Lyrics and translation BIGBANG - HEARTBREAKER (Live)

HEARTBREAKER (Live)

나도 어디선 꿀리진 않어
아직 쓸만한 걸 죽지않았어
너 하나때문에 망가진 몸
사라진 꿈 불타는 마음
널 위해서라면 이 한몸 날려
네가 있는 곳이면 달려
하지만 그댄 내게 안녕 또 안녕

넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고
지친 네 표정이
모든걸 말해줘 슬프게 해
그래도 좋다고 기회를 달래도
한번 돌아선 네 모습 차가운
그 눈빛이 싫어요

Your my heart heart heart heart heartbreaker
내가 뭘 잘못했는지
Your my heart heart heart heart heartbreaker
No way no way
네가 날 떠나간대도
난 인정 못 한다고 잘 사나 보자고
Lovers and haters
지긋지긋지긋해 삐끗삐끗삐끗해
내 사랑이 비굴해

I'll still still be there (꺼진 네 전화기에)
I'll still still be there (네 집앞 편지함에)
난 아직도 그댈 (이젠 남이라해도)
I will still be there

영원히 함께하자는 그 말들
잠깐의 달콤함 뿐이라고
그댄 왜 아무렇지 않냐고
Hey 난 이렇게 아픈데

Your my heart heart heart heart heartbreaker
내가 뭘 잘못했는지
Your my heart heart heart heart heartbreaker
No way no way

Your my heart heart heartbreaker
Your my heart heart heart breaker breaker
H[H].E[E].A[A].R[R].T[T] breaker no way

HEARTBREAKER (Live)

Je ne suis pas moins bon que toi
Je ne suis pas encore mort
Mon corps brisé à cause de toi
Mon rêve disparu, mon cœur brûle
Pour toi, je donnerai tout
Je cours là où tu es
Mais tu me dis au revoir, encore et encore

Pourquoi dis-tu que tu ne m'aimes plus ?
Ton visage fatigué
Me le dit tout, me rend triste
Même si je te dis que je suis content, que tu me donnes une chance
Ton regard froid, quand tu t'es retournée
Je le déteste

Tu es ma briseuse de cœur, ma briseuse de cœur
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Tu es ma briseuse de cœur, ma briseuse de cœur
Impossible, impossible
Même si tu me quittes
Je ne veux pas l'admettre, je te souhaite bonne chance
Amoureux et détracteurs
C'est ennuyeux, c'est ennuyeux, c'est ennuyeux, c'est ennuyeux, c'est ennuyeux
Mon amour est faible

Je serai toujours là (sur ton téléphone éteint)
Je serai toujours là (dans ta boîte aux lettres)
Je t'aime encore (même si tu es maintenant une étrangère)
Je serai toujours là

Ces paroles, que nous serions ensemble pour toujours
N'étaient qu'une douceur éphémère
Pourquoi es-tu si indifférente ?
Hé, je souffre tellement

Tu es ma briseuse de cœur, ma briseuse de cœur
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Tu es ma briseuse de cœur, ma briseuse de cœur
Impossible, impossible

Tu es ma briseuse de cœur, ma briseuse de cœur
Tu es ma briseuse de cœur, ma briseuse de cœur
B[B].R[R].I[I].S[S].E[E].U[U].S[S].E de cœur, impossible