
I see now 自ら切磋琢磨し現在進行中
Ponpon pow what about chu ponpon down
Let's work it, let's work it, let's work it now!

打てば響くひとりひとりに
伝わる魂の叫び天に
希望の光 ココロに灯せ
Baby just 1, 2, 3 go

Hands up high, high and low
手と手あわせ強く握って
Hands up high, high and low
Inside out just one step two step

Now put your hands up...
Now put your hands up...
Now put your hands up...

Hey Ho Hey Ho!!!!!!! (Let me say)
Hey Ho Hey Ho!!!!!!! (One more time)
Hey Ho Hey Ho!!!!!!! (Let me hear you say)
Hey Ho Hey Ho!!!!!!!

Hands up high, high and low
手と手あわせ強く握って
Hands up high, high and low
Inside out, just one step, two step

Hands up high, high and low
手を取り合い地に足つけて
Hands up high, high and low
Inside out, just one step, two step

LES MAINS EN L'AIR [BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE- : THE FINAL]

Un tout nouveau monde arrive, nous sommes le monde.
Dis bonjour au monde, entre dans mon monde.
Bonjour au monde, nous sommes le monde.

Hey Ho Hey Ho!!!!!!! (Laisse-moi dire)
Hey Ho Hey Ho!!!!!!! (Encore une fois)
Hey Ho Hey Ho!!!!!!! (laisse-moi t'entendre dire)
Hey Ho Hey Ho!!!!!!!

Les mains en l'air, haut et bas
Serre tes mains avec force
Les mains en l'air, haut et bas
De l'intérieur vers l'extérieur, juste un pas, deux pas

Les mains en l'air, n'arrête pas le rythme comme mon cœur
Les mains en l'air, deux, deux, jamais deux fois ce moment
Les voix autour de nous, on s'en fiche maintenant
Faisons-le, faisons-le, faisons-le maintenant

Tu le vois dans tes yeux, ton cœur
Comme une vie nouvelle
Maintenant, laisse briller la lumière de l'amour
Bébé, juste 1, 2, 3, vas-y

Les mains en l'air, haut et bas
Prends ma main et tiens-toi bien
Les mains en l'air, haut et bas
De l'intérieur vers l'extérieur, juste un pas, deux pas

Tout le monde, s'il te plaît, n'arrête pas, ressens ce sentiment
Quoi qu'il arrive, parce que nous sommes ensemble
Tout le monde, s'il te plaît, n'arrête pas, tu me rends fou
De l'intérieur vers l'extérieur, juste un pas, deux pas

T.O.P... fais-le
Ne te précipite pas, attends que le moment arrive
Je vois maintenant, nous nous efforçons mutuellement, en cours de développement
Ponpon pow qu'en penses-tu ponpon down
Faisons-le, faisons-le, faisons-le maintenant !

Chaque battement résonne en chacun de nous
Le cri de l'âme porté au ciel
La lumière de l'espoir s'allume dans le cœur
Bébé, juste 1, 2, 3, vas-y

Les mains en l'air, haut et bas
Serre tes mains avec force
Les mains en l'air, haut et bas
De l'intérieur vers l'extérieur, juste un pas, deux pas

Maintenant, lève les mains...
Maintenant, lève les mains...
Maintenant, lève les mains...

Hey Ho Hey Ho!!!!!!! (Laisse-moi dire)
Hey Ho Hey Ho!!!!!!! (Encore une fois)
Hey Ho Hey Ho!!!!!!! (laisse-moi t'entendre dire)
Hey Ho Hey Ho!!!!!!!

Les mains en l'air, haut et bas
Serre tes mains avec force
Les mains en l'air, haut et bas
De l'intérieur vers l'extérieur, juste un pas, deux pas

Les mains en l'air, haut et bas
Prends ma main et tiens-toi bien
Les mains en l'air, haut et bas
De l'intérieur vers l'extérieur, juste un pas, deux pas