Lyrics and translation BIGBANG - MY HEAVEN - BIGBANG WORLD TOUR 2015〜2016 [MADE] IN JAPAN : THE FINAL

MY HEAVEN - BIGBANG WORLD TOUR 2015〜2016 [MADE] IN JAPAN : THE FINAL

사랑해 난 널 기억해 heaven
(Singing together ha!)
La la la la

마지막일 줄 알았던
두 번 다시 안 올 줄 알았던
내겐 전혀 어울리질 않았던
사랑이 어느 무더운 여름 날 다가왔죠
기다리고 기다리던 나의 반쪽
항상 널 꿈꿔왔죠
넌 내 맘의 안식처
보고 또 보고 주고 또 주고만 싶죠

난 설레임에 목말라
왜 내 사랑은 다 도망가
뜻대로 되지 않아 속만 타 알다가도
모르겠다
그래도 너많은 놓치고 싶지가
눈앞에서 멀어지고 싶지가 않아
You are the on-e im my life
그댄 천국보다 아름답다

사랑해 너를 부르네
너를 기억해 너를 기다리네
그대의 말 한마디
사랑한다는 그 한 마디
너를 사랑해 너를 기억해
(너의 전부를 기억해)

기쁨 슬픔 눈물
하늘 별 그리고 천국

내 모든 생활 속에 그대가 숨을 쉬고
나의 전화기엔 어느새 너의 이름만 보이고
하루에도 몇 번씩 너의 두 손을 붙잡고
입 맞추면 세상을 다 가진 기분이야

Oh baby
매일 들어가는 미니홈피 달콤한 향기
Oh baby
내 사랑을 전하기엔 짧은 문자메세지

사람들이 놀려대
하루 온종일 행복해
(Oh baby 요즘 살만해)
Because of you

너를 사랑해 너를 부르네
너를 기억해 너를 기다리네
그대의 말 한마디
사랑하는 그 한마디
너를 사랑해 너를 기억해

하루하루가 두렵지 난
네가 또 떠나갈까봐 내게서
희미해질까봐
너무 감사해 너무 사랑해
내 맘의 천국문의 단 한 사람아

너를 사랑해 너를 부르네
너를 기억해 너를 기다리네
그대의 말 한마디
사랑한다는 그 한마디
너를 사랑해 너를 기억해
(너의 전부를 기억해)

MON CIEL - BIGBANG WORLD TOUR 2015〜2016 [MADE] IN JAPAN : THE FINAL

Je t'aime, je me souviens de toi, mon ciel
(Chantons ensemble, ha!)
La la la la

Je pensais que c'était la fin
Que je ne te reverrais plus jamais
L'amour ne me convenait pas du tout
Il est arrivé un jour d'été chaud
Ma moitié que j'attendais avec impatience
Je te rêvais toujours
Tu es le refuge de mon cœur
Je veux te voir et te revoir, te donner et te donner encore

Je suis assoiffé d'excitation
Pourquoi mon amour s'enfuit-il toujours?
Je ne peux pas faire ce que je veux, je me consume de l'intérieur, je le sais, mais
Je ne sais pas
Mais je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas que tu disparaisses de ma vue
You are the on-e im my life
Tu es plus belle que le paradis

Je t'aime, je t'appelle
Je me souviens de toi, je t'attends
Tes mots
Ces mots, "Je t'aime"
Je t'aime, je me souviens de toi
(Je me souviens de tout de toi)

Joie, tristesse, larmes
Les étoiles du ciel et le paradis

Tu respires dans toute ma vie
Ton nom apparaît sur mon téléphone
Plusieurs fois par jour, je prends tes deux mains
Quand je t'embrasse, j'ai l'impression d'avoir tout

Oh baby
Le parfum sucré de ton profil sur mon mini-site chaque jour
Oh baby
Un message texte trop court pour exprimer mon amour

Les gens se moquent
Je suis heureux toute la journée
(Oh baby, je vais bien ces derniers temps)
Because of you

Je t'aime, je t'appelle
Je me souviens de toi, je t'attends
Tes mots
Ces mots, "Je t'aime"
Je t'aime, je me souviens de toi

Je n'ai pas peur de chaque jour
De peur que tu ne me quittes encore
De peur que tu ne deviennes floue
Je suis tellement reconnaissant, je t'aime tellement
La seule personne à la porte du paradis de mon cœur

Je t'aime, je t'appelle
Je me souviens de toi, je t'attends
Tes mots
Ces mots, "Je t'aime"
Je t'aime, je me souviens de toi
(Je me souviens de tout de toi)