Lyrics and translation BIGBANG - HaruHaru - BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE- : THE FINAL

HaruHaru - BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE- : THE FINAL

Dore dake no kigasugi
Konnanimo kimi wo omoi
Mou kokoro kowarete shimae
Nidoto aenai no nara
Kimi no kage ga utsuru
Tsuki akari ga kireize
Kimi yo shiawase ni nare
Haru haru
Ano sora e, eh, eh, eh
Oh Girl, I cry cry
You're my all
Say Goodbye
Kimi gaki onnara subete ukeirei yo
Modoru koto nai hibi ni
I say goodbye oh
Kitsu ganu furine futari deaeatte mo
Kakusa naide tachi tomara naide
Toki ga tatte ba wasure
Toki ni gata mi no makasete
Boku nashidemo shiawasedeite
Sonna negaidake kanae daishi
Nao tojireba sokoni wa kimi
Tonaride yasashiku hohoemi
Eien to kimi ha kokoni iru yo
Boku no naka ni
Dore dake no kigasuki
Konnanimo kimi wo omoi
Mou kokoro kowarete shimae
Nidoto wa aenai no nara
Kimi ga boku no bunmade
Hohoende kureru koto de
Kimi yo shiawase ni nare
Haru haru
Ano sora e, eh, eh, eh
Yeah, warakaku
Tsutsumi komu (ano koro no futari wo)
Wasurete shimau darou (Haru haru say goodbye)
Dawa nakereba yokatta
Kurushikute ooh
You and I
Yakusoku ha mamorenai
Dakara kimi no tame ni keru
(I'm gonna say it again)
Dore dake no kigasugi (Oh no)
Konnanimo kimi wo omoi (Hah, kimi omoi)
Mou kokoro kowarete shimae (Ohhh)
Nidoto aenai no nara (Oh, boku wo hitori)
Kimi no kage ga fumisuru (Kage ga utsuru)
Tsuki akari ga kireize (no no naku ahhh)
Kimi yo shiawase ni nare (oh)
Haru haru
Ano sora e, eh, eh, eh (for some versions)
Oh Girl, I cry cry
You're my all
Say Goodbye, bye
Oh, My Love
Don't lie, lie
You're my heart
Say Goodbye

HaruHaru - BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE- : THE FINAL

Combien de fois j'ai pensé à toi
Comme ça, je t'ai tellement aimé
Mon cœur est brisé
Si je ne te revois plus jamais
Ton ombre se reflète
La lumière de la lune est si belle
Sois heureuse, ma chérie
Haru haru
Vers ce ciel, eh, eh, eh
Oh Girl, je pleure, je pleure
Tu es tout pour moi
Dis au revoir
Si tu le demandes, je suis prêt à tout
Pour ces jours qui ne reviendront jamais
Je dis au revoir, oh
Même si nous nous sommes rencontrés par hasard
Ne te cache pas, ne t'arrête pas
Le temps effacera tout
Laisse-toi aller au temps qui passe
Sois heureuse même sans moi
C'est tout ce que je souhaite
Si je ferme les yeux, tu es là
Tu souris gentiment à mes côtés
Tu es toujours là, pour toujours
En moi
Combien de fois j'ai pensé à toi
Comme ça, je t'ai tellement aimé
Mon cœur est brisé
Si je ne te revois plus jamais
Si tu souris à ma place
C'est ce qui me fera le plus plaisir
Sois heureuse, ma chérie
Haru haru
Vers ce ciel, eh, eh, eh
Oui, riant
Je t'enveloppe (nous deux, comme à l'époque)
Tu finiras par oublier (Haru haru, dis au revoir)
J'aurais préféré ne pas pleurer
C'est douloureux, oh
Toi et moi
Je ne peux pas tenir ma promesse
Alors je le fais pour toi
(Je le redis)
Combien de fois j'ai pensé à toi (Oh non)
Comme ça, je t'ai tellement aimé (Hah, je t'ai aimé)
Mon cœur est brisé (Ohhh)
Si je ne te revois plus jamais (Oh, je suis seul)
Ton ombre me suit (Ton ombre se reflète)
La lumière de la lune est si belle (Non, non, ahhh)
Sois heureuse, ma chérie (oh)
Haru haru
Vers ce ciel, eh, eh, eh (pour certaines versions)
Oh Girl, je pleure, je pleure
Tu es tout pour moi
Dis au revoir, au revoir
Oh, mon amour
Ne mens pas, ne mens pas
Tu es mon cœur
Dis au revoir