Lyrics and translation BIGBANG - Ms.LIAR

Ms.LIAR

Welcome back (how you doin' ladies?)
(Yoo hoo) Y'all already know what it is
(Ooh-ooh)
(You can't touch this, yeah)
YG and another BIG BANG
(Come on)
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid in love
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid in love
How could you be so
How could you be sou
もうありえないよ (How to believe her)
自分勝手なその態度つきることのない嘘
Blah blah blah
Let's go
Girl you got me in love, all in for the win
Locked to your love so true honey-boo
Not a thought to upset ya, it rocks to've met ya
Diamonds and pearls couldn't match up my win
Wanna be aware move a little more slow
Never pickin' up the phone, it's gettin' kinda wack, uh!
So shady baby, that's wrong
After all you did, you deserve this song
曖昧な関係
といつめたって
答えのない game (ah-oh)
Monday to Sunday, 振り回せ
Hey baby don't lie to me, oh!
Hey you're a stupid liar, you're a stupid liar
バレバレな嘘などもういらない
You're a stupid liar, you're a stupid liar
You know? I know! We know! (We know)
このままじゃ君を
Baby I'm gonna hate you
ちかつきたくないbaby don't do this
You're a stupid liar, you're a stupid liar
Liar liar, stupid liar liar liar liar
How could you be so
How could you be もう
何が嘘? 君のすべてが怖くて
ただ黙るしかなく隣で笑うんだ
Let me tell ya... surely it was you and me we'd see the sunset risin'
One day you would come up surprisin'
Straight mean bein', how you gonna flip that from lovely to grimy
It'a shakin' my head
No doubt it's zone in the red
Step back relax look back never that
Our love just fade to black
Hey you're a stupid liar, you're a stupid liar
ぞくぞくさせるほど, psycho な lady
You're stupid liar, you're stupid liar
You know? I know! We know! (We know)
でも会うとなぜか
Baby I can't hate you
深みにはまって you know I love you
You're a stupid liar, you're a stupid liar
Liar liar, stupid liar liar liar liar
真実はどこへ? もう見えないよ
チープ過ぎる罠抜け出せないよ
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid
Oh no
Hey you're a stupid liar, you're a stupid liar
バレバレな嘘などもういらない
You're a stupid liar, you're a stupid liar
You know? I know! We know! (We know)
このままじゃ君を
Baby I'm gonna hate you
ちかつきたくない baby don't do this
You're a stupid liar, you're a stupid liar
Liar liar, stupid liar liar liar liar

Ms.LIAR

Bienvenue (comment allez-vous les filles?)
(Yoo hoo) Vous savez déjà ce que c'est
(Ooh-ooh)
(Tu ne peux pas toucher ça, ouais)
YG et un autre BIG BANG
(Allez)
Je suis tellement bête, je suis tellement bête, je suis tellement bête amoureux
Je suis tellement bête, je suis tellement bête, je suis tellement bête amoureux
Comment peux-tu être si
Comment peux-tu être si
C'est impossible (Comment lui faire confiance)
Ton attitude égoïste et tes mensonges implacables
Blah blah blah
Allons-y
Ma chérie, tu m'as fait tomber amoureux, tout pour la victoire
Enfermé dans ton amour si vrai, mon petit trésor
Pas une pensée pour te contrarier, c'est génial de t'avoir rencontrée
Les diamants et les perles ne pourraient pas égaler ma victoire
Je veux être conscient, ralentir un peu
Tu ne réponds jamais au téléphone, ça devient vraiment bizarre, uh !
Si sombre ma chérie, c'est mal
Après tout ce que tu as fait, tu mérites cette chanson
Une relation ambiguë
Même si je te le dis
Un jeu sans réponse (ah-oh)
Du lundi au dimanche, tu me fais tourner en bourrique
Hey bébé ne me mens pas, oh !
Hey tu es une menteuse stupide, tu es une menteuse stupide
Je n'ai plus besoin de tes mensonges évidents
Tu es une menteuse stupide, tu es une menteuse stupide
Tu sais ? Je sais ! On sait ! (On sait)
Comme ça, je vais
Bébé je vais te détester
Je ne veux pas te connaître de près, bébé ne fais pas ça
Tu es une menteuse stupide, tu es une menteuse stupide
Menteuse menteuse, menteuse stupide menteuse menteuse menteuse
Comment peux-tu être si
Comment peux-tu être déjà
Qu'est-ce qui est un mensonge ? Tout en toi me fait peur
Je ne peux que me taire et rire à tes côtés
Laisse-moi te dire... sûrement que c'était toi et moi, on verrait le soleil se lever
Un jour tu viendrais me surprendre
Directement méchante, comment peux-tu passer de l'adorable à la crasseuse
Je secoue la tête
Pas de doute, c'est la zone rouge
Recule, détends-toi, regarde en arrière, jamais ça
Notre amour s'est estompé jusqu'à devenir noir
Hey tu es une menteuse stupide, tu es une menteuse stupide
Tu es tellement psycho, ça me donne des frissons
Tu es une menteuse stupide, tu es une menteuse stupide
Tu sais ? Je sais ! On sait ! (On sait)
Mais quand je te vois, je ne sais pas pourquoi
Bébé je ne peux pas te détester
Je suis pris dans les profondeurs, tu sais que je t'aime
Tu es une menteuse stupide, tu es une menteuse stupide
Menteuse menteuse, menteuse stupide menteuse menteuse menteuse
Où est la vérité ? Je ne la vois plus
Je ne peux pas sortir de ce piège trop bon marché
Je suis tellement bête, je suis tellement bête, je suis tellement bête
Je suis tellement bête, je suis tellement bête, je suis tellement bête
Je suis tellement bête, je suis tellement bête, je suis tellement bête
Oh non
Hey tu es une menteuse stupide, tu es une menteuse stupide
Je n'ai plus besoin de tes mensonges évidents
Tu es une menteuse stupide, tu es une menteuse stupide
Tu sais ? Je sais ! On sait ! (On sait)
Comme ça, je vais
Bébé je vais te détester
Je ne veux pas te connaître de près, bébé ne fais pas ça
Tu es une menteuse stupide, tu es une menteuse stupide
Menteuse menteuse, menteuse stupide menteuse menteuse menteuse