Lyrics and translation BIGBANG - Next Day (다음날) [SeungRi Solo]
Next Day (다음날) [SeungRi Solo]
Le lendemain (다음날) [SeungRi Solo]
Hey
girl,
how's
it
been?
Hé
ma
chérie,
comment
vas-tu
?
Ch.
I
need
you,
come
back
Chérie,
j'ai
besoin
de
toi,
reviens.
maji
mothe
nunur
to
monjo
morimath
jonhwa
girur
hwagin
hago
J'ai
vérifié
mon
téléphone
pour
voir
si
tu
m'avais
appelé,
mais
il
n'y
avait
rien.
gin
hansum
shwigo
to
han
chamur
J'ai
dormi
pendant
un
long
moment
et
j'ai
bu
un
verre.
giogi
jogag
nan
ne
ojebam
irur
to
ollyo
bodaga
J'ai
essayé
de
t'oublier,
mais
j'ai
fini
par
penser
à
toi
toute
la
nuit.
to
hansum
shwigo
J'ai
dormi
pendant
un
long
moment.
na
musun
marur
henunji
Je
ne
sais
pas
quoi
dire.
to
norur
gonranke
hangon
aninji
Je
ne
sais
pas
si
je
devrais
t'appeler
ou
non.
norur
shirhdanun
norur
buthjabgo
Mon
cœur
bat
toujours
pour
toi.
bogo
shipdan
marman
Je
veux
te
voir.
aphun
gu
irumman
bulloden
giog
phun.
J'ai
tellement
envie
de
te
parler.
gasumur
da
toro
nersu
idamyon
(nersu
idamyon)
Si
je
pouvais
te
tenir
dans
mes
bras
(si
je
pouvais
te
tenir
dans
mes
bras).
noran
giog
monji
hanakaji
Je
ne
pourrais
pas
te
laisser
partir.
noran
saram
cham
jidoghan
Tu
es
tellement
égoïste.
jungdog
man
gatha
Tu
es
comme
un
enfant
gâté.
ne
moriga
gojang
nan
gonji
Est-ce
que
ton
cœur
est
brisé
?
ne
gasumi
chwihe
borin
gonji
Est-ce
que
tu
es
ivre
de
tristesse
?
bithurdemyo
chanun
gosun
Tu
as
tout
oublié
et
es
parti.
niga
sardagan
ne
sesang
Tu
as
oublié
ton
monde.
jinan
bamur
sagwa
haryo
noui
bonhoman
gyesog
nulloboda
Je
continue
à
me
souvenir
de
ce
qui
s'est
passé
hier
soir.
niga
badurka
nolla
khunho
bogo
J'ai
vu
ton
visage
rempli
de
tristesse,
et
je
me
suis
effondré.
mangsorida
yong
gi
ne
noui
mogsorirur
gidarinun
irbuni
Je
suis
toujours
ici,
espérant
que
tu
entendras
ma
voix
et
reviendras.
irnyon
chorom
nukyojyo
Cela
me
semble
une
éternité.
mianhadan
gu
hanmadi
man
Je
suis
désolé,
un
seul
mot.
dashin
an
guronda
haryo
henunde
J'ai
dit
que
je
ne
ferais
plus
jamais
ça,
mais.
nonun
jonhwagi
nomoye
nonun
Je
n'arrête
pas
de
regarder
mon
téléphone,
je
ne
sais
pas
si
je
suis
fou
ou
si
je
suis
juste.
baphun
ir
inunji
nar
pihanunji
Je
pense
que
je
suis
en
train
de
devenir
fou.
morgeman
nukyojyo…
Cela
me
semble
une
éternité...
gasumur
da
toro
nersu
idamyon
(nersu
idamyon)
Si
je
pouvais
te
tenir
dans
mes
bras
(si
je
pouvais
te
tenir
dans
mes
bras).
noran
giog
monji
hanakaji
Je
ne
pourrais
pas
te
laisser
partir.
noran
saram
cham
jidoghan
Tu
es
tellement
égoïste.
jungdog
man
(OH
) ga
(OH
) tha
(OH
BABY)
Tu
es
comme
un
enfant
gâté
(OH
) (OH
) (OH
BABY)
ne
moriga
gojang
nan
gonji
Est-ce
que
ton
cœur
est
brisé
?
ne
gasumi
chwihe
borin
gonji
Est-ce
que
tu
es
ivre
de
tristesse
?
bithurdemyo
chanun
gosun
Tu
as
tout
oublié
et
es
parti.
niga
sardagan
ne
sesang
Tu
as
oublié
ton
monde.
darkhomhan
giogun
janin
hage
on
mome
dog
chorom
pojyo
ga
J'ai
l'impression
que
ce
monde
sombre
est
devenu
plus
sombre,
comme
si
une
ombre
était
tombée
sur
moi.
nar
michige
mandune.
(OH
)
Je
deviens
fou.
(OH
)
charari
da
giog
harsu
obdamyon
Si
seulement
il
n'y
avait
pas
de
monde.
norur
manna
sarang
han
gunar
da
na
honjaman
to
ironunge
Je
serais
tout
seul
et
je
t'aimerais
pour
toujours.
jigyobda
(OH
) he
(nayege)
do
(OH
)
Je
t'en
prie
(OH
) (pour
moi)
(OH
)
ne
morinun
noman
wewonego
(noman
wewonego)
Tu
es
la
seule
que
je
veux
voir
(Tu
es
la
seule
que
je
veux
voir).
ne
gasumun
noman
ango
shipho
Tu
es
la
seule
que
je
veux
embrasser.
hangorum
do
nor
tonarsu
(BABY
)
Même
une
heure,
je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
(BABY
)
obnun
nar
otoghe
(otoghe)
Comment
(comment)
otoghe
(YEAH
YEAH
) otoghe
Comment
(YEAH
YEAH
) Comment
BABY,
LET
US
GO
BABY,
ALLONS-Y
(HEY
GIRL,
HOW'S
IT
BEEN?)
(HEY
GIRL,
HOW'S
IT
BEEN?)
(HEY
GIRL,
HOW'S
IT
BEEN?)
(HEY
GIRL,
HOW'S
IT
BEEN?)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.