Lyrics and translation BIGBANG - LOSER - KR Ver.

LOSER 외톨이 센 척하는 겁쟁이
못된 양아치 거울 속에 넌
JUST A LOSER 외톨이 상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기 거울 속에 난 I'M A
솔직히 세상과 난 어울린 적 없어
홀로였던 내겐 사랑 따윈 벌써
잊혀 진지 오래 저 시간 속에
더 이상은 못 듣겠어 희망찬 사랑 노래
너나 나나 그저 길들여진 대로
각본 속에 놀아나는 슬픈 삐에로
난 멀리 와버렸어 I'M COMING HOME
이제 다시 돌아갈래 어릴 적 제자리로
언제부턴가 난
하늘 보다 땅을 더 바라보게 돼
숨쉬기조차 힘겨워
손을 뻗지만 그 누구도 날 잡아 주질 않네 I'M A
LOSER 외톨이 센 척하는 겁쟁이
못된 양아치 거울 속에 넌
JUST A LOSER 외톨이 상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기 거울 속에 난 I'M A
반복되는 여자들과의 내 실수
하룻밤을 사랑하고 해 뜨면 싫증
책임지지 못 할 나의 이기적인 기쁨
하나 땜에 모든 것이 망가져버린 지금
멈출 줄 모르던 나의 위험한 질주
이젠 아무런 감흥도 재미도 없는 기분
나 벼랑 끝에 혼자 있네 I'M GOING HOME
나 다시 돌아갈래 예전의 제자리로
언제부턴가 난
사람들의 시선을 두려워만 해
우는 것조차 지겨워
웃어보지만 그 아무도 날 알아주질 않네 I'M A
LOSER 외톨이 센 척하는 겁쟁이
못된 양아치 거울 속에 넌
JUST A LOSER 외톨이 상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기 거울 속에 난
파란 저 하늘을 원망하지 난
가끔 내려놓고 싶어져 I WANT TO SAY GOOD BYE
이 길의 끝에 방황이 끝나면
부디 후회 없는 채로 두 눈 감을 수 있길
LOSER 외톨이 센 척하는 겁쟁이
못된 양아치 거울 속에 넌
JUST A LOSER 외톨이 상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기 거울 속에 난 I'M A
LOSER
I'M A LOSER
I'M A LOSER
I'M A LOSER

Неудачник, одиночка, трус, который выдает себя за крутого
Подлый хулиган в отражении зеркала - ты
Простой неудачник, одиночка, придурок, покрытый шрамами
Грязный мусор в зеркальном отражении - это я
Честно говоря, я не вписывался в этот мир
Всегда был одинок
Чувства и тому подобное давно забылось
я не могу больше слышать, наполненные надеждой, песни о любви
ты и я- мы просто безвольные
Живущие по шаблону, жалкие клоуны
Я зашел слишком далеко и возвращаюсь домой
Но теперь хочу вернуться назад, в то время, когда был юн
В какой-то момент
Я стал чаще смотреть на землю чем в небо
Даже дышать трудно
Простираю к нему руку, но никто не поддержит меня, ведь Я
Неудачник, одиночка, трус, который выдает себя за крутого
Подлый хулиган в отражении зеркала - ты
Простой неудачник, одиночка, придурок, покрытый шрамами
Грязный мусор в зеркальном отражении - это я
Я вновь и вновь повторяю все ту же ошибку с девушками
Люблю их всю ночь напролет, а стоит солнцу встать - ненавижу
Я не в силах признать, что из-за моего эгоизма
Все рушится
Не могу остановиться, я несусь на огромной скорости в этой опасной гонке
Но сейчас, я не чувствую никакого интереса и ни капли удовольствия
Стою в одиночестве на краю пропасти, я возвращаюсь домой
Хочу вернуться назад, чтобы стать прежним
В какой-то момент
Я стал бояться людских взглядов
Плакать - это очень утомительно
Поэтому я стал смеяться, но меня перестали узнавать, ведь Я
Неудачник, одиночка, трус, который выдает себя за крутого
Подлый хулиган в отражении зеркала - ты
Простой неудачник, одиночка, придурок, покрытый шрамами
грязный мусор в зеркальном отражении - это я
Я ненавижу это голубое небо
Иногда мечтаю, чтобы оно обрушилось на меня, а я сказал бы: "Прощайте"
И когда наступит конец моим скитаниям
Я надеюсь закрыть глаза ни о чем не сожалея
Неудачник, одиночка, трус, который выдает себя за крутого
Подлый хулиган в отражении зеркала - ты
Простой неудачник, одиночка, придурок, покрытый шрамами
Грязный мусор в зеркальном отражении - это я
Неудачник
Я неудачник
Я неудачник
Я неудачник