Lyrics and translation BIGBANG - LOSER - BIGBANG SPECIAL EVENT 2017

LOSER - BIGBANG SPECIAL EVENT 2017

LOSER 외톨이
Loser oetori
센 척하는 겁쟁이
sen cheokhaneun geopjaengi
못된 양아치 거울 속에 넌
どうせ クソなハンパ者
JUST A LOSER 외톨이
Just a loser oetori
상처뿐인 머저리
sangcheoppunin meojeori
더러운 쓰레기
deoreoun sseuregi
거울 속에 난 I'M A
geoul soge nan I'm a
솔직히 세상과 난 어울린 적 없어
正直 世界と僕は似合わない
홀로였던 내겐 사랑 따윈 벌써
愛なんてものは 忘れたいんだ
잊혀 진지 오래 저 시간 속에
忘れたもう遠い昔 あの時間の中に
더 이상은 못 듣겠어
deo isangeun mot deutgesseo
희망찬 사랑 노래
huimangchan sarang norae
너나 나나 그저 길들여진 대로
君も僕も ただ飼い慣らされたまま
각본 속에 놀아나는 슬픈 삐에로
シナリオの中で振り回される悲しいピエロ
난 멀리 와버렸어
nan meolli wabeoryeosseo
I'M COMING HOME
I'm coming home
이제 다시 돌아갈래
ije dasi doragallae
어릴 적 제자리로
eoril jeok jejariro
언제부턴가 난 Yeah
eonjebuteonga nan yeah
하늘 보다 땅을 더 바라보게 돼
空より地面を見つめるようになった
숨쉬기조차 힘겨워
息できないほど
손을 뻗지만 그 누구도
soneul ppeotjiman geu nugudo
날 잡아 주질 않네 I'M A
nal jaba jujil anne I'm a
LOSER 외톨이
Loser oetori
센 척하는 겁쟁이
sen cheokhaneun geopjaengi
못된 양아치 거울 속에 넌
どうせ クソなハンパ者
JUST A LOSER 외톨이
Just a loser oetori
상처뿐인 머저리
sangcheoppunin meojeori
더러운 쓰레기
deoreoun sseuregi
거울 속에 난 I'M A
geoul soge nan I'm a
반복되는 여자들과의 내 실수
ワンナイトラブ 誰かと朝帰り
하룻밤을 사랑하고 해 뜨면 싫증
愛情はない また繰り返し
책임지지 못 할
chaegimjiji mot hal
나의 이기적인 기쁨
naui igijeogin gippeum
하나 땜에 모든 것이
hana ttaeme modeun geosi
망가져버린 지금
manggajyeobeorin jigeum
멈출 줄 모르던 나의 위험한 질주
meomchul jul moreudeon naui wiheomhan jilju
이젠 아무런 감흥도
ijen amureon gamheungdo
재미도 없는 기분
jaemido eomneun gibun
나 벼랑 끝에 혼자 있네
na byeorang kkeute honja inne
I'M GOING HOME
I'm coming home
나 다시 돌아갈래
na dasi doragallae
예전의 제자리로
yejeonui jejariro
언제부턴가 난 Yeah
eonjebuteonga nan yeah
사람들의 시선을 두려워만 해
人の視線を恐れ
우는 것조차 지겨워
泣くことさえ疲れ
웃어보지만 그 아무도
useobojiman geu amudo nal arajujil anne I'm a
날 알아주질 않네 I'M A
nal jaba jujil anne I'm a
LOSER 외톨이
Loser oetori
센 척하는 겁쟁이
sen cheokhaneun geopjaengi
못된 양아치 거울 속에 넌
どうせ クソなハンパ者
JUST A LOSER 외톨이
Just a loser oetori
상처뿐인 머저리
sangcheoppunin meojeori
더러운 쓰레기 거울 속에 난
汚れたゴミ 鏡の中の僕は
파란 저 하늘을 원망하지 난
青いあの空を僕は憎み
가끔 내려놓고 싶어져
gakkeum naeryeonoko sipeojyeo
I WANT TO SAY GOOD BYE
I want to say good bye
이 길의 끝에 방황이 끝나면
この道の果て着く頃
부디 후회 없는 채로
budi huhoe eomneun chaero
두 눈 감을 수 있길
du nun gameul su itgil
LOSER 외톨이
Loser oetori
센 척하는 겁쟁이
sen cheokhaneun geopjaengi
못된 양아치 거울 속에 넌
どうせ クソなハンパ者
JUST A LOSER 외톨이
Just a loser oetori
상처뿐인 머저리
sangcheoppunin meojeori
더러운 쓰레기
deoreoun sseuregi
거울 속에 난 I'M A
geoul soge nan I'm a
LOSER
loser
I'M A LOSER
i'm a loser
I'M A LOSER
i'm a loser
I'M A LOSER
i'm a loser

ПРОИГРАВШИЙ - СПЕЦИАЛЬНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ BIGBANG 2017

НЕУДАЧНИК-ОДИНОЧКА
Неудачник оэтори
Сен притворяется трусом
сен чоханеун геопдженги
Ты в зеркале озорной приемной семьи.
ど せ せ ソ ソ ハ ハ ハ ハ ど ど
ПРОСТО НЕУДАЧНИК-ОДИНОЧКА
Просто неудачник, оэтори
Это просто рана.
сангчеоппунин меоджори
Грязный мусор
деориун ссуреги
В зеркале я
геул соге нан, я...
Честно говоря, мы с миром никогда не были вместе.
正直 世 とと は はと合合とない
Для меня, оставшегося в одиночестве, любовь уже была здесь.
О моей любви забыли.
Прошло много времени с тех пор, как она была забыта.
忘レッタモウ 遠い いいのの時間の中の に に に に に に に に に 遠 遠
Я не могу больше слышать.
Део isangeun mot по deutgesseo
Песня Желаемое Любовь
хуэймангчан саранг норае
Ты или я, просто, как ты приручил.
Ты, Я, Я, Я, Я, Я, Я, Я, Я, Я, Я, Я, Я, Я, Я, Я,
Печальный Пьеро играл в сценарий
中での 振り回きる 悲 しししいい Пьеро из Синарио
Я ушел.
нан меолли вабери оссео
Я ВОЗВРАЩАЮСЬ ДОМОЙ
Я возвращаюсь домой
Теперь я возвращаюсь.
иже даси дорагаллаэ
В детстве
эорил джок джеджариро
Время от времени я Да.
эонджебутеонга нан да
Я больше смотрю на землю, чем на небо.
空もり 地面を 見 つすることができることができる 。
Мне трудно даже дышать.
息 できない ほード
Тянусь к тебе, но больше ни к кому.
сонеул ппеотжиман гыу нугудо
Тебе меня не поймать. я
нал джаба джуджил Энн, я
НЕУДАЧНИК-ОДИНОЧКА
Этори неудачник
Сен притворяется трусом
сен чоханен геопдженги
Ты в зеркале озорной приемной семьи.
ど せ せ ソ ソ ハ ハ ハ ハ ど ど
ПРОСТО НЕУДАЧНИК-ОДИНОЧКА
Просто неудачник, оэтори
Это просто рана.
сангчеоппунин меоджори
Грязный мусор
деориун ссеуреги
В зеркале я
геул соге нан, я
Повторил свои ошибки с девушками
Хочу провести ночь с Рабом, и как можно скорее
Я люблю одну ночь и сыт по горло восходом солнца.
愛情のないまた 繰り りし
Я не могу быть ответственным.
чегемджиджи мот хэл
Моя эгоистичная радость
я никогда не буду в восторге
Все в одном флаконе.
хана, как всегда, в геоси.
Теперь он сломан.
мангаджье в джунглях.
Мой опасный спринт, который я не знал, как остановить.
я хочу, чтобы ты был счастлив, но я не хочу, чтобы ты был счастлив.
Больше нет вдохновения.
я влюблен в гамхындо
Я чувствую, что мне неинтересно.
Я чувствую, что мне не весело.
Я одинок на краю обрыва.
на самом деле, это не так.
Я ВОЗВРАЩАЮСЬ ДОМОЙ
Я возвращаюсь домой
Я хочу вернуться.
на даси дорагал (а)
на старое место.
йеджонуи джеджариро (а)
Время от времени я - да.
йеджебутеонга нан(а) да
Я боюсь людских глаз.
В поле зрения человека.
Мне надоело плакать.
Ку Кото и Саэре
Улыбнись, но больше никому
усеобожиман, джиу, амудо, нал араджуджил, Энн, я
Ты меня не знаешь. я
нал Джаба jujil Анна я
НЕУДАЧНИК-ОДИНОЧКА
Неудачник оэтори
Сен притворяется трусом
сен чоханеун геопдженги
Ты в зеркале озорной приемной семьи.
ど せ せ ソ ソ ハ ハ ハ ハ ど ど
ПРОСТО НЕУДАЧНИК-ОДИНОЧКА
Просто неудачник, оэтори
Это всего лишь рана.
сангчеоппунин меоджори
Грязный мусор в зеркале, который я
汚れた ミミ 鏡の中の 僕 はの は は は は は は は の 中 中 中
Меня возмущает это голубое небо.
青い あの 空を 僕 はしている みみ
Иногда мне хочется забыть об этом.
гаккеум наэрьеоноко сипеодзе
Я ХОЧУ ПОПРОЩАТЬСЯ С тобой
Я хочу попрощаться с тобой
В конце этого пути, когда скитания закончатся
この 道の 果の 果 て く く Примерно в то же время
Пожалуйста, ни о чем не жалей.
я хочу, чтобы все было хорошо.
Можно, я закрою глаза?
я хочу, чтобы все было хорошо?
НЕУДАЧНИК-ОДИНОЧКА
Неудачник этори
Сен притворяется трусом
сен чоханеун геопдженги
Ты в зеркале озорной приемной семьи.
ど せ せ ソ ソ ハ ハ ハ ハ ど ど
ПРОСТО НЕУДАЧНИК-ОДИНОЧКА
Просто неудачник этори
Это просто рана.
сангчеоппунин меоджори
Грязный мусор
деориун ссеуреги
거울 속에 난 I'M A
geoul soge nan I'm a
LOSER
loser
I'M A LOSER
i'm a loser
I'M A LOSER
i'm a loser
I'M A LOSER
i'm a loser