Lyrics and translation BIGBANG - Love Dust (사랑 먼지)

내 친구가 네 얘기를 해
좋아보였단 말에
괜히 화를 내
어쩌면 아직도 나 땜에 네가
힘들어하길 바랬는지 몰라.
요즘 가끔 나도 모르게
우리같이 즐겨 듣던 노래를 해
옛 추억에 잠긴 오늘 같은 날
이유없이 보고싶어지는 밤
그땐 내가 너무 어려서 사랑이
어려워서 널 피하려고만 했지
난 부담이 됐고 불만이 됐죠
끝내 너를 울리고
오늘이 지나면 넌 사라질 먼지
사랑이 뭔지
나 슬퍼 보인다면 내 눈물은 연기
춤추는 연기처럼
내일이면 또 아무렇지 않게 하루가 시작돼
널 잊고살겠죠
그저 네가 행복해지길 나는
이곳에서 남아서 웃으며 빌어줄게
혹시 기억하니 우리들 처음 만난 날
순수한 미소 가득히 Sauvignon Blanc
널 향한 이유 없는 순종
때론 거침없던 충돌
이별이 운명이란 현실 앞에
내 마지막 분노
마침 들려오는 라디오에서
공감되는 사연
지금 내 맘과 똑같다며
혹시 네가 아닐까 생각하다 잠이 와
시간은 참 빨리 가 넌 잘 있을까
그땐 내가 너무 어려서
사랑이 어려워서 도망치려고만 했지
결국 부담이 됐고 불만이 됐죠
이젠 늦어버렸지만
오늘이 지나면 넌 사라질 먼지
사랑이 뭔지
나 슬퍼 보인다면 내 눈물은 연기
춤추는 연기처럼
내일이면 또 아무렇지 않게 하루가 시작돼
널 잊고 살겠죠
그저 네가 행복해지길 나는
이곳에서 남아서 웃으며 빌어줄게
언젠가 길을 지나다
우리 다시 만날 그런 날이 온다면
그 언젠가는 서로 다른 사람과
행복한 모습으로 웃을 수 있게
so long
오늘이 지나면 넌 사라질 먼지
사랑이 뭔지
나 슬퍼 보인다면 내 눈물은 연기
춤추는 연기처럼
내일이면 또 아무렇지 않게 하루가 시작돼
널 잊고 살겠죠
그저 네가 행복해지길 나는
이곳에서 남아서 웃으며 빌어줄게

Мой друг заговорил о том
Что видел тебя
Я бессмысленно разозлился
Когда он сказал, что ты была весела
Возможно, я хочу, чтобы ты страдала из-за меня
На днях, не осознавая этого, слушал песню
Те, что мы слушали вместе
В дни как эти, когда старые воспоминания нахлынули на меня
В ночи, когда я без причины скучаю по тебе.
Я был слишком молод. Любовь
Была трудна и я старался тебя избегать.
Слишком много было давления со стороны и я был несчастлив
В итоге, я заставил тебя плакать.
Когда сегодняшний день пройдет, ты исчезнешь как пыль
Что такое любовь?
Когда я выгляжу грустным, мои слезы как дым
Словно танцующий дым.
Завтра , все станет на свои места
И я забуду тебя
Я просто буду здесь, улыбаясь
Молиться за твое счастье
Ты помнишь день нашей первой встречи?
Невинные улыбки наполненные Sauvignon Blanc
Ты меня покорила
Иногда, наши сильные ссоры
Когда разлука стала нашей обыденностью
Мой последний гнев
В это же время, я слышу истории по радио
Про чувства
Что были похожи на мои
И я спросил себя: " Можешь ли это быть ты?", но в конечном итоге я заснул
Время прошло так быстро, мне интересно, все ли у тебя хорошо
Тогда, я был слишком молод
Любовь была трудной и я пытался убежать
В итоге много было давления, и я был несчастен
А теперь слишком поздно
Когда сегодняшний день пройдет, ты исчезнешь как пыль
Что такое любовь?
Когда я выгляжу грустным, мои слезы как дым
Словно танцующий дым.
Завтра , все станет на свои места
И я тебя забуду.
Я просто буду здесь, улыбаясь
Молиться за твое счастье
Если мы когда-нибудь
Случайно встретимся на улице
Я надеюсь, мы будем счастливо улыбаться
Каждый с другим человеком
Так долго
Когда сегодняшний день пройдет, ты исчезнешь как пыль
Что такое любовь?
Когда я выгляжу грустным, мои слезы как дым
Словно танцующий дым.
Завтра , все станет на свои места
И я тебя забуду.
Я просто буду здесь, улыбаясь
Молиться за твое счастье