Lyrics and translation BIGBANG - LA-LA-LA

LA-LA-LA

I, I, I, I like the real shit
You, you, you, you like the real shit
I, I, I, I like the real shit
Me and my crew can only bust with the real shit
We, we, we, we like the real shit
You, you, you, you like the real shit
All my peeps they like the real shit
Keudaewa naega moyeo hana dwaeneun shigan

Stay in style gateun otjjarim
Teure bakhin ggokdugakshi party
Bigyojocha dwegin shireo

Ijen shijakhaneun geoya saeroun shido

Naega manguhn jeoktteon gane
Nareul shireohaedo sanggwan anhae

Modu hadun ireul meomchugo
Jamshirado nawa jeulgyeoyo

La, la, la, la everybody get' em high
Uri humhage neul nogyeobwa
And we won't stop
Movin movin
La, la, la, la everybody get' em high

Neoui heorireul heundeureobwa
And we won't stop
Movin movin movin

Gguhjin my queen naebaetneun lipsync
A-useongeh ujjuldwen nunbit
Jamshi jari jeom bikyeojullae (ije kkumkkae)
Yeogi saero shijakharyeoneun uri
Guhjitdeureul taeweojul bulsshi

Dwibakkwineun geun shiganmunje
On momi geunjilgeoryeowatteun shigan
Jogeumsshik jogeumsshik
Dagagal geoya yeah

La, la, la, la everybody get' em high
Uri humhage neul nogyeobwa
And we won't stop

Movin movin
La la la la everybody get' em high
Neoui eongdeongil heundeureobwa
And we won't stop
Movin movin movin

I say move it (move it)
Move it (move it)
Hanmyungdo bbaeji malgo jwaro uro movin

Modeun geokkjeong gomindeureun jamshi jeobeoduge
Shimhage gudeobeorin neoui momeul pureojulge
Do it, do it, do it
Hwaryunhan geudeurui geu motjit bodan
Deo geurubeuhan
Jyeonseureo-umeul eottgedwae

Urin big bang up in here
Mongcheonghi
Teojidorok sorichyeobwa
Da gachi jeo meolli julleobwa
La, la, la, la everybody get' em high
Uri humhage neul nogyeobwa
And we won't stop
Movin movin
La, la, la, la everybody get' em high
Urin jaedaero norahboja
And we won't stop
Movin movin movin
Everybody get' em high
Uri humhage neul nogyeobwa
And we won't stop
Movin movin
La, la, la, la everybody get' em high
Urin jaedaero norahboja
And we won't stop
Movin movin movin
Movin, movin, movin...

LA-LA-LA

J'aime les choses authentiques, vraiment
Toi aussi, tu aimes les choses authentiques, vraiment
J'aime les choses authentiques, vraiment
Mon équipe et moi, on ne peut que faire des choses authentiques
On aime les choses authentiques, vraiment
Toi aussi, tu aimes les choses authentiques, vraiment
Tous mes potes aiment les choses authentiques
C’est le moment où nous nous réunissons et devenons un

Pas besoin de se forcer à être stylé
C’est une fête, comme des marionnettes bien ficelées
Je ne veux même pas te comparer

C’est le début d’une nouvelle ère

La chanson que j’attendais
Si tu m’aimes, je m’en fiche

Arrête tout ce que tu fais
Amuse-toi avec moi, même pour un instant

La, la, la, la, tout le monde, envolez-vous
Faisons la fête ensemble, toujours
Et on ne s’arrêtera pas
En mouvement, en mouvement
La, la, la, la, tout le monde, envolez-vous

Secoue tes hanches
Et on ne s’arrêtera pas
En mouvement, en mouvement, en mouvement

Ma reine s’échappe avec des lèvres synchronisées
Un regard qui te pique les yeux
Faut que tu te fasses discret, fais un petit pas de côté (réveille-toi)
Nous sommes là pour commencer un nouveau départ
Un feu pour brûler les faux

C’est une question de temps avant que ça se renverse
Le temps où tu te donnais à fond
Petit à petit, petit à petit
On y arrivera, oui

La, la, la, la, tout le monde, envolez-vous
Faisons la fête ensemble, toujours
Et on ne s’arrêtera pas

En mouvement, en mouvement
La, la, la, la, tout le monde, envolez-vous
Secoue ta taille
Et on ne s’arrêtera pas
En mouvement, en mouvement, en mouvement

Je dis bouge (bouge)
Bouge (bouge)
Ne laisse pas une seule âme derrière, bouge avec nous

Laisse tous tes soucis et tes problèmes de côté pour un instant
Je vais te libérer de ce corps qui danse avec ferveur
Fais-le, fais-le, fais-le
Plus que ces images extravagantes et impressionnantes
Un groove plus profond
Pour te faire oublier

On est le big bang ici
Perds-toi dans le bruit
Fais-le exploser avec le son
Ensemble, partons loin
La, la, la, la, tout le monde, envolez-vous
Faisons la fête ensemble, toujours
Et on ne s’arrêtera pas
En mouvement, en mouvement
La, la, la, la, tout le monde, envolez-vous
On s’amuse comme on est
Et on ne s’arrêtera pas
En mouvement, en mouvement, en mouvement
Tout le monde, envolez-vous
Faisons la fête ensemble, toujours
Et on ne s’arrêtera pas
En mouvement, en mouvement
La, la, la, la, tout le monde, envolez-vous
On s’amuse comme on est
Et on ne s’arrêtera pas
En mouvement, en mouvement, en mouvement
En mouvement, en mouvement, en mouvement…