Lyrics and translation BIGBANG - MY HEAVEN - [BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-]

MY HEAVEN - [BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-]

Love you girl
kimi dake ga My heaven
La La La...
Yo MAJI iu nara sou kimi ga towa no My lover
Every second pass like the last wait let go
Never knew that love could come and go just like that yo
Waited for you day and night in my dreams we go
Summer flow in the night take flight and glow
That's forever love... I thought
kimi to iru hazu no Tomorrow It's gone
sanzan Make love nano ni naze kimi wa Gone?
ai wa tsukami kakete itsumo mata kono tesuri nuketa
kimi dake nanika sukoshi chigau unmei kanjiteta noni Realize Ah Ah
You are the only one in my life kanashii One for the love Get back
aitakute aitakute ano umi de matte iru yo
kimi he no omoi asa mo hiru mo yoru mo
happiness, sadness, tears... sky, stars... and my heaven
kimi dake ga inai iro no nai sekai DAME-JI wa fukate hakari shirenai
ano hi no kuchibiru mada atatakaku
omoidaseru no ni nasu sube mo naku...
Oh Baby hora kokoro no naka ni kimi no Memories
Oh Baby mada karada ni nokoru kimi no Message
samenai netsu wo owaraseru youni
Oh Baby furu tsumetai ame Because of you
kienai de kienai de ano natsu de toki wo tomete
omoide daite aki mo fuyu mo haru mo
eien ni You are my heaven
saigo ni kita ME-SE-JI
'GOMEN' dake ja shoujiki, nani mo wakannai
mou ichido soba ni kite
ano koro mitai ni waratte yo
aitakute aitakute ano umi de matte iru yo
kimi he no omoi asa mo hiru mo yoru mo

MON CIEL - [BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-]

Je t'aime, ma chérie
Tu es mon seul paradis
La La La...
Si c'est vraiment vrai, alors tu es mon amour éternel
Chaque seconde passe comme la dernière attente, lâche prise
Je n'aurais jamais pensé que l'amour pouvait venir et partir comme ça
Je t'ai attendu jour et nuit, dans mes rêves, nous allions
Le flux de l'été dans la nuit, prendre son envol et briller
C'est l'amour éternel... Je pensais
Demain, que nous devions être ensemble, il est parti
Nous faisions l'amour, pourquoi es-tu partie ?
L'amour s'emparait de moi, toujours à nouveau, mes doigts ont glissé
Je sentais que tu étais différente, un destin différent, je réalise Ah Ah
Tu es la seule dans ma vie, c'est triste, un pour l'amour, reviens
Je veux te voir, je veux te voir, je t'attends sur cette mer
Mes pensées pour toi, matin, midi et soir
Bonheur, tristesse, larmes... ciel, étoiles... et mon paradis
Sans toi, un monde sans couleur, les dommages sont profonds, incommensurables
Tes lèvres de ce jour-là sont encore chaudes
Je me souviens, mais je ne peux rien faire...
Oh Bébé, voilà, tes souvenirs dans mon cœur
Oh Bébé, ton message est toujours sur mon corps
Pour éteindre la chaleur qui ne disparaît pas
Oh Bébé, la pluie froide tombe à cause de toi
Ne disparaît pas, ne disparaît pas, arrête le temps à cet été
Je t'embrasse dans mes souvenirs, automne, hiver, printemps
Pour toujours, tu es mon paradis
Le dernier message que j'ai reçu
Honnêtement, "Désolé" ne signifie rien
Reviens à mes côtés une fois de plus
Rire comme avant
Je veux te voir, je veux te voir, je t'attends sur cette mer
Mes pensées pour toi, matin, midi et soir