Lyrics and translation BIGBANG - HARU HARU - KR Ver.

HARU HARU - KR Ver.

Tonaga
Yeah, finally I realise, that I'm nothing without you
I was so wrong, forgive me
Ah...
Padochorom buswejin ne mam
Baramchorom hundurrinun ne mam
Yongichorom sarajin ne sarang
Munsinchorom jiwejijiga anha
Hansuman tangi kojira shijyo (O-O-O)
Ne gasum-sogen monjiman sahijyo O (Say goodbye Yeah)
Nega obsin dan harudo mos salgoman gatadon na
Sengakgwanun darugedo gurokjorok honjajal sara
Bogosipdago bullobwado non amu dedabobsjanha
Hodwen gide golobwado ijen soyongobsjanha
Ne yeope inun gu sarami mwonji hokshi nol ullijin anunji
Gude nega boigin sag da ijonunji
Jogjongdwe dagagagijocha malulgol su jocha obso eteugo
Na holo gin bamul jiseujyo subegbon jiwenejyo
Dolabojimango tonagara to narul chajimalgo saragara
Norul saranghetgie huheobgie joatdon kiogman gajyogara
Gurokjorok chamabulmanhe gurokjorok gyondyonelmane
Non gurolsurok hengbokheyadwe haruharu mudjyogane
Oh girl, I cry cry
You're my all (Say goodbye)
Girul goda nowana uri majuchindahedo
Mot bonchog hagoso gudero gadongil gajwo
Jakuman ye sengaki toorumyon amado
Nado mule gudel chajagaljido mula
Non nul gu saramgwa hengbokhage non nul nega darun mam an moge
Non nul jagun milyondo an namkekum jal jinejwo na borandushi
Non nul jo hanulgati hayage dun gurumgwado gati saparage
Non nul gurege usojwo amu il obsdusi
Dolabojimango tonagara to narul chajimalgo saragara
Norul saranghetgie huheobgie joatdon kiogman gajyogara
Gurokjorok chamabulmanhe gurokjorok gyondyonelmane
Non gurolsurok hengbokheyadwe haruharu mudjyogane
Narul tonaso mam pyonhejigil (Narul itgoso salagajwo)
Gu nunmulun da marulteni, yeah (Haru haru jinamyon)
Chari manaji anhadoramyon dol apultende,
hmm Yongwonhi hamkehajadon gu yagsog ijen
Chuoge mudodogil bare baby nol wehe gidohe
Dolabojimango tonagara to narul chajimalgo saragara
Norul saranghetgie huheobgie joatdon kiogman gajyogara
Gurokjorok chamabulmanhe gurokjorok gyondyonelmane
Non gurolsurok hengbokheyadwe haruharu mudjyogane
Oh girl, I cry cry, You're my all, say goodbye bye
Oh my love, don't lie lie, You're my heart, say goodbye

HARU HARU - KR Ver.

Pour toujours
Oui, finalement je me rends compte que je ne suis rien sans toi
J'avais tellement tort, pardonne-moi
Ah...
Ton cœur qui bat comme un papillon
Ton cœur qui tremble comme le vent
Ton amour qui s'enflamme comme une flamme
Ce ne sont que des souvenirs qui me font mal
J'essaie de me lever, mais je suis faible (O-O-O)
Je me sens seul dans ton absence, oh (Dis au revoir, oui)
Sans toi, chaque jour semble interminable, je ne peux pas aller de l'avant
Mes pensées sont tourmentées, je suis perdu, j'ai l'impression d'être seul
Je veux te dire que je t'aime, mais mes mots restent coincés dans ma gorge
Je veux te crier dessus, mais cela ne sert à rien maintenant
Je me demande si tu es heureuse avec cette personne à tes côtés, si tu penses à moi
Tout ce que tu as vu est-il déjà oublié ?
Je suis incapable de t'approcher, j'ai tellement peur de t'effrayer
Je suis perdu dans la nuit sans fin, je suis emprisonné par mes souvenirs
J'essaie de t'oublier, mais je ne peux pas t'effacer de mon cœur, je ne peux pas t'oublier
Je me retiens de revivre ces moments où je t'aimais, où j'étais heureux avec toi
J'ai tellement de regrets, je suis tellement tourmenté
J'espère que tu seras heureuse, chaque jour qui passe
Oh mon amour, je pleure, je pleure
Tu es tout pour moi (Dis au revoir)
Même si nous ne sommes plus ensemble, je ne peux pas t'oublier
J'essaie de te laisser partir, mais mon cœur se brise
Si je t'oublie un jour, peut-être
Je finirai par me noyer dans mes regrets
Je veux que tu sois heureuse avec cette personne, je ne veux pas te faire du mal
J'ai tellement peur de te perdre, j'ai peur que tu ne reviennes pas
Je veux que tu sois libre comme un oiseau dans le ciel, je veux que tu sois heureuse
Je veux que tu sois à l'aise, sans aucune crainte
J'essaie de t'oublier, mais je ne peux pas t'effacer de mon cœur, je ne peux pas t'oublier
Je me retiens de revivre ces moments où je t'aimais, où j'étais heureux avec toi
J'ai tellement de regrets, je suis tellement tourmenté
J'espère que tu seras heureuse, chaque jour qui passe
Je ne peux pas te laisser partir (J'ai besoin de toi dans ma vie)
J'ai séché toutes mes larmes, oui (Les jours passent)
Si je ne te vois plus, mon cœur se brisera,
hmm La promesse que nous avions faite de rester ensemble pour toujours
Je prie pour que nous puissions nous retrouver un jour, mon amour, je t'en supplie
J'essaie de t'oublier, mais je ne peux pas t'effacer de mon cœur, je ne peux pas t'oublier
Je me retiens de revivre ces moments où je t'aimais, où j'étais heureux avec toi
J'ai tellement de regrets, je suis tellement tourmenté
J'espère que tu seras heureuse, chaque jour qui passe
Oh mon amour, je pleure, je pleure, Tu es tout pour moi, dis au revoir, au revoir
Oh mon amour, ne mens pas, tu es mon cœur, dis au revoir