Lyrics and translation BIGBANG - LIES - BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2014~2015 "X"

LIES - BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2014~2015 "X"

Yuhbasaeyo .
Yuhbasaeyo?
(Yeah) love is pain
Dedicated to all my broken-hearted people
One's old a flame . just scream my name
And I'm so sick of love songs (yeah)
I hate them damn love songs . moment of ours
(Geo-jis-mar)
Neujeun bam biga naeryeowa neor deryeowa
Jeojeun gieog kkeute dwicheogyeo na
Neo eobsi jar sar su issdago
Dajim haebwado eojjeor su eobsdago
Moshaneun surdo masigo
Sogtaneun mam bamsae chaewobwadosirheo neo eobsneun haruneun gireo bireo
Jebar ijge haedarrago (geojismariya)
Neo eobsneun naegen useumi boiji anha
Nunmurjocha goiji anha
Deoneun sargo sipji anha
Yeah
Yeosgatae
Yeorbadge
Ni saenggage
Dorabeorirgeos gatae
Bogo sipeunde
Bor sega eobsde
Modu kkeutnassde
I'll be right here
I'm so sorry but I love you da geojismar
Iya morrasseo ijeya arasseo nega piryohae
I'm so sorry but I love you nar-ka-ro-un mar
Hwas-gim-e na-do mo-reu-ge neor tteo-na-bo-naess-ji-man
I'm so sorry but I love you da geo-jis-mar
I'm so sorry but I love you
I'm so sorry but I love you
(I love you more and more)
I'm so sorry but I love you nareur tteona
Cheoncheonhi ijeojurrae
Naega apahar su issge
Geudaer wihaeseo burreowassdeon nae modeun geor da bachin norae
(Ama saramdeureun moreugessjyo)
Nan honja, geu amudo amudo morrae
(Geurae naega haessdeon mareun geojismar)
Horro namgyeojin oetori
Geu soge hemeneun nae kkori
Jumeoni soge kkogiskkogis
Jeobeodun ibyeoreur hyanghan jjogji (hey)
(Neon eodisnayo neor bureuneun seubgwando)
Nan darrajirrae
Ijen da useoneomgirge
I'm so sorry but I love you da geojismar
Iya morrasseo ijeya arasseo nega piryohae
I'm so sorry but I love you narkaroun mar
Hwasgime nado moreuge neor tteonabonaessjiman
I'm so sorry but I love you da geo-jis-mar
I'm so sorry but I love you
(I love you more and more)
I'm so sorry but I love you na-reur tteo-na
Cheoncheonhi ijeojurrae
Naega apahar su issge
Oh oh oh oh oh
Modeunge kkumigir
Oh oh oh
Igeosbakke andoeneun naraseo
Drop that thing
Ajigdo neoreur mos ijeo
Ani pyeongsaengeur gado (yeah)
Jugeoseokkajido
Naega jun sangcheo amueossneunji
Mianhae amugeosdo
Haejunge eobsneun naraseo
I'm so sorry but I love you da geo-jis-mar
Iya morrasseo ijeya arasseo nega piryohae
I'm so sorry but I love you narkaroun mar
Hwasgime nado moreuge neor tteonabonaessjiman
I'm so sorry but I love you da geo-jis-mar (but I love you)
I'm so sorry (so sorry) but I love you
(I love you more and more)
I'm so sorry but I love you na-reur tteo-na
Cheoncheonhi ijeojurrae
Naega apahar su issge
Bye bye

LIES - BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2014~2015 "X"

Tu me manques.
Tu me manques ?
(Oui) l'amour est douleur
Dédié à tous mes cœurs brisés
Une ancienne flamme... crie juste mon nom
Et je suis tellement fatigué des chansons d'amour (oui)
Je déteste ces foutues chansons d'amour... notre moment
(Geo-jis-mar)
La nuit, la pluie tombe et te lave
Je recule au bord du souvenir détrempé
Tu dis que je peux vivre sans toi
Même si je le fais semblant, je ne peux rien y faire
Mon corps n'a pas de saveur
Mon cœur est plein de frustration, mais je veux le garder pour la nuit, les jours sans toi sont longs et vides
S'il te plaît, fais que ça s'arrête (geojismariya)
Sans toi, je ne peux pas voir mon sourire
Même les larmes ne coulent plus
Je n'ai plus envie de vivre
Oui
J'ai tellement envie de toi
Combien de fois
Je pense à toi
Je sens que je vais devenir fou
Je veux te voir
Mais je n'ai plus de force
Tout est fini
Je serai juste ici
Je suis tellement désolé, mais je t'aime, ce n'est pas un mensonge
Je ne le savais pas, j'ai dû comprendre que j'avais besoin de toi
Je suis tellement désolé, mais je t'aime, ces paroles cruelles
J'ai essayé de t'oublier, même si je ne le sais pas moi-même
Je suis tellement désolé, mais je t'aime, ce n'est pas un mensonge
Je suis tellement désolé, mais je t'aime
Je suis tellement désolé, mais je t'aime
(Je t'aime de plus en plus)
Je suis tellement désolé, mais je t'aime, je me suis enfui
Je te laisserai partir lentement
Pour que je puisse souffrir
Toutes les chansons que j'ai écrites pour toi, je les ai toutes jetées
(Je suppose que les gens ne le sauront pas)
Je suis seul, personne, personne ne le sait
(Oui, les mots que j'ai prononcés étaient des mensonges)
Un fantôme laissé seul
Ma queue qui se cache à l'intérieur
Fermement au fond de mon estomac
Le destin de notre adieu est écrit (hey)
(Où es-tu? J'ai l'habitude de t'appeler)
Je vais changer
Je ne rirai plus jamais
Je suis tellement désolé, mais je t'aime, ce n'est pas un mensonge
Je ne le savais pas, j'ai dû comprendre que j'avais besoin de toi
Je suis tellement désolé, mais je t'aime, ces paroles cruelles
J'ai essayé de t'oublier, même si je ne le sais pas moi-même
Je suis tellement désolé, mais je t'aime, ce n'est pas un mensonge
Je suis tellement désolé, mais je t'aime
(Je t'aime de plus en plus)
Je suis tellement désolé, mais je t'aime, je me suis enfui
Je te laisserai partir lentement
Pour que je puisse souffrir
Oh oh oh oh oh
Tout est un rêve
Oh oh oh
Je n'ai pas d'autre choix que de faire semblant
Lâche ça
Je n'arrive toujours pas à t'oublier
Ce n'est pas un rêve, même si je le fais semblant (oui)
Jusqu'à la mort
Tu sais combien je t'ai blessé ?
Je suis désolé, je n'ai rien fait
Parce que je n'ai plus de remède
Je suis tellement désolé, mais je t'aime, ce n'est pas un mensonge
Je ne le savais pas, j'ai dû comprendre que j'avais besoin de toi
Je suis tellement désolé, mais je t'aime, ces paroles cruelles
J'ai essayé de t'oublier, même si je ne le sais pas moi-même
Je suis tellement désolé, mais je t'aime, ce n'est pas un mensonge (mais je t'aime)
Je suis tellement désolé (tellement désolé), mais je t'aime
(Je t'aime de plus en plus)
Je suis tellement désolé, mais je t'aime, je me suis enfui
Je te laisserai partir lentement
Pour que je puisse souffrir
Au revoir au revoir