Lyrics and translation BIGBANG - Oh Ma baby - KR Ver.

Oh Ma baby - KR Ver.

Oh ma baby 날 떠난 그대
맘 속으로 불러본다
Oh ma lady 오늘도
내 자신을 욕해본다

아픈 사랑의 상처도
치유할 수 없는 고통도
남겨진 그대 발자국만 바라본다
또 눈물을 닦아본다

Yo 어느 눈부신 햇살이 빛나던 날
그댄 우연처럼 다가왔죠 참
순수했어요 우린 첫눈에 끌려 둘이
눈빛으로 서로의 맘을 확인했었죠 찬
바람이 불어도 끄떡없던 사이
만나서 헤어질 때까지 꼭 잡고 있던 손
기억하죠 설레던 첫 키스도
매일 주고받았던 그 편지들도 uh

그땐 뭐가 그리도 좋았을까?
사랑이란 두 글자로 부족했으니까
눈떠서 눈 감을 때까지 너랑만 있고파
아직도 널 그리나 봐 보고 싶으니까

떠난 그댈 붙잡지
못했던 지난날로 돌아
갈 수만 있다면 나 두 번 다신 안 놓친다
지친다 힘에 겨워 오늘도 fallin 너무 밉다
이런 내 자신이 싫어진다

Oh ma baby 날 떠난 그대
맘 속으로 불러본다
Oh ma lady 오늘도
내 자신을 욕해본다

아픈 사랑의 상처도
치유할 수 없는 고통도
남겨진 그대 발자국만 바라본다
또 눈물을 닦아본다

(You remember me?)
내 손은 늘 그대 어깨를 감쌌죠
그대는 늘 내 품에서 잠들었죠
하늘나라 천사도 이보다 예쁠 순 없죠
그대 향기는 절대 잊을 순 없죠

그댈 위해서 난 항상 노래를 불러줬죠
그대 얼굴엔 새하얀 미소가 번졌죠
이젠 그 노랠 들으며 슬픔을 씻죠
괜히 맘 한구석이 아파오는 거 있죠?

병인가 봐요 이 사랑타령도
좀 벗어나려 해도 쉽지가 않은걸요
왜 하필 그댈까요 중독과도 같아요
제발 그대 그늘 안에서 날 자유로이 놔줘요

전화벨 소리만 들어도 헛된 기대가 생기고
기념일마다 정해둔 알람이 울리고
내 생활의 전부였던 당신이 떠난 뒤로
너무도 힘드네요 ma boo 돌아와요

Oh ma baby 날 떠난 그대
맘 속으로 불러본다
Oh ma lady 오늘도
내 자신을 욕해본다

아픈 사랑의 상처도
치유할 수 없는 고통도
남겨진 그대 발자국만 바라본다
또 눈물을 닦아본다

널 떠나보낸 내가 바보였죠
그때 우리 많이 어렸잖아요 ooh
흘러간 시간을 되돌릴 순 없나 봐요
그대가 너무 보고 싶은데
I need your hands 이렇게 원하는데
내 맘은 너만을 바라고 있는데
Uh uh uh uh uh
돌아와 줘 내 안에 살아줘 ma baby

Oh ma baby 날 떠난 그대
맘 속으로 불러본다
Oh ma lady 오늘도
내 자신을 욕해본다

아픈 사랑의 상처도
치유할 수 없는 고통도
남겨진 그대 발자국만 바라본다
또 눈물을 닦아본다

О, моя малышка - Корейская версия

О, моя малышка, ты, покинувшая меня,
В своем сердце я зову тебя.
О, моя леди, сегодня снова
Я проклинаю себя.

Болезненные раны любви,
Неизлечимая боль,
Я смотрю лишь на оставленные тобой следы,
И снова вытираю слезы.

Yo, в тот день, когда сияло ослепительное солнце,
Ты появилась словно случайно, так
Невинно. Мы влюбились с первого взгляда, вдвоем
Взглядами подтвердили чувства друг к другу. Холодный
Ветер не мог нас разлучить,
От встречи до расставания мы крепко держались за руки.
Помнишь наш волнующий первый поцелуй?
И письма, которыми мы обменивались каждый день? Uh

Что же тогда было так хорошо?
Двух слов "любовь" было недостаточно,
От пробуждения до сна я хотел быть только с тобой.
Я все еще скучаю по тебе, потому что хочу тебя увидеть.

Если бы я мог вернуться в прошлое,
Когда не смог удержать тебя,
Я бы больше никогда тебя не отпустил.
Я устал, измучен, сегодня снова fallin', я так зол.
Я ненавижу себя такого.

О, моя малышка, ты, покинувшая меня,
В своем сердце я зову тебя.
О, моя леди, сегодня снова
Я проклинаю себя.

Болезненные раны любви,
Неизлечимая боль,
Я смотрю лишь на оставленные тобой следы,
И снова вытираю слезы.

(Ты помнишь меня?)
Мои руки всегда обнимали твои плечи,
Ты всегда засыпала в моих объятиях.
Даже ангел с небес не мог быть прекраснее тебя,
Твой аромат я никогда не забуду.

Для тебя я всегда пел песни,
На твоем лице расцветала белоснежная улыбка.
Теперь, слушая эти песни, я смываю печаль,
И где-то в глубине души чувствую боль.

Наверное, это болезнь, эти любовные песни.
Я пытаюсь избавиться от них, но это не так просто.
Почему именно ты? Это как зависимость.
Пожалуйста, освободи меня из твоей тени.

Каждый звонок телефона рождает ложные надежды,
Звонит будильник, установленный на наши памятные даты,
После того, как ты ушла, ты, которая была всем в моей жизни,
Мне так тяжело, ma boo, вернись.

О, моя малышка, ты, покинувшая меня,
В своем сердце я зову тебя.
О, моя леди, сегодня снова
Я проклинаю себя.

Болезненные раны любви,
Неизлечимая боль,
Я смотрю лишь на оставленные тобой следы,
И снова вытираю слезы.

Я был дураком, что отпустил тебя,
Тогда мы были так молоды, ooh.
Похоже, время не повернуть вспять.
Я так сильно скучаю по тебе,
I need your hands, я так тебя хочу,
Мое сердце ждет только тебя.
Uh uh uh uh uh
Вернись, живи во мне, ma baby.

О, моя малышка, ты, покинувшая меня,
В своем сердце я зову тебя.
О, моя леди, сегодня снова
Я проклинаю себя.

Болезненные раны любви,
Неизлечимая боль,
Я смотрю лишь на оставленные тобой следы,
И снова вытираю слезы.