Lyrics and translation BIGBANG - LIE

LIE

Ye (love is pain)
Dedicated to my broken-hearted people
One′s old a flame, yes scream my name
And I'm so sick of love songs
Yea I hate damn love song
Memento of ours geojitmal!
Neu jeun bam biga naeryeowa neol dekyeowa
Jeo jeun gieog kkeute dwicheogyeo na
Neo eobshi jar sal su itdago
Dajim haebwado eojjeor su eob dago
Mothaneun surdo mashigo
Sogtaneun mam bamsae chaewo bwado
Shirdeo neo eobneun haruneun gideo bideo
Jebar ijge haedar rago (geojitmariya)
Neo obneun naegen useum i boiji anha
Nunmurjogcha goiji anha
Deoneun sargo sipji anha
Yeot gatae yeot badge
Ni saenggage dorabeorirgeot gatae
Bogo shipeunde bor suga eobde
Modu kkeutnat de
I′ll be right there
I'm so sorry girl I love you, I just can't lie
Oh I was so wrong, I can′t live without you (please listen to me!)
I′m so sorry girl I love you now I realize
Should never let you go away cuz now my life doesn't seem right
I′m so sorry girl I love you, I just can't lie
I′m so sorry... Girl I love you...
I'm so sorry girl I love you now I see my
Thinkin′ was all a big mistake, it makes me cry to this day
Geudael wihaeseo bulleowatdeon
Nae modeun geol da bachin norae
Saramdeureun moreugetjyo
Nan honja geu amudo amudo mollae
Geurae naega haetdeon mareun geojitmal
Hollo namgyeojin witori
Geu soge hemaeneun nae kkori
Jumeoni soge kkogitkkogit
Jeobeo dun ibyeoreul hyanghan jjokji
Neon eoditnayo neol bureuneun seubgwando
Nan dallajillae ijen da useo neomgilge
I'm so sorry girl I love you, I just can't lie
Oh I was so wrong, I can′t live without you (please listen to me!)
I′m so sorry girl I love you now I realize
Should never let you go away cuz now my life doesn't seem right
I′m so sorry girl I love you, I just can't lie
I′m so sorry... Girl I love you...
I'm so sorry girl I love you now I see my
Thinkin′ was all a big mistake, it makes me cry to this day
Oh oh oh oh oh
Tell me it's all in my head
Oh oh oh oh oh
I try with every single beat of my heart
Drop that babe
No matter what my mind recalls
I see your face and I know, that you will always be there
Just wanna know how ya doin' these days
Didn′t mean, to cause you any pain
I′m so deeply sorry
I'm so sorry girl I love you, I just can′t lie
Oh I was so wrong, I can't live without you (please listen to me!)
I′m so sorry girl I love you now I realize
Should never let you go away cuz now my life doesn't seem right
I′m so sorry girl I love you, I just can't lie
I'm so sorry... Girl I love you...
I′m so sorry girl I love you now I see my
Thinkin′ was all a big mistake, it makes me cry to this day (byebye)

MENTIR

Oui (l'amour fait mal)
Dédié à tous ceux qui ont le cœur brisé
Une vieille flamme, oui, crie mon nom
Et je suis tellement malade des chansons d'amour
Ouais, je déteste les chansons d'amour
Souvenir de nous, mensonges !
Chaque nuit, la pluie tombe et me ramène à toi
Ce vieux souvenir revient à la fin
Je peux vivre sans toi
Mais je ne peux rien faire pour arrêter de le penser
Même les saveurs ont changé
Je remplis mon cœur vide toute la nuit
Chaque jour sans toi est juste vide
S'il te plaît, arrête de me faire mal (c'est un mensonge)
Je ne vois pas mon sourire quand tu n'es pas là
Je ne me suis pas retenu de pleurer
Je ne veux plus rien dire
C'est comme si c'était hier, c'est comme si c'était hier
J'ai l'impression de retourner dans tes pensées
Je veux te voir, mais je ne peux pas
Tout est fini
Je serai là
Je suis tellement désolé, mon amour, je t'aime, je ne peux pas mentir
Oh, je me suis tellement trompé, je ne peux pas vivre sans toi (s'il te plaît, écoute-moi !)
Je suis tellement désolé, mon amour, je t'aime, je le réalise maintenant
Je ne devrais jamais te laisser partir car maintenant ma vie n'a plus de sens
Je suis tellement désolé, mon amour, je t'aime, je ne peux pas mentir
Je suis tellement désolé… Mon amour, je t'aime…
Je suis tellement désolé, mon amour, je t'aime, maintenant je vois mon
J'ai pensé que tout était une grosse erreur, cela me fait pleurer jusqu'à ce jour
La chanson que j'ai chantée pour toi
Tout ce que j'ai donné
Les gens ne le savent pas
Je le sais, moi seul, personne d'autre
Oui, les mots que j'ai dits étaient des mensonges
Seul, laissé derrière
Ma queue qui se débattait à l'intérieur
Je l'ai serré dans mes poings
Un morceau de notre adieu que j'ai gardé
Où es-tu ? J'ai l'habitude de t'appeler
Je vais changer, je vais juste rire
Je suis tellement désolé, mon amour, je t'aime, je ne peux pas mentir
Oh, je me suis tellement trompé, je ne peux pas vivre sans toi (s'il te plaît, écoute-moi !)
Je suis tellement désolé, mon amour, je t'aime, je le réalise maintenant
Je ne devrais jamais te laisser partir car maintenant ma vie n'a plus de sens
Je suis tellement désolé, mon amour, je t'aime, je ne peux pas mentir
Je suis tellement désolé… Mon amour, je t'aime…
Je suis tellement désolé, mon amour, je t'aime, maintenant je vois mon
J'ai pensé que tout était une grosse erreur, cela me fait pleurer jusqu'à ce jour
Oh oh oh oh oh
Dis-moi que c'est tout dans ma tête
Oh oh oh oh oh
J'essaie avec chaque battement de mon cœur
Laisse tomber ça, ma belle
Peu importe ce que mon esprit se rappelle
Je vois ton visage et je sais que tu seras toujours là
Je veux juste savoir comment tu vas ces jours-ci
Je ne voulais pas te faire mal
Je suis tellement désolé
Je suis tellement désolé, mon amour, je t'aime, je ne peux pas mentir
Oh, je me suis tellement trompé, je ne peux pas vivre sans toi (s'il te plaît, écoute-moi !)
Je suis tellement désolé, mon amour, je t'aime, je le réalise maintenant
Je ne devrais jamais te laisser partir car maintenant ma vie n'a plus de sens
Je suis tellement désolé, mon amour, je t'aime, je ne peux pas mentir
Je suis tellement désolé… Mon amour, je t'aime…
Je suis tellement désolé, mon amour, je t'aime, maintenant je vois mon
J'ai pensé que tout était une grosse erreur, cela me fait pleurer jusqu'à ce jour (au revoir)