Lyrics and translation BIGBANG - My Girl

My Girl

my girl my girl my girl
my girl my girl my girl
baby girl nul chum mannatseul ddehbutuh u know
woonmyungeelan gul neukkyutssu nae mamsokeh oh
maeil nu bakken seng gakee ahnna ohneuldo noon gamah
nul geurimyu nan jam mot eeloogo
(daechae uhdieh itneun gunee) maeil bam nehgeh
(jogeum du chunchunhee) dagawa baby (ni geu noonbitcheuro) dalkomhan geu noonbitcheulo
(dont wanna let you go) just let me hold you
my girl my girl my girl geudehyu nal ahnajoyo
my girl my girl my girl naegaero dagawajoyo
my girl my girl my girl yungwonhee ddunaji mahyo
my girl my girl my girl nan ohneuldo woolgo ddo wooluh
jamdeun geudae uhlgooleh ipmatchoonchaero stopped ha
shiganee mumchyubulyutsseumyun heh i love you and i trust you
uhnjehna geudel weeheh saneun naran guhseul ye
(dehcheh uhdieh itneun gunee) dodehcheh uhdieh
(jogeum du chunchunhee) dduhnaga joolae
(ni geu noonbitcheuro) oh no
(dont wanna let you go) that's you're always be ma girl
my girl my girl my girl geudehyu nal ahnajoyo
my girl my girl my girl naegaero dagawajoyo
my girl my girl my girl yungwonhee ddunaji mahyo
my girl my girl my girl nan ohneuldo woolgo ddo wooluh
hey girl how ya feel seulpeumee milyuhwa muhruhjiji ahnkil
oh my dear maheumee dahkil jinshimeulahrahjo geudehyuh nahyeh beet (ooh)
ohneuldo hehgah ddoh jumoonehyo dangshineh eereumeul nan booreunehyo
mehil hehmehyo neh mokee mehyuh duh giphee pehuhjin sangchyuhnen nal doryuhnehyo
eejehneun mohmee jichil dehro jichyuh muhriggaji meechil jigyungeeya
uhsuh wasuh ee gilgodo geen, geen bahmeul beechujo bootakeeya
eeruhkae muhlgo muhndehsuh nul booluh sooh bek buhn dehsehgimyuh booluh
my life 4luv you that's all abou'chu
niga bogo shipuh ddo dashi ooluh
nehgehro dolahohl sooh upggetnee niga upshin soomdoh moht shigetjee
dohlahwah dahlahgo mohk nohah booluh bahdoh nuhmoo neujin guhnee baby
my girl my girl my girl geudehyu nal ahnajoyo
my girl my girl my girl naegaero dagawajoyo
my girl my girl my girl yungwonhee ddunaji mahyo
my girl my girl my girl nan ohneuldo woolgo ddo wooluh

Ma fille

Ma fille ma fille ma fille
Ma fille ma fille ma fille
Bébé fille, dès que je t'ai vue, tu sais
J'ai senti un sentiment de destin dans mon cœur, oh
Chaque jour, je me sens comme si je vivais pour toi, même aujourd'hui, mes yeux sont fermés
Je pense à toi et je ne peux pas dormir
(C'est le lieu où je suis)
(Un peu plus près)
(Je ne veux pas te laisser partir)
Ma fille ma fille ma fille, tu me connais bien
Ma fille ma fille ma fille, viens vers moi
Ma fille ma fille ma fille, ne pars jamais
Ma fille ma fille ma fille, je suis prêt à pleurer et à rire aujourd'hui
Je m'arrête en regardant ton visage endormi, il est si paisible
Le temps semble s'arrêter, je t'aime et je te fais confiance
Je raconte mon histoire pour les autres, mais je suis moi-même une histoire
(C'est le lieu où je suis)
(Un peu plus près)
(Avec tes yeux)
(Je ne veux pas te laisser partir)
Ma fille ma fille ma fille, tu me connais bien
Ma fille ma fille ma fille, viens vers moi
Ma fille ma fille ma fille, ne pars jamais
Ma fille ma fille ma fille, je suis prêt à pleurer et à rire aujourd'hui
Hé fille, comment te sens-tu ? Ne te laisse pas submerger par la tristesse, ne te laisse pas abattre
Oh mon amour, sois sincère dans tes pensées, je suis là pour toi (ooh)
Aujourd'hui encore, le soleil se lève et je t'appelle par ton nom
Je vais loin pour toi, je te guéris des blessures profondes et cachées
Même si je suis fatigué, je n'ai pas le temps de me reposer, je dois continuer à avancer
J'ai traversé ce long chemin avec toi, j'ai enduré la tempête, je te prie
Je suis anxieux, je t'appelle, je ne peux pas te voir clairement
Ma vie, c'est pour toi, c'est tout ce que je sais
Je veux te voir, je veux revenir
Je ne peux pas vivre sans toi, je ne peux même pas respirer sans toi
Je veux te rattraper, je veux te dire que je suis désolé, mais c'est trop tard, bébé
Ma fille ma fille ma fille, tu me connais bien
Ma fille ma fille ma fille, viens vers moi
Ma fille ma fille ma fille, ne pars jamais
Ma fille ma fille ma fille, je suis prêt à pleurer et à rire aujourd'hui