Lyrics and translation BIGBANG - HaruHaru - Live: Bigbang World Tour 2015〜2016 [Made] In Japan Japanese Version

HaruHaru - Live: Bigbang World Tour 2015〜2016 [Made] In Japan Japanese Version

Tteonaga
Yeah, I finally realize, that I'm nothing without you
I was so wrong, forgive me
Ah ah ah ah Yeah
君のこと思い出すよ
考えれば
Kokoro no okusoku dechigatta
Koko demo tabi dachi ga negau na
Eien toki kimi ga my girl
Kimi dake kore kara mo (oh, oh, oh, oh)
Oh, Say goodbye
Yeah
Toki wa maki modo senai
Futari wo modorenai
Ka wo wakete wae omoko fuke tomete ga nakia
Riyou nante nanimonai
Sou dare mo waruku nai
Mae motte sa ikou subete, Alright
Kanashime ba namida ga kokoro ni shashari
Nani ka wo tsutaeyou toshiteru kono boku ni
Don't Worry!
Ima made no koto, kore kara no koto, wasure nante shinai yo
Kimi shika boku ni inai no
Itsuma demo fuzake no My Girl
Dore dake no kigasuki
Konnanimo kimi wo omoi
Mou kokoro kowarete shimae
Ni dottoaenai no nara
Kimi no kage ga fumisuru
Tsuki akari gaki neite
Kimi yo shiawase ni nare
Haru haru
Ano sora e, eh, eh, eh
Oh Girl, I cry cry
You're my all
Say Goodbye
Kimi gaki onnara subete ukeirei yo
Modoru koto nai hibi ni
I say goodbye oh
Kitsu ganu furine futari deaete mo
Kakusa naide tachi tomara naide
Toki ga tatte ba wasure
Toki ni gata mi no makasete
Boku nashidemo shiawasedeite
Sonna negaidake kanae dashi
Nao tojireba sokoni ha kimi
Tonaride yasashiku hohoemi
Eien to kimi ha kokoni iru yo
Boku no naka ni
Dore dake no kigasuki
Konnanimo kimi wo omoi
Mou kokoro kowarete shimae
Ni dottoaenai no nara
Kimi ga boku no fuunmade
Hohoende kureru koto de
Kimi yo shiawase ni nare
Haru haru
Ano sora e, eh, eh, eh
Yeah, warakaku
Tsutsumi komu (ano koro no futari wo)
Wasurete shimau darou (Haru haru say goodbye)
Dawa nakereba yokatta
Kurushikute ooh
You and I
Yakusoku ha mamorenai
Dakara kimi no tame ni keru
(I'm gonna say it again)
Dore dake no kigasuki (Oh no)
Konnanimo kimi wo omoi (Hah, kimi omoi)
Mou kokoro kowarete shimae (Ohhh)
Ni dottoaenai no nara (Oh, boku wo hitori)
Kimi no kage ga fumisuru (Kage ga utsuru)
Tsuki akari gaki neite (no no naku ahhh)
Kimi yo shiawase ni nare (oh)
Haru haru
Ano sora e, eh, eh, eh (x2 for some versions)
Oh Girl, I cry cry
You're my all
Say Goodbye, bye
Oh, My Love
Don't lie, lie
You're my heart
Say Goodbye

HaruHaru - Концертная версия: Bigbang World Tour 2015〜2016 [Made] In Japan Японская версия

Наконец понял
Что без тебя я никто
Я был неправ, прости меня
А-а, ах
Я вспоминаю тебя
Когда задумываюсь
Глубоко в душе я ошибался
Теперь я здесь, чтобы пожелать тебе удачи
Навсегда в моем сердце, моя девочка
Только с тобой я буду счастлив (о-о, о-о, о-о)
Скажи "прощай"
Да
Время неумолимо бежит
Нас уже не вернуть
Расставаясь, мы стараемся сдержать слезы, но это бесполезно
Сожаления бесполезны
Ведь никто не виноват
Пойдем вперед, все будет хорошо, все в порядке
Когда грустно, слезы льются из души
Я пытаюсь что-то сказать тебе об этом
Не волнуйся!
Все, что было, и все, что будет, я никогда не забуду
Только ты нужна мне
Моя девочка, шути и дурачься, как всегда
Как сильно я люблю тебя
Столько времени я думал о тебе
Мое сердце разбито, и я не могу быть с тобой
Если мы не можем встретиться,
Пусть твоя тень идет за мной
Пусть лунный свет обнимет нас во сне
Будь счастлива, моя девочка
Весна, весна
К тому небу, эх-х, эх-х, эх-х
О, девочка, я плачу, плачу
Ты - все для меня
Прощай
Если ты рядом, я приму все
Невозвратно ушедшие дни
Я говорю "прощай"
Может быть, мы еще встретимся
Не прячься, не останавливайся
Время стирает воспоминания
Иногда нужно отдаться воле случая
Будь счастлива даже без меня
Пусть только это мое желание исполнится
Когда я закрываю глаза, я вижу тебя
Рядом со мной, нежно улыбаешься
Ты всегда будешь здесь, со мной
В моем сердце
Как сильно я люблю тебя
Столько времени я думал о тебе
Мое сердце разбито, и я не могу быть с тобой
Если мы не можем встретиться,
Стань моей мечтой
И улыбнись мне
Будь счастлива, моя девочка
Весна, весна
К тому небу, эх-х, эх-х, эх-х
Да, смеясь
Обволакивая (нас, какими мы были в те времена)
Мы забудем (весна, весна, прощай)
Лучше бы не было надежды
Ох, как больно
Ты и я
Мы не можем сдержать обещания
Поэтому я уступаю тебя
(Я повторю это еще раз)
Как сильно я тебя люблю (О нет)
Столько времени я думал о тебе (Хах, думал о тебе)
Мое сердце разбито (О-о-о)
Если мы не можем встретиться (О, оставь меня одного)
Пусть твоя тень идет за мной (Моя тень появится)
Пусть лунный свет обнимет нас во сне (нет, нет, нет, а-а-ах)
Будь счастлива, моя девочка (о-о)
Весна, весна
К тому небу, эх-х, эх-х, эх-х (повторяется 2 раза в некоторых версиях)
О, девочка, я плачу, плачу
Ты - все для меня
Прощай, пока
О, моя любовь
Не лги, лги
Ты - мое сердце
Прощай