Lyrics and translation BIGBANG - IF YOU - BIGBANG SPECIAL EVENT 2017

IF YOU - BIGBANG SPECIAL EVENT 2017

Kimi ga kieteku
Demo ore wa nani mo dekizu
Ai ga kieteku
Baka mitai hitoritachi tsukusu
Miokuru ushiro sugata chiisana
Kage ni natte miushinau
Toki ga tateba wasurerusa
Kie wa shinaikese wa shinai
If you
If you
Moshi mada ma ni au nara
Oretachi yari naosenai ka?
If you
If you
Onaji itami otagai ni
Kanjiteru no nara mou ichido
Itsu datte yasashiku shitetara
Kimi wa douna no?
Heikina no? Hanaretete mo
Toki ga tatsu hodo
Wasureru toka kantan janai yo
Miokuru ushiro sugata chiisana
Kage ni natte miushinau
Dareka wo daite mo mudasa
Ie wa shinai iyase yashinai
If you
If you
Moshi mada ma ni au nara
Oretachi yari naosenai ka?
If you
If you
Onaji itami otagai ni
Kanjiteru no nara mou ichido
Itsu datte yasashiku shitetara
Tsumetai kirisame ga furu hi wa naze daka kage wo ou kimi no
Mune no hiki dashi ni shimatta omoide to tawamurete iru yo
Kanashimi no omosa ni ima kizuita nosa
If you
If you
Moshi mada ma ni au nara
Oretachi yari naosenai ka?
If you
If you
Onaji itami otagai ni
Kanjiteru no nara mou ichido
Itsu datte yasashiku shitetara

SI TU - BIGBANG ÉVÉNEMENT SPÉCIAL 2017

Tu disparaisses
Mais je ne peux rien faire
L'amour disparaît
Je me retrouve seul comme un idiot
Ta silhouette disparaissant dans le lointain
Devient une ombre que je perds de vue
Le temps passera, je l'oublierai
Il ne disparaîtra pas, il ne s'effacera pas
Si tu
Si tu
Si tu es encore à temps
Ne pourrions-nous pas arranger les choses ?
Si tu
Si tu
Ressens la même douleur que moi
Si tu la ressens, une fois de plus
J'ai toujours été gentil avec toi
Qu'en penses-tu ?
Tu vas bien ? Même si nous sommes séparés
Le temps qui passe
Oublier n'est pas facile, tu sais
Ta silhouette disparaissant dans le lointain
Devient une ombre que je perds de vue
Même si j'embrasse quelqu'un d'autre, c'est inutile
Je ne peux pas le dire, je ne peux pas guérir
Si tu
Si tu
Si tu es encore à temps
Ne pourrions-nous pas arranger les choses ?
Si tu
Si tu
Ressens la même douleur que moi
Si tu la ressens, une fois de plus
J'ai toujours été gentil avec toi
Quand la pluie froide et glaciale tombe, pourquoi
Je joue avec le souvenir que j'ai caché au fond de mon cœur, ton souvenir
Je me suis rendu compte de la lourdeur de la tristesse
Si tu
Si tu
Si tu es encore à temps
Ne pourrions-nous pas arranger les choses ?
Si tu
Si tu
Ressens la même douleur que moi
Si tu la ressens, une fois de plus
J'ai toujours été gentil avec toi