Lyrics and translation BIGBANG - LAST FAREWELL + SUNSET GLOW + LIES - BIGBANG10 THE CONCERT : 0.TO.10 IN JAPAN

LAST FAREWELL + SUNSET GLOW + LIES - BIGBANG10 THE CONCERT : 0.TO.10 IN JAPAN

그댄 아시나요 있잖아요
정말 그대가 너무 그리워요
고개 숙여 눈물 훔치고 당신의 이름을 불러요
꼭 이렇게 날 남겨두고 떠나가야만 했는지
너만 생각하면 머리 아퍼
독하디 독한 술같어
술뿐이겠어 병이지
매일 앓아누워 몇번인지
내일이면 또 잠깐 잊었다가
또 모레쯤이면 생각나겠지만
그래도 어떡해 아직 내사랑 유효한데
돌아올꺼라고 믿는데
난 너만 기다리는 데
난 너를 사랑해
이 세상은 너뿐이야
소리쳐 부르지만
저 대답없는 노을만 붉게 타는데
혹시 그대가 미안해 한다면
내 얼굴보기 두렵다면 Girl,
그런 걱정 하덜덜덜마
너라면 힘이 펄펄펄 나
보고싶은 그대 얼굴 저 붉은 노을을 닮아 더 슬퍼지는 걸
Oh baby baby 다 지나간 시간 우리가 함께한 추억 잊지 말아줘요
눈을 감아 소리없이 날 불러 준다면 언제라도 달려갈게요
난 너를 사랑해
이 세상은 너뿐이야
소리쳐 부르지만
저 대답없는 노을만 붉게 타는데
아름다웠던 그대 모습을 이젠 볼 순 없겠지만
후횐없어 그저 바라볼 수 있게 붉게 타주오
Ah ah ah ahah ah ah ah
Ah ah ah ahah ah ah ah
해가 뜨고 해가 지네 노을 빛에 슬퍼지네
달이 뜨고 달이 지네 세월속에 나 또한 무뎌지네
해가 뜨고 해가 지네 노을 빛에 슬퍼지네
달이 뜨고 달이 지네 그대기억 또한 무뎌지네
난 너를 사랑해
이 세상은 너뿐이야
소리쳐 부르지만
저 대답없는 노을만 붉게 타는데
난 너를 사랑해
이 세상은 너뿐이야
소리쳐 부르지만
저 대답없는 노을만 붉게 타는데
(Once again!)
Ah ah ah ahah ah ah ah
Ah ah ah ahah ah ah ah

DERNIER ADIEU + COUCHER DE SOLEIL + MENSONGES - BIGBANG10 LE CONCERT : 0.TO.10 AU JAPON

Tu sais, il y a quelque chose
Je te manque vraiment tellement
J'incline la tête, essuie mes larmes et j'appelle ton nom
Est-ce que tu devais vraiment me laisser comme ça et partir ?
Je pense à toi et ça me donne mal à la tête
C'est comme une boisson forte et amère
Ce n'est que de l'alcool, c'est une maladie
Je suis malade tous les jours, combien de fois ?
Demain, je vais oublier un instant
Mais après-demain, je vais me souvenir à nouveau
Mais que puis-je faire, mon amour pour toi est toujours valide
Je crois que tu reviendras
Je n'attends que toi
Je t'aime
Ce monde n'est que toi
Je crie ton nom
Mais ce coucher de soleil silencieux ne fait que brûler d'une couleur rouge
Si tu as des regrets, ma chérie
Si tu as peur de me voir, Girl,
Ne t'inquiète pas du tout
Avec toi, j'ai beaucoup d'énergie
Ton visage que je veux voir ressemble à ce coucher de soleil rouge, ce qui me rend encore plus triste
Oh baby baby, n'oublie pas le temps passé, les souvenirs que nous avons partagés
Si tu fermes les yeux et m'appelles en silence, je serai là à tout moment
Je t'aime
Ce monde n'est que toi
Je crie ton nom
Mais ce coucher de soleil silencieux ne fait que brûler d'une couleur rouge
Je ne peux plus voir ton beau visage maintenant
Je n'ai aucun regret, brûle juste en rouge pour que je puisse te regarder
Ah ah ah ahah ah ah ah
Ah ah ah ahah ah ah ah
Le soleil se lève et se couche, je suis triste de voir la lumière du coucher de soleil
La lune se lève et se couche, au fil du temps, je deviens aussi insensible
Le soleil se lève et se couche, je suis triste de voir la lumière du coucher de soleil
La lune se lève et se couche, ton souvenir s'estompe aussi
Je t'aime
Ce monde n'est que toi
Je crie ton nom
Mais ce coucher de soleil silencieux ne fait que brûler d'une couleur rouge
Je t'aime
Ce monde n'est que toi
Je crie ton nom
Mais ce coucher de soleil silencieux ne fait que brûler d'une couleur rouge
(Encore une fois !)
Ah ah ah ahah ah ah ah
Ah ah ah ahah ah ah ah